Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Spanisch Deutsch ha tenido

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSpanischKategorieTyp
sich niederkauern Konjugieren acuclillarseVerb
austrinken Konjugieren beberseVerb
sich einleben reflexiv Konjugieren naturalizarseVerb
sich abreiben reflexiv Konjugieren restregarseVerb
( auch: fig ) sich warm anziehen Konjugieren abrigarsefigVerb
sich rasieren reflexiv Konjugieren afeitarseVerb
aufkommen
(Wind, Gewitter)
Konjugieren levantarse
(viento, tormenta)
Verb
emporkommen
(aufstehen können)
Konjugieren levantarseVerb
aufgehen
(Vorhang)
Konjugieren levantarse
(telón)
Verb
sich erheben Konjugieren levantarse
(sobresalir)
Verb
nachfragen Konjugieren informarseVerb
sich ergeben Konjugieren entregarseVerb
ermüden Konjugieren cansarseVerb
in die Hocke gehen Konjugieren acuclillarseVerb
barbieren Konjugieren afeitarseVerb
losgehen Konjugieren dispararseVerb
sich informieren Konjugieren informarseVerb
weggehen, abhauen Konjugieren marcharseVerb
müde werden Konjugieren cansarseVerb
sich abrackern reflexiv Konjugieren matarseVerb
sich entfernen reflexiv
(von Orten)
Konjugieren distanciarse
(de lugares)
Verb
sich scheiden lassen Konjugieren divorciarseVerb
sich recken; ugs alle viere von sich strecken Konjugieren desperezarseVerb
kauern Konjugieren acuclillarseVerb
aktiv werden Konjugieren movilizarseVerb
dilatieren
dilatierte(hat) dilatiert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
mediz, Fachspr., Rechtsw.Verb
konfigurieren
konfigurierte(hat) konfiguriert

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allg, Fachspr., EDVVerbPT
gestalten
gestaltete(hat) gestaltet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
allgVerbPT
einrichten
richtete ein(hat) eingerichtet

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
verlängern
verlängerte(hat) verlängert

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
techn feinschleifen Konjugieren amolartechnVerb
aufschieben
schob auf(hat) aufgeschoben

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
sich verabschieden reflexiv Konjugieren despedirse
(decir adiós)
Verb
verformen
verformte(hat) verformt

configurar {Verb}:I. {allg.} konfigurieren / gestalten; II. {EDV} konfigurieren / einen Computer für eine konkrete Aufgabenstellung oder Problemlösung einrichten; III. {Fachsprache} konfigurieren / verformen;
Konjugieren configurar
configurabaconfigurado
übertr.VerbPT
Konjugieren lachen Konjugieren reír(se)
reírse
Verb
(überall) bekannt machen
{überall} bekannt machenmachte {überall} bekannt(hat) {überall} bekannt gemacht

dilatar {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. dilatarse {refl.}: a) sich (aus)dehnen, sich (aus)weiten, sich blähen; b) weitschweifig werden, sich verbreiten; c) sich aufhalten {fig.} IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern
Konjugieren dilatar
dilatado
Verb
hecheln
(Hund)
Konjugieren jadear
(perro)
Verb
klappern
(mit den Absätzen)
Konjugieren taconearVerb
(arrogant) stolzieren Konjugieren taconearVerb
kränken Konjugieren mortificar
(afligir)
Verb
in ein Milieu stellen Konjugieren ambientarfilmVerb
schlechter sein
(von/als)
Konjugieren desmerecer
(de)
Verb
verblühen Konjugieren desmerecerVerb
flektieren Konjugieren curvarVerbPT
scheitern Konjugieren fracasar
(no tener éxito)
Verb
abtöten
(auch: Leidenschaften)
Konjugieren mortificar
(también pasiones)
VerbPT
Rollschuh laufen Konjugieren patinar
(sobre patines de ruedas)
VerbPT
( auch: fig ) Stimmung machen (bei)
(Ort: animieren)
Konjugieren ambientar
(lugar: animar)
figVerb
demütigen Konjugieren mortificar
(humillar)
VerbPT
mediz absterben lassen Konjugieren mortificarmedizVerb
plagen Konjugieren mortificar
(atormentar)
Verb
relig kasteien Konjugieren mortificarreligVerbPT
abhäuten
(die Haut abziehen)
Konjugieren desollar
(quitar la piel)
Verb
wirken
Textilien
Konjugieren tejerVerb
stricken Konjugieren tejerVerb
kontrollieren
(Gepäck)
Konjugieren registrarVerb
verreißen Konjugieren desollar
(criticar)
Verb
prellen Konjugieren desollar
(engañar)
Verb
ausweisen
(Verluste)
Konjugieren registrar
(pérdidas)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 31.01.2023 12:09:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SP) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken