Schwedisch Deutsch unter jmds Einfluss stehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
Einfluss, Einwirkung	en påverkan
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter jemandem stehen	stå under ngn
▶Konjugieren stehen	stå står stod stått		Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
▶ ▶ unter	bland		Präposition
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
unter jds Fuchtel stehen	vara strängt efterhållen av ngn		Redewendung
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
unter der Regie von	i regi av
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
Einfluss / Verlauf	påverkan
jemandem stehen stand in Bezug auf Kleidung	klä -r, någon klädde		Verb
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
unter; darunter	under
Schlange stehen stand	köa, stå i kön köade/stod		Verb
stehen vor	stå framför
unter, während	under
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
unter uns	oss emellan
(unter-)stützen	stötta		Verb
zwischen; unter	mellan
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
unter anderem	bland annat (bl. a.)
unter Lebensgefahr	med fara för livet
unter anderem	bland annat bl.a.
stehen bleiben	stanna
Schlange stehen	stå i kö
unter, zwischen	bland
am Pranger m stehen(auch fig )	schavottera	figfigürlich
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
Einfluss, Beeinflussung, Einwirkung	inflytande
im Wege stehen	stå i vägen
Spalier bilden/stehen	bilda häck (om människor)		Verb
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
von alleine stehen	stå lull
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
für etw. stehen	stå för
im Zenit stehen	stå i zenit		Verb
in Flammen stehen stand Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam	vara övertänd var Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände		Verb
Einfluss, Verlauf, Einwirkung	påverkan
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan
unter sich, untereinander	sinsemellan
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unter allen Umständen	i alla väder
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor
unter Freunden sein	vara bland vänner
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
unter (zb. Menschen)	bland