Finnisch Deutsch jmdn. zum Zeugen nehmen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	kalut		Substantiv
Dekl. Zeug n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zeug die Zeuge Genitiv des Zeug[e]s der Zeuge Dativ dem Zeug[e] den Zeugen Akkusativ das Zeug die Zeuge	jutut		Substantiv
▶ ▶ zum	nau
jmdn überfallen	hyökätä jnk kimppuun
zum Dessert	jälkiruoaksi
ein Bad nehmen	kylpeä
zum Schweigen bringen	vaientaa
zum Schweigen bringen	saada vaikenemaan
zum Kochen bringen	keittää
zweitens, zum zweiten	toiseksi
nehmen, stehlen, bringen	viedä, vien
spendieren, jmdn. einladen	tarjota
▶ ▶ Nehmen n	ottaminen		Substantiv
▶ ▶ nehmen	ottaa, otan (1)
zeugen	siittää		Verb
es ist zum verzweifeln	se saattaa epätoivoon
absichtlich, vorsätzlich, zum Trotz	uhalla
beim, vom, zum Tanzen	tanssimassa, tanssimasta, tanssimaan
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
an der Hand nehmen	ottaa kädestä
beim/vom/zum Schwimmen	uimassa, uimasta, uimaan
er wurde zum Direktor ernannt	hän nimitettiin johtajaksi
in Empfang nehmen, entgegen gehen	olla vastaan
wenn eins zum anderen kommt	kuin kaikki ympäri käy
jetzt kommt es zum klappen	nyt on tosi edessä
Platz nehmen Beispiel: Liisa nahm im Sessel Platz	istuutua Beispiel: Liisa istuudui nojatuoliin.
jmdn bemühen	vaivata jkta
nehmen/wegbringen	viedä
auseinander nehmen	hajottaa, purkaa
Reißaus nehmen	pötkiä pakoon
Stellung nehmen	ottaa kantaa
zeugen, befruchten	siittää, siitän
nehmen (1)	ottaa, otan
beibringen (Zeugen)	hankkia
jmdn. erpressen	kiristää jotakuta
zum Wohle	maljanne
zum Zeitvertreib	viihteeksi
Zum Wohl!	Kippis!		Redewendung
zum Nachtisch	jälkiruoaksi
Zum Wohl!	Onneksi olkoon!
Zum Wohl	kippis
zum Abschied	hyvästiksi
zum Beispiel	vaikkapa
zum Geburtstag	syntymäpäivän johdosta
zum Ausgleich	vastapainoksi
zum Essen	ruoan/ruuan kanssa
zum Glück	onneksi
zum Zeitvertreib	ajanvietteeksi
Zum Wohl!	Terveydeksi!
zum Abschluss	lopuksi
zum Beispiel	vaikka (=esimerkiksi)
jmdn verdächtigen	epäillä, pitää jtk epäillyttävänä
zum Zeitvertreib	ajankuluksi
in Anspruch nehmen	askarruttaa		Verb
in Angriff nehmen	käydä käsiksi
aufs Korn nehmen	ottaa jyvälle
Anstoß nehmen an	panna pahakseen
wenn zum Beispiel	jos vaikka
in Zahlung nehmen	ottaa osamaksuin