| Deutsch▲▼ | Spanisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Am Himmel gibt es Wolken |
En el cielo hay nubes | | | |
|
es gibt, es ist, es sind |
hay | | | |
|
Wer zuerst gibt, gibt doppelt. |
El que primero da, da dos veces. | | | |
|
In S. gibt es |
En S. hay | | | |
|
gibt es was Neues? |
¿hay alguna novedad? | | | |
|
ugsumgangssprachlich es gibt Stunk |
hay pelea | | | |
|
das gibt ein Nachspiel! |
¡ eso traerá cola ! | | Redewendung | |
|
wo gibt es Zigaretten? |
¿ dónde hay cigarrillos ? | | | |
|
Es gibt alles (Mögliche) |
Hay es todo | | | |
|
in jedem Zimmer gibt es ... |
En cada habitación hay... | | | |
|
das gibt's doch nicht! |
¡ esto es la caraba ! | | Redewendung | |
|
dafür gibt es zahllose Beispiele |
existen innumerables ejemplos sobre eso | | unbestimmt | |
|
dieser Chronometer gibt Hundertstelsekunden an |
este cronómetro aprecia centésimas de un segundo | | | |
|
Im Kiosk gibt es Ansichtskarten. |
En el quiosco hay postales. | | | |
|
wer gibt? |
¿a quién le toca dar (las cartas)? | | | |
|
es gibt |
hay | | | |
|
dieser Automat gibt kein Wechselgeld heraus |
esta máquina no devuelve cambio | | | |
|
welche (Art von) Brötchen gibt es? |
¿qué tipo de bocadillos hay? | | | |
|
Im Kiosk gibt es keine Briefmarken. |
En el quiosco no hay sellos. | | | |
|
In Spanien gibt es eine spezielle Sicherheitspolizei, die Guardia Civil (Zivilwache) |
en España existe un cuerpo de seguridad especial, la Guardia Civil | | | |
|
ugsumgangssprachlich wo gibt's denn so was! |
¿dónde se ha visto algo parecido? | | | |
|
In Leoben gibt es viele grosartigeMuseen |
En Leoben hay muchos museos grandes | | | |
|
in Spanien gibt es viele Strände |
en España hay muchas playas | | | |
|
dafür gibt es endlos viele Beispiele |
existen innumerables ejemplos sobre eso | | unbestimmt | |
|
bezüglich unseres Treffens gibt es terminliche Probleme |
con relación a nuestro encuentro ha surgido un problema de fechas | | unbestimmt | |
|
Neben dem Fluss gibt es eine Straße. |
al lado del río hay una calle | | | |
|
mal sehen was es zu essen gibt |
a ver qué hay para comer | | | |
|
Gibt es Orangensaft? Ist O-Saft da? |
¿ hay zumo/jugo de naranja ? | | | |
|
in dieser Sprache gibt es kaum Redewendungen |
es una lengua pobre de expresiones | | | |
|
Was gibt's? |
¿Qué hay? | | | |
|
was gibt es? |
¿qué hay? | | | |
|
wo gibt es ...? |
¿dónde hay ...? | | | |
|
es gibt Batterien |
hay unas pilas | | | |
|
es gibt Schlimmeres! |
más se perdió en Cuba
(wörtl.: In Kuba ging mehr verloren.) | | Redewendung | |
|
es gibt Nebel |
hay niebla | | | |
|
welche gibt es? |
¿ cuáles hay ? | | | |
|
es gibt alles |
hay de todo | | | |
|
es gibt Schlimmeres |
hay cosas peores | | | |
|
Gibt es Brot? |
¿hay pan? | | | |
|
gibt es Wörter |
hay palabras | | | |
|
es gibt Hagel |
hay granizo | meteoMeteorologie | | |
|
gibt es hier ... ? |
hay por aquí...? | | | |
|
es gibt kein ... |
no queda ... | | | |
|
gibt es hier in der Nähe eine Bank? Satz |
¿ hay un banco por aquí cerca ? Satz | | unbestimmt | |
|
er/sie gibt sich mit wenig zufrieden |
es una persona con pocas pretensiones | | | |
|
es gibt viele Leute, die erkältet sind |
hay mucha gente resfriada | | | |
|
Gibt es Leute, die in Mexico leben wollen? |
¿Hay gente que quiere vivir en México? | | | |
|
gibt es einen [od. irgendeinen] Computer in der Bibliothek? |
¿ hay algún ordenador en la biblioteca ? | | | |
|
gibt es noch Fragen? |
¿queda alguna pregunta? ¿Hay más preguntas? | | | |
|
Hallo, was gibt's? |
Hola, ¿qué hay? | | | |
|
es gibt alles (Mögliche) |
Hay de todos | | | |
|
die Wand gibt nach
(von einem Gebäude) |
la pared flaquea
(de un edificio) | | | |
|
wieviel gibt es davon? |
¿ cuántas de estas hay ? | | | |
|
Wann gibt es Mittagessen? |
¿ a que hora se come ? | | | |
|
es gibt drei Möglichkeiten |
hay tres posibilidades | | | |
|
es gibt keinen Zeugen |
no hay ningún testigo | | | |
|
es gibt wichtigere Dinge |
hay cosas más importantes | | | |
|
natürlich gibt es Ausnahmen |
hay excepciones, desde luego | | | |
|
es gibt, es sind, es ist |
hay 3.EZ | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 9:03:06 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |