Portugiesisch Deutsch gibt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
es gibt	▶ tem (Bra)
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
gibt es ?	▶ ▶ tem
es gibt .....	▶ tem
er gibt	ele dá
gibt es...?	há ...?
Gibt es ...?	Há ...?
es gibt	▶ há
gibt es...?	tem ...?
es gibt	existe
gibt es	▶ há
er gibt	▶ ele dá
Gibt es Brot?	Há pão?
er/sie gibt	Ele/ela dá
Gibt es Tee? Getränke	Há chá?
Was gibt's? Information, FAQ	O que há?
es gibt, seit	▶ há
Welche Möglichkeit gibt es?	Qual é a possibilidade?
Gibt es eine Garage? Unterkunft	Há uma garagem?
Was gibt's Neues? Information, FAQ	Que há de novo?
Jetzt gibt es Essen!	Agora há de comer.
Gibt es auch Kinderportionen? Restaurant	Tem também porções para crianças? (Bra)
Es gibt genug Menschen, die ...	Não falta, quem ...
du gibst, er/sie gibt	você/ele/ela dá
Es gibt keine richtige Antwort.	Não há resposta certa (/ correta).
Há muitos prédios altos.	Es gibt viele große Gebäude.
Gibt es hier eine Kinderbetreuung? Kinder, Erziehung	Tem babás e recreacionistas aqui? (Bra)
Gänsehaut: Das gibt mir eine eine Gänsehaut	Isso me dá arrepios
Gibt es hier einen Wickelraum? Baby	Aqui tem um fraldário? (Bra)
Es gibt nur kalte Getränke.	Só há bebidas frescas.
Solange es Leben gibt, gibt es Hoffnung. Spruch	Enquanto houver vida, haverá esperança.
Gibt es eine Spezialität des Hauses? Restaurant	Há uma especialidade da casa?
Hier gibt es nichts zu tun. Handeln	Não há nada a se fazer aqui.
ein Wort n gibt das andere Konflikt	palavra f puxa palavra f		Substantiv
Es gibt keinen Hinweis dafür, dass ... Diskussion	Não há indicação de que ...
Ein Wort gibt sich das andere.	Palavra puxa palavra.		Redewendung
Auf dieser Strecke gibt es Autobahngebühren. Verkehr	Esta rota possui pedágios.
Wo gibt es hier einen Schnellimbiss? Essen	Sabe me dizer onde tem uma lanchonete? (Bra)
es gibt keinen Weg m zu	não há forma f de
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder? Kosten	Tem desconto para crianças? (Bra)
Was gibt's (/ gibt es) zum Essen?	Que há para comer?
Es gibt viel Verkehr.	Há muito movimento.
Gibt es etwas, was ich tun kann? Handeln	Há algo que eu possa fazer?
Es gibt viele große Gebäude. Stadtbild	Há muitos prédios altos.
Das gibt's nicht mehr. (geben)	Já não há.
Es gibt so viele Parks. Stadtbild	▶ Há tantos parques.
Heute gibt es (/ haben wir) keinen Kaffee.	Hoje não há café.
Wo gibt es hier ein gutes Restaurant?	Sabe me dizer onde tem um bom restaurante? (Bra)
Es gibt kein zurück mehr. Einschätzung	▶ Já não se pode voltar atrás.
Es gibt keine(-n, -s) in dieser Straße.	Nesta rua não há.
Es gibt noch viel zu tun. Handeln, Einschätzung	Ainda há muito por fazer.
Gibt es hier in der Nähe eine Werkstatt? Reparatur, Autopanne	Tem alguma oficina aqui perto? (Bra)
Es gibt vieles, über das ich nachdenken muss. Überlegung, Lebenssituation	Há muitas coisas sobre as quais devo pensar.
Es gibt Geschäfte in einer nahe gelegenen Straße. Läden	Há lojas numa rua aqui perto.
Es gibt viele Leute, die warten.	Há muita gente à espera.
Glaubst du, dass es etwas nach dem Tode gibt? Glauben, Tod	Você acredita que há algo depois da morte? Bra
Es gibt keinen Grund, warum das so sein sollte. Beurteilung, Einschätzung	Isso não tem razão de ser.
In Lissabon gibt es viele Cafés und Kinos.	Em Lisboa há muitos cafés e cinemas.
Gibt es einen Nachlass, wenn ich bar bezahle? Einkauf, Kauf	Tem desconto se eu pagar à vista?