Englisch Deutsch CO2-Emission

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Emission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Emission die Emissionen Genitiv der Emission der Emissionen Dativ der Emission den Emissionen Akkusativ die Emission die Emissionen	issue		Substantiv
Dekl. CO2-Reduzierung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Reduzierung die CO2-Reduzierungen Genitiv der CO2-Reduzierung der CO2-Reduzierungen Dativ der CO2-Reduzierung den CO2-Reduzierungen Akkusativ die CO2-Reduzierung die CO2-Reduzierungen	carbon mitigation	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Co2-Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Co2-Steuer die Co2-Steuern Genitiv der Co2-Steuer der Co2-Steuern Dativ der Co2-Steuer den Co2-Steuern Akkusativ die Co2-Steuer die Co2-Steuern	carbon tax	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Co2-Abscheidung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen Genitiv der Co2-Abscheidung der Co2-Abscheidungen Dativ der Co2-Abscheidung den Co2-Abscheidungen Akkusativ die Co2-Abscheidung die Co2-Abscheidungen	carbon sequestration N.Am.	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. CO2-Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Falle die CO2-Fallen Genitiv der CO2-Falle der CO2-Fallen Dativ der CO2-Falle den CO2-Fallen Akkusativ die CO2-Falle die CO2-Fallen	carbon sink	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. CO2-Emission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Emission die CO2-Emissionen Genitiv der CO2-Emission der CO2-Emissionen Dativ der CO2-Emission den CO2-Emissionen Akkusativ die CO2-Emission die CO2-Emissionen	carbon emission	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. CO2-Ausgleich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der CO2-Ausgleich die CO2-Ausgleiche Genitiv des CO2-Ausgleich[e]s der CO2-Ausgleiche Dativ dem CO2-Ausgleich[e] den CO2-Ausgleichen Akkusativ den CO2-Ausgleich die CO2-Ausgleiche	carbon offset		Substantiv
Dekl. Obergrenzen für den CO2-Ausstoß f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Obergrenze die Obergrenzen Genitiv der Obergrenze der Obergrenzen Dativ der Obergrenze den Obergrenzen Akkusativ die Obergrenze die Obergrenzen	carbon caps	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Verlagerung von CO2-Emissionen in Drittstaaten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlagerung die Verlagerungen Genitiv der Verlagerung der Verlagerungen Dativ der Verlagerung den Verlagerungen Akkusativ die Verlagerung die Verlagerungen	carbon leakage	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. CO2-Fußabdruck m, CO2-Bilanz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die CO2-Fußabdruck die CO2-Fußabdrücke Genitiv der CO2-Fußabdruck[e]s der CO2-Fußabdrücke Dativ der CO2-Fußabdruck den CO2-Fußabdrücken Akkusativ die CO2-Fußabdruck die CO2-Fußabdrücke	carbon footprint	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen	emission		Substantiv
Dekl. Absonderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Absonderung die Absonderungen Genitiv der Absonderung der Absonderungen Dativ der Absonderung den Absonderungen Akkusativ die Absonderung die Absonderungen	emission		Substantiv
Dekl. Aussendung f, Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aussendung, Ausstrahlung die Aussendungen, Ausstrahlungen Genitiv der Aussendung, Ausstrahlung der Aussendungen, Ausstrahlungen Dativ der Aussendung, Ausstrahlung den Aussendungen, Ausstrahlungen Akkusativ die Aussendung, Ausstrahlung die Aussendungen, Ausstrahlungen	emission		Substantiv
Dekl. CO2-Emissionsrechte, - zertifikate n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2-Emissionsrecht, - zertifikat die CO2-Emissionsrechte, - zertifikate Genitiv des CO2-Emissionsrechtes, - zertifikates der CO2-Emissionsrechte, - zertifikate Dativ dem CO2-Emissionsrecht, - zertifikat den CO2-Emissionsrechten, - zertifikaten Akkusativ das CO2-Emissionsrecht, - zertifikat die CO2-Emissionsrechte, - zertifikate	carbon credits pl	UmwUmwelt	Substantiv
Promi-Umweltsünder(in) durch ohen CO2-Ausstoß	celebrity CO2 emitter		Substantiv
Dekl. Elektronenemission f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Elektronenemission die Elektronenemissionen Genitiv der Elektronenemission der Elektronenemissionen Dativ der Elektronenemission den Elektronenemissionen Akkusativ die Elektronenemission die Elektronenemissionen	electron emission		Substantiv
Dekl. Wärmeabgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wärmeabgabe die Wärmeabgaben Genitiv der Wärmeabgabe der Wärmeabgaben Dativ der Wärmeabgabe den Wärmeabgaben Akkusativ die Wärmeabgabe die Wärmeabgaben	heat emission		Substantiv
Dekl. CO2-Budget n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das CO2-Budget die CO2-Budgets Genitiv des CO2-Budgets der CO2-Budgets Dativ dem CO2-Budget den CO2-Budgets Akkusativ das CO2-Budget die CO2-Budgets	carbon budget		Substantiv
CO2-neutral	carbon-neutral	UmwUmwelt	Adjektiv
Menschen wollen ihre Co2-Emissionen ausgleichen.	people want to offset their CO2 emissions.
Dekl. Umweltzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umweltzone die Umweltzonen Genitiv der Umweltzone der Umweltzonen Dativ der Umweltzone den Umweltzonen Akkusativ die Umweltzone die Umweltzonen	low-emission zone		Substantiv
Dekl. Kohnendioxidausstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohnendioxidausstoß die Kohnendioxidausstöße Genitiv des Kohnendioxidausstoßes der Kohnendioxidausstöße Dativ dem Kohnendioxidausstoß den Kohnendioxidausstößen Akkusativ den Kohnendioxidausstoß die Kohnendioxidausstöße	carbon dioxide emission		Substantiv
emissionsfrei	emission-free, free of emission		Adjektiv
Dekl. Abgasrollenprüfstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abgasrollenprüfstand die Abgasrollenprüfstände Genitiv des Abgasrollenprüfstand[e]s der Abgasrollenprüfstände Dativ dem Abgasrollenprüfstand den Abgasrollenprüfständen Akkusativ den Abgasrollenprüfstand die Abgasrollenprüfstände	Emission chassis dynamometer		Substantiv
Co2-neutraler Whisky m	carbon-zero Scotch		Substantiv
CO2-neutral werden	hit net zero		Verb
Dekl. Reduzierung der CO2-Emissionen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reduzierung der CO2-Emissionen die Reduzierungen der CO2-Emissionen Genitiv der Reduzierung der CO2-Emissionen der Reduzierungen der CO2-Emissionen Dativ der Reduzierung der CO2-Emissionen den Reduzierungen der CO2-Emissionen Akkusativ die Reduzierung der CO2-Emissionen die Reduzierungen der CO2-Emissionen	decarbonization		Substantiv
Dekl. gebührenpflichtige Umweltzone X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ gebührenpflichtige Umweltzone gebührenpflichtigen Umweltzonen Genitiv gebührenpflichtigen Umweltzone gebührenpflichtigen Umweltzonen Dativ gebührenpflichtigen Umweltzone gebührenpflichtigen Umweltzonen Akkusativ gebührenpflichtige Umweltzone gebührenpflichtigen Umweltzonen	ULEZ (ultra low emission zone)		Substantiv
etw. entkarbonisieren, Co2-frei machen	decarbonize sth.		Verb
Swift hat eine 2022 eine Liste angeführt der größten Promi-Umweltsünder durch hohen CO2-Ausstoß.	Swift topped a 2022 list of biggest celebrity CO2 emitters.
Auffangen und Lagern von Kohlendioxid, CO2-Abscheidung und - speicherung	carbon (dioxcide) capture and storage
Die Kraftwerke, die diese Energie liefern, sind nicht emissionsfrei.	The power plants providing this energy aren't emission-free.
Maser kurz für Kurzwellenverstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung m ein Gerät zur Verstärkung oder zur Erzeugung von Mikrowellen	maser short for: microwave amplification by stimulated emission of radiation	physPhysik	Substantiv
Die E-Mobilität wird dazu beitragen, die CO2-Emissionen zu reduzieren.	E-mobility will contribute to reducing carbon emissions.
Manche Länder bevorzugen eine Co2-Steuer gegenüber einem angeordneten Ausstieg. (gemeint sind fossile Brennstoffe)	Some countries prefer a carbon tax to a mandated phase-out.
Aber der Bedarf für verlässliche, emissionsfreie Energie dürfte größer sein als die Befürchtungen punkto Sicherheit.	But the need for reliable, emission-free energy may be greater than concerns about safety.
Lichtverstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung kurz: Laser; Laser m f light amplification by stimulated emission of radiation {short: Laser}; Laser: I. Lichtverstärkung durch angeregte Aussendung von Strahlung {kurz: Laser}; II. Laser {m} {Physik} / Gerät zur Verstärkung von Licht einer bestimmten Wellenlänge bzw. zur Erzeugung eines scharf gebündelten Strahls (kohärendes Lichts); III. Laser {m} {Sport} {Segeln} / Einmannjolle für den Rennsegelsport (Kennzeichnung: stilisierter Laserstrahl);	light amplification by stimulated emission of radiation short: Laser; Laser	physPhysik, sportSport, allgallgemein	Substantiv