Finnisch Deutsch gibt

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Gibt's mehr?	Onko lisää?
Es gibt nichts Besonderes	ei mitään erikoista.
das gibt zu denken	se panee arvelemaan
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
Es gibt kein warmes Wasser	Lämmintä vettä ei tule.
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
das gibt Streit	siitä nousee riita
Gibt es hier ... ?	Onko täällä ... ?
ist, es gibt	on
Im Sommer gibt es in Finnland verschiedene Festivals.	Kesälliä Suomessa on paljon erilaisia festivaaleja.
wenn es Schwierigkeiten gibt	jos ilmenee vaikeuksia
Was gibt's Neues?	mitä uutta (kuuluu)?
der Klügere gibt nach	viisampi antaa myöten
das gibt den Ausschlag	se ratkaisee asian
ist nicht, es gibt nicht	ei ole
Gibt es hier eine Sauna?	Onko täällä saunaa?
Es ist anders. / Es gibt Unterschiede	Se on erilailla
Wie viele gibt es?	Montako niitä on?
nie gehört, ein solches Wort gibt es nicht	ei sellaista sanaa ole
Wie geht's? Wörtl.: Was gibt es zu hören?	Mitä kuuluu?
Es gibt immer jemanden, der besser weiss, was Du mit Deiner Nachricht meintest.	On olemassa aina joku, joka tietää sinua itseäsi paremmin, mitä olet sanomallasi tarkoittanut.		Redewendung
In Finnland gibt es viel Wald und mehr als 180.000 Seen.	Suomessa on paljon metsää ja yli 180.000 järveä.
für wahr halten Beispiel: Liisa hält für wahr, daß es den Weihnachtsmann gibt.	uskoa todeksi Beispiel: Liisa uskoo todeksi että joulupukki on olemassa.
allen Grund Beispiel: es gibt allen Grund zu bezweifeln, daß	täysi syy Beispiel: on täysi syy epäillä, että
▶Konjugieren geben	antaa		Verb