Schwedisch Deutsch war jmdn/einem nützlich

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Absprung m Bei einem Sprung	avstamp n stampning som inleder ett hopp		Substantiv
einem gefallen gefiel hat gefallen Bsp.: Diese Farbe gefällt mir / Der Film hat mir nicht gefallen / Wie gefällt dir der Pullover?	falla ngn i smaken, tycka om ngt Ex.: Denna färg tycker jag om / Jag tyckte inte om filmen / Vad tycker du om tröjan?		Verb
ich war...	jag var
▶ ich war vara	jag var		Verb
Das war scheisse!	Det var fan!
vor einem Jahr	för ett år sedan
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
war	vara		Verb
war	var (Prät. von "vara")		Verb
▶Dekl. Bein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bein die Beine Genitiv des Beines der Beine Dativ dem Bein[e] den Beinen Akkusativ das Bein die Beine Beispiel: Sie steht auf einem Bein.	Dekl. ben -et - n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett ben [ar] ben bestimmt et benet [na][en] benen kroppsdel Beispiel: Hon står på ena benet.	anatoAnatomie	Substantiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
es war ein Knochen	de var ett ben
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
sich mit einem Problem herumschlagen	dras med ett problem
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
einem (Dativ) als Richtschnur dienen diente figurativ	tjäna till rättsnöre för ngn tjänade bildligt		Verb
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
einem auflauern	lurpassa på någon
er war	han var		Verb
Sie war	Hon var		Verb
es war	det var		Verb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
nützlich	nyttig
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
von einem Tag zum anderen leben	leva för dagen
nützlich	användbara
einem einen Fußtritt geben, jemanden treten gab/trat hat gegeben/getreten	sparka på ngn sparkade		Verb
vor + Dativ (zeitlich), z.B. vor einem Jahr	för...sedan, t.ex. för ett år sedan
in einem Bett mit jemanden nebeneinander schlafen	sova i syskonsäng med någon
vor einem Jahr	för ett år sedan
in einem Monat	om en månad
seit einem Jahr	sedan ett år tillbaka
In einem Studentenzimmer.	I ett studentrum.
in einem Haus	i ett hus
es einem geben	bräcka någon
in einem Laden	i en affär
in einem Jahr	om ett år
bei einem Verwandten	hos en släkting
in einem Bericht	i en rapport
in einem Kurs	på en kurs
vor einem Monat	för en månad sedan
in einem Büro	på ett kontor
auf einem Bauernhof	på en bondgård
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
Der Wind pfeift jetzt aus einem anderen Loch	Nu är det andra tongångar Talesätt	SprSprichwort