Spanisch Deutsch jmdn. zum Zeugen nehmen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge (Kleidungsstück)	ropa f		Substantiv
zum Frühstück	para desayunar
Ballettunterricht m nehmen, zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
zum Aufstand führen	insurreccionar		Verb
zum Aufstand anstiften	insurreccionar		Verb
zum Verzweifeln sein	ser una desesperación
zum Aufstand treiben	insurreccionar		Verb
zum Botschafter ernennen	acreditar como embajador
nehmen wir an, dass ...	vamos a suponer que ...
zeugen von	poner algo de manifiesto/ engendrar
Anstoß nehmen (an)	asustarse (de)
Schaden nehmen	sufrir un desmejoramiento
nehmen Sie!	¡ tome !
▶ ▶ nehmen	(in Anspruch nehmen
Nachhilfeunterricht nehmen	ir a clases particulares
Ballettunterricht nehmen	tomar clases de ballet
die Schuld auf sich nehmen	declararse culpable
das sind keine Zeiten zum...	esas no son horas de...
einem Attentat zum Opfer fallen	ser víctima de un atentado
zum Fenster stürzen	abalanzarse a la ventana
zum Staatstrauertag erklären	declarar día de luto nacional
zum Kampf rüsten	prevenir las armas
ein Taxi nehmen	tomar un taxi (in Lateinamerika)
wie zum Beispiel	como por ejemplo
zum Schweigen bringen	reducir al silencio
in Anspruch nehmen	recurrir		Verb
Sie müssen ... nehmen	tiene que tomar...
einen Schluck nehmen	atizarse un trago
ein Hindernis nehmen	salvar un obstáculo
ein Taxi nehmen	coger un taxi
ein Sonnenbad nehmen	tomar un baño de sol
zum Krüppel machen	baldar (lisiar)		Verb
zum Ballett gehen	tomar clases de ballet
sie müssen ... nehmen.	tiene que tomar...
zum Gesicht gehörend	adj facial		Adjektiv
etwas zum Knuspern	algo para picar
ernst nehmen	tomar en serio
(zum Bösen) verführen	malear		Verb
zum Schaden von	en detrimento de
Wer zum Teufel... ?	¿ Quién demonios... ?
▶ ▶ nehmen	(Busse, Züge) coger, [LatAm] tomar
▶ ▶Konjugieren nehmen nahm genommen	tener tenía / tuvo ha tenido		Verb
▶ ▶ Nehmen n	tomadura f (toma)		Substantiv
▶ ▶ nehmen	agarrar		Verb
▶ ▶ nehmen (verlangen)	cobrar		Verb
▶ ▶ nehmen	(ergreifen) coger, agarrar
▶ ▶ nehmen	(Glauben, Hoffnungen, Ängste wegnehmen) quitar
▶ ▶ nehmen	(annehmen) aceptar, tomar
▶ ▶ nehmen (Hindernis)	franquear (obstáculo)		Verb
▶ ▶ nehmen (essen, trinken)	tomar		Verb
▶ ▶ nehmen (Leben)	quitar (vida)		Verb
▶ ▶ nehmen	coger		Verb
zeugen	procrear		Verb
▶ ▶ nehmen	(Pillen etc. einnehmen) tomar
zeugen	Konjugieren engendrar (concebir)		Verb
Zeugen-	adj testifical		Adjektiv
rechtzeitig zum Essen	a tiempo para la cena
Zuflucht zum Alkohol nehmen	buscar remedio en la bebida
sich zum Präsidenten erklären	proclamarse presidente