Italienisch Deutsch gibt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
er/sie gibt	lui/lei dà
Es gibt kein Warmwasser.	Non c'è acqua calda.
Der Klügere gibt nach.	Il più saggio cede.
es gibt nichts besseres	non c'è niente di meglio
Gibt es geführte Touren?	Ci sono escursioni guidate?
Was gibt es zu sehen?	Che cosa c'è da vedere?
es gibt nichts schlimmeres, als	non c'è niente di peggiore di
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung.	Finche c'e vita, c'e speranza.
Was gibt es als Beilage?	Che cosa avete di contorno?
In vielen Städten gibt Fußgängerzonen.	Ci sono isole pedonali in molte città.
Heute gibt es ein Volksfest.	Oggi c'è una festa popolare.
Es gibt ein technisches Problem.	C'è un problematecnico.
leider gibt es keinen Ausweg	purtroppo non c'è via d'uscita
es gibt	c'è
Gibt es ...?	Ci sono ...?
gibt's	c'è
Gibt es ...?	C'è ...?
es gibt bei Mehrzahl	ci sono
es gibt	c'è
was gibt es heute zu essen?	cosa c'è oggi da mangiare?
Gibt es einen Swimmingpool und einen Tennisplatz?	C'è una piscina e un campo da tennis?
Hier gibt es eine große Auswahl.	Qui c'è molta scelta.
Es gibt keinen Grund zu schreien.	Non c'è nessun bisogno di gridare.
Diesbezüglich gibt es viele widersprüchliche Meinungen.	Al riguardo ci sono molte opinioni contrastanti.
In Palermo gibt es die Palatinische Kapelle.	A Palermo c'è la Capella Palatina.
Da gibt es kein Wenn und Aber !	Non c'è ma che tenga!
Was gibt es ... ?	Che cosa c'è di ...?
es gibt schlimmeres	c'è di peggio
es gibt doch...	tanto c'è...
Er hat gesagt, dass es keinen Platz gibt.	Ha detto che non c'è posto.
Es ist schön, dass es dich gibt!	È bello che tu esista!
Es gibt Leute, die einen Haufen Geld verdienen.	C'è chi guadagna un mucchio di soldi.
Es ist Glück, für das es keine Worte gibt.	È una felicità che non si può descrivere a parole.
Es gibt zwanzig Regionen.	Le regioni sono venti.
es gibt noch andere	ce ne sono altre
es gibt keinen Zweifel	non c'è nessun dubbio
es gibt noch Hoffnung	c'è ancora speranza
es gibt einige Gemeinsamkeiten	ci sono alcune somigliance
es gibt keine Züge	non ci sono treni
es gibt andere Zeugen	ci sono altri testimoni
es gibt nichts schlimmeres	non c'è niente di peggio che
Gibt es eine Sauna?	C'è una sauna?
Was gibt es Neues?	Che cosa mi racconti?
was gibt's noch	cosa c'è ancora		Adverb
Gibt es einen Parkplatz	C'è il parcheggio
da ist, da gibt es	c'è
Was gibt's Neues?	Che c'è di nuovo?
Es gibt nichts Besseres.	Non c'è di meglio.
es gibt kein Übergewicht	non c'è eccendenza
Luca, es gibt Essen!	Luca, si mangia!
was gibt es zu ...?	Che cosa c'è da +inf
was gibt es zu ...?	che cosa c' è da ...? (+ inf.)
es gibt keinen Zug	non c'è treno
Was gibt es Neues?	Che si dice?		Redewendung
Gibt es öffentliche Fernsprecher?	Ci sono dei telefoni pubblici?
es gibt keine Hoffnung	non c'è nessuna speranza
Es gibt Verweise auf ...	Ci sono riferimenti a ...
Gibt es hier Massagen?	Avete i massaggi?