Schwedisch Deutsch gibt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dafür gibt es keine Entschuldigung!	Det kan inte ursäktas!		Redewendung
nein, das gibt es nicht	nej det finns det inte
es gibt	det finns
es gibt	det finns, finnas
gibt es...?	finns det...?
es gibt	finnas finns fanns funnits		Verb
hier gibt es	här finns
Es gibt Eis. Speiseeis	Det blir glass.
wo gibt's	var finns
da gibt es	där finns det
es gibt meistens	det brukar finnas
Es gibt Sturm	Det blir storm
Ja, das gibt es.	ja, det finns det
aufgeben, er gibt auf gab auf hat aufgegeben	ge upp, ger upp gav upp har givit upp		Verb
es gibt ..., es befindet sich ...	det finns ...
es gibt.. ., es befindet sich...	det finns...
Was gibt es Neues?	Något nytt?
Was gibt's? ugs	Hur är det fatt?
ja, das gibt es	ja det finns det
Es gibt keinen Keller.	Det finns ingen källare.
es gibt / ist vorhanden	det finns
angeben (prahlen), er gibt an gab an hat angegeben	skryta, skryter skröt har skrutit		Verb
geben (gibt, gab, hat gegeben)	ge (giva), ger, gav, givit/gett, given
etwas zugeben (er gibt zu) gab zu hat zugegeben im Sinne von gestehen	medge medgav har medgivit		Verb
Hier gibt es keine Emma	Det finns ingen Emma här
Hier gibt es keinen Erik	Det finns ingen Erik här
gibt es jemand der ... hat	finns det någon som har....
Aufgeben, das gibt's nicht!	Skam den som ger sig!
Nein, das gibt es nicht	Nej, det finns det inte
Gibt es (irgend)eine Garage?	Finns det något garage?
Nein, das gibt es nicht	nej, det är det inte
Wird es schneien? Gibt es Schnee?	Blir det snö?
Ja, das gibt es. Geh...	Ja, det finns det. Gå...
es gibt, gab, hat gegeben	det finns, fanns, har funnits
Hier gibt es keine/n...	Det finns ingen ... här
hier gibt es keinen per	Det finns ingen per här.
finns det... här i centrum	Gibt es ... hier im Zentrum?
ausgeben, er gibt ... aus, hat ausgegeben Geld ~	spendera -de -t (pengar)	finanFinanz	Verb
Gibt es .... hier in der Nähe?	finns det.... här i närheten
gibt es alles, was man braucht?	finns det allt som man behöver?
gibt es alles was man braucht?	finns det allt som man behöver?
Gibt es eine Speisekarte für Kinder?	Finns det någon barnmeny?
Gibt es alles was man braucht	Finns det allt som man behöver
Es gibt nur noch zwei freie Plätze.	Det finns bara två platser kvar.
Jetzt gibt es keinen Weg zurück fig	Nu finns det ingen återvändo	figfigürlich
Es gibt keine Lachsspieße mehr.	Det finns inga laxspett kvar.
hergeben, er gibt her, gab her, hat hergegeben	lämna ifrån sig -r -de -t
schön, dass es dich gibt	skönt, att du finns
schön, dass es dich gibt	så skönt, att du finns
Gibt es die zweite Tasse Kaffee umsonst?	Är kaffet med påtår?		Redewendung
es gibt kein Zurück mehr	det finns ingen återvändo		Redewendung
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis/Unruhe	Det finns ingen anledning till oro
den/die/das es gibt Bsp.: Du bist das Beste, das es gibt	som finns Ex.: Du är det bästa som finns
Schön, dass es Dich gibt	så skönt, att du finns.
in Schweden gibt es viele Seen	det finns många sjöar i Sverige
Ich weiß, dass es dich gibt.	Jag vet att du finns.
bekanntgeben (er gibt bekannt, gab bekannt, hat bekanntgegeben)	tillkännage (tillkännager, -gav, -givit), kungöra		Verb
anerkennen; gestehen (gesteht, gestand, hat gestanden), zugeben (gibt zu, gab zu, hat zugegeben)	erkänna, (erkänner, erkände, erkänt)		Verb
Es gibt kein schlechtes Wetter n, es gibt nur schlechte Kleidung f !	Det finns inget dåligt väder, bara dåliga kläder!