Schwedisch Deutsch trank / stürzte herunter

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
herunterleiern leierte herunter	rabbla, auch rabbla upp rabblade		Verb
herunter, hinab	ner
hinunter, herunter	ner
schlaff (herunter)hängen	sloka
umfallen, umkippen, umstürzen (z.B. Baum) intransitiv fiel um / kippte um / stürzte um ist umgefallen/umgekippt/umgestürzt	välta, välter (t.ex. träd) välte har vält		Verb
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen brachte / stürzte um	stjälpa världsekonomin stjälpte		Verb
schnell trinken, herunterstürzen (Getränk) trank / stürzte herunter	kolka i sig kolkade		Verb
in langen Zügen trinken trank	dricka i djupa drag drack		Verb
jemanden zugrunde richten, jemanden ins Verderben stürzen richtete/stürzte	förstöra ngn, störta ngn i fördärvet förstörde/störtade		Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv stürzte ist gestürzt	dödsstörta dödsstörtade har dödsstörtat		Verb
stürzen stürzte gestürzt z.B. aus dem Haus ~	rusa (störta) rusade t.ex. ~ ur huset		Verb
das Regime stürzen stürzte gestürzt	störta regimen störtade	politPolitik	Verb
fallen, stürzen fiel/stürzte ist gefallen/gestürzt	ramla ramlar ramlade ramlat		Verb
einstürzen stürzte ein ist eingestürzt Bsp.: Aufgrund der Schneemassen stürzte das Dach ein.	rasa (in) Ex.: Taket rasade (in) pga snö		Verb
schlucken, herunterschlucken schlcukte (herunter)	svälja svalde		Verb
jemanden heruntermachen machte herunter	hudflänga ngn hudflängde nedvärdera ngn	figfigürlich	Verb
herunterklappen klappte herunter den Tisch ~	fälla ned fällde ned ~ bordet		Verb
seine Erwartungen herunterschrauben schraubte herunter	skruva ned sina förväntningar skruvade ner		Verb
die Jalousien herunterlassen ließ herunter hat heruntergelassen	fälla ner persiennerna fällde ner		Verb
herunterreißen riss herunter hat heruntergerissen	riva ner rev ner har rivit ner		Verb
den Computer herunterfahren fuhr herunter hat heruntergefahren Prozedur zur Vorbereitung auf das Abschalten eines Computers	stänga av datorn stängde av har stängt av	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb