Englisch Deutsch Abgaben, Steuern

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben	duty		Substantiv
Dekl. Steuer Fahrzeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuer die Steuern Genitiv des Steuer der Steuern Dativ dem Steuer den Steuern Akkusativ das Steuer die Steuern	rudder, helm, steering wheel [mot.]		Substantiv
Dekl. Abgabe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben	tribute		Substantiv
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern	tax deduction amount		Substantiv
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern	tax, duty		Substantiv
Dekl. Co2-Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Co2-Steuer die Co2-Steuern Genitiv der Co2-Steuer der Co2-Steuern Dativ der Co2-Steuer den Co2-Steuern Akkusativ die Co2-Steuer die Co2-Steuern	carbon tax	UmwUmwelt	Substantiv
Dekl. Steuer (indirekte) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern	duty		Substantiv
Dekl. veranlagte Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die veranlagte Steuer die veranlagten Steuern Genitiv der veranlagten Steuer der veranlagten Steuern Dativ der veranlagten Steuer den veranlagten Steuern Akkusativ die veranlagte Steuer die veranlagten Steuern	assessed tax		Substantiv
Dekl. hypothetische Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hypothetische Steuer die hypothetischen Steuern Genitiv der hypothetischen Steuer der hypothetischen Steuern Dativ der hypothetischen Steuer den hypothetischen Steuern Akkusativ die hypothetische Steuer die hypothetischen Steuern	hypothetical tax		Substantiv
Dekl. kommunale Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kommunale Steuer die kommunalen Steuern Genitiv der kommunalen Steuer der kommunalen Steuern Dativ der kommunalen Steuer den kommunalen Steuern Akkusativ die kommunale Steuer die kommunalen Steuern	county tax		Substantiv
Dekl. fällige Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die fällige Steuer die fälligen Steuern Genitiv der fälligen Steuer der fälligen Steuern Dativ der fälligen Steuer den fälligen Steuern Akkusativ die fällige Steuer die fälligen Steuern	tax payable		Substantiv
Dekl. gestaffelte Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gestaffelte Steuer die gestaffelten Steuern Genitiv der gestaffelten Steuer der gestaffelten Steuern Dativ der gestaffelten Steuer den gestaffelten Steuern Akkusativ die gestaffelte Steuer die gestaffelten Steuern	deferred tax		Substantiv
Dekl. Abgabe f, Gebühr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe, Gebühr die Abgaben, Gebühren Genitiv der Abgabe, Gebühr der Abgaben, Gebühren Dativ der Abgabe, Gebühr den Abgaben, Gebühren Akkusativ die Abgabe, Gebühr die Abgaben, Gebühren	duty		Substantiv
Dekl. vertriebsspezifische Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die vertriebsspezifische Steuer die vertriebsspezifischen Steuern Genitiv der vertriebsspezifischen Steuer der vertriebsspezifischen Steuern Dativ der vertriebsspezifischne Steuer den vertriebsspezifischen Steuern Akkusativ die vertriebsspezifische Steuer die vertriebsspezifischen Steuern	sales-specific tax		Substantiv
Dekl. Abgabe f, Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe, Steuer die Abgaben, Steuern Genitiv der Abgabe, Steuer der Abgaben, Steuern Dativ der Abgabe, Steuer den Abgaben, Steuern Akkusativ die Abgabe, Steuer die Abgaben, Steuern	levy, tax		Substantiv
Dekl. Lenkrad n, Steuer n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenkrad, Steuer die Lenkräder, Steuern Genitiv des Lenkrad[e]s, Steuer der Lenkräder, Steuern Dativ dem Lenkrad[e], Steuer den Lenkrädern, Steuern Akkusativ das Lenkrad, Steuer die Lenkräder, Steuern	steering wheel		Substantiv
Steuern, Abgaben, Lizenzen	Tariffs, Duties & Permits		Substantiv
Abgaben pl, Steuern	taxes
steuern	to control		Verb
steuern	to route		Verb
steuern	pilot		Verb
steuern	scheduling agreement		Verb
Abgaben f	tributes		Substantiv
lenken, steuern	steer		Verb
Steuern senken	lower taxes
Steuern Arbeitgeber	employer tax		Substantiv
rückforderbare Steuern	reclaimable taxes		Substantiv
latente Steuern f	deferred tax		Substantiv
latente Steuern	deferred taxes		Substantiv
etw. steuern	steer sth.		Verb
steuern - kontrollieren	to control - to check		Verb
Steuern erheben	to levy taxes		Verb
heimwärts steuern	to head homewards, to head home		Verb
Steuern erheben	to raise taxes		Verb
Betriebsergebnis nach Steuern n	after-tax (operating) results		Substantiv
Rendite nach Steuern	after tax yield
Steuern erheben, einziehen	levy a tax
Gewinn nach Steuern	after tax profit
Betriebsergebnis vor Steuern n	pre-tax (operating) results		Substantiv
Steuern senken transitiv senkte Steuern (hat) Steuern gesenkt	cut taxes cut taxes cut taxes		Verb
etw. steuern, bestimmen	govern sth.		Verb
Buchung ohne Steuern f	posting without tax		Substantiv
Abgaben bei Austritt	payments upon leaving		Substantiv
nach Norden steuern, nach Norden gehen	head north		Verb
Rückstellungen für latente Steuern	provisions for deferred taxes		Substantiv
Rückstellung latenter Steuern, Soll f	deferred tax asset		Substantiv
Rückstellung latenter Steuern, Haben f	deferred taxes payable		Substantiv
vor (nach) Abzug der Steuern	before (after) tax
steuern (See und Luft), schiffen	navigate
sie waren gezwungen Steuern an König ...	they were forced to pay taxes to King ...
Studierende müssen für ihren Ferienjob keine Steuern zahlen.	Students do not have to pay taxes on their holiday jobs.
keiner von ihnen war komplett ehrlich bei seinen Abgaben gewesen	none of them had been completely honest with their taxes
der Minister wiederholte, dass diejenigen die am meisten verdienen am meisten Steuern bezahlen sollten.	the minister reiterated that those earning the most should pay the most tax
leiten leitete (hat) geleitet english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);	govern	figfigürlich	Verb
lenken lenkte (hat) gelenkt english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);	govern		Verb
leiten leitete (hat) geleitet english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);	govern	figfigürlich	Verb
zügeln zügelte gezügelt english: govern (verb): I. regieren (auch linguistisch), beherrschen (auch figürlich); II. leiten, führen, verwalten, lenken; III. (figürlich) regeln, bestimmen, maßgebend sein für, leiten; IV. beherrschen, zügeln; V. regeln, steuern; VI. regieren, herrschen (auch figürlich);	govern		Verb
Dekl. Abgaben f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben	tariff		Substantiv
Von zahlreichen deutschen Flughäfen aus steuern mehrmals wöchentlich auch Low-Cost-Carrier wie EasyJet und andere die beiden in der Region gelegenen Zielorte Thessaloniki und Kavalla an.www.urlaube.info	Many times a week, low-cost carriers as Easyjet and others approach the two destination places in the region, Thessaloniki and Kavalla, from many European airports.www.urlaube.info