| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
downloaden
IT |
ladda ner
IT | | Verb | |
|
fettig machen |
flotta ner | | | |
|
herunterspielen
die Gefahr ~ |
tona ner
~ risk /riskerna | | Verb | |
|
hinuntergehen, hinabgehen
die Treppe ~ |
gå ner
~ trappan | | Verb | |
|
sich (Dativ) weniger Stress machen |
stressa ner | | Verb | |
|
hier niemals |
här aldrig | | | |
|
ist abbestellt worden |
har avbeställts | | | |
|
so |
så här | | | |
|
verschmutzen |
smutsa ner | | Verb | |
|
vergammeln (Person; umg) |
deka ner sig | | Verb | |
|
sich bücken, sich hinunterbeugen |
luta sig ner | | Verb | |
|
die Waffen niederlegen |
lägga ner vapnen | militMilitär | Verb | |
|
Freund m |
pojkvän -nen -ner | | Substantiv | |
|
sich in die Hose machen |
väta ner sig | | | |
|
triefen |
drypa | | Verb | |
|
hier |
här | | | |
|
nach unten |
ner | | | |
|
herunter, hinab |
ner | | | |
|
hinunter, herunter |
ner | | | |
|
hat/haben |
har | | | |
|
berauben |
beröva | | Verb | |
|
Konjugieren (Tisch) decken |
duka | | Verb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
hier |
här | | Adverb | |
|
Der Groschen ist gefallen. |
Polletten har trillat ner. | | Redewendung | |
|
du hast schöne Augen |
du har vackra ögon | | | |
|
zurückgehen (ist zurückgegangen) |
gå tillbaka (har gått tillbaka) | | Verb | |
|
du bist nie hier |
du är aldrig här | | | |
|
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen |
förfalla, ge ner sig | | Verb | |
|
seine Uhr ist stehengeblieben |
hans klocka har stannat | | | |
|
Dieses Buch liest sich leicht. |
Den här boken är lättläst. | | | |
|
es ist nie alles hoffnungslos |
varje moln har en silverkant
ovan molnen är himlen alltid blå | | | |
|
Hier ist es aber schön! |
Nej, vad här är vackert! | | | |
|
die Konkurrenz hat ihm die Gurgel abgedrückt/zugeschnürt |
konkurrensen har knäckt/ruinerat honom | | Redewendung | |
|
Hat jemand nach mir gefragt? |
Har någan frågat efter mig? | | | |
|
nach unten korrigieren (z. B. Wachstumsprognose) |
revidera ner (z. B. tillväxtprognos) | | Verb | |
|
hinunterspülen |
skölja sköljer sköljde sköljt ner | | Verb | |
|
Hast Du alle Tassen im Schrank? |
Du har Tomtar på loftet | | | |
|
Der Mann trägt Jeans. |
Mannen har på sig jeans. | | | |
|
hast du heute etwas gekauft? |
har du köpt någonting idag | | | |
|
hier - dort |
här - där | | | |
|
notieren, aufschreiben |
skriva ner | | Verb | |
|
haben |
har, ha | | Verb | |
|
zwitschern |
kvittra | | Verb | |
|
diese(r,s) |
det här | | | |
|
schneuzen |
snyta, snyter, snöt, snutit | | Verb | |
|
beschmutzen |
solka ner | | | |
|
herunterschrauben, kleiner stellen |
skruva ner | | Verb | |
|
verfärben |
färga ner | | Verb | |
|
einpacken
in Tasche, Koffer u.ä. |
packa ner | | Verb | |
|
vergraben |
gräva ner | | Verb | |
|
zumachen
den Regenschirm ~ |
fälla ner
~ paraplyt | | Verb | |
|
abschneiden, stutzen, beschneiden
Büsche, Zweige u.ä. |
skära ner
buskar, grenar o.dyl. | | Verb | |
|
hinunterwehen, herunterwehen |
blåsa ner | | Verb | |
|
abbauen
z.B. Maschinen, im Sinne von demontieren |
montera ner | | Verb | |
|
niedersinken |
sjunka ner | | Verb | |
|
hinunterlassen
mit Winde u.ä. |
hissa ner
med vinsch o.d. | | Verb | |
|
ganz unten |
längst ner | | | |
|
einrühren |
röra ner | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.12.2025 5:10:32
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 14 |