Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch fiel um / kippte um / stürzte um - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
umfallen, umkippen, umstürzen (z.B. Baum) intransitiv
fiel um / kippte um / stürzte umist umgefallen/umgekippt/umgestürzt
välta, välter (t.ex. träd)
vältehar vält
Verb
hineinstürzen
stürzte hinein
rusa in, -r -de -tVerb
fallen, stürzen
fiel/stürzteist gefallen/gestürzt
ramla ramlar ramlade ramlatVerb
abstürzen
stürzte abist abgestürzt

Computer
krascha, låsa sig
kraschade / låset sighar kraschat / låst sig

dator
infVerb
das Regime stürzen
stürztegestürzt
störta regimen
störtade
politVerb
um omDA
um runt
die Weltwirtschaft zu Fall bringen, umstürzen
brachte / stürzte um
stjälpa världsekonomin
stjälpte
Verb
um 10 % abstürzen (Aktien, Aktienindex) wirts
stürzte abist abgestürzt
rasa med 10 % (aktier, aktieindex)
rasadehar rasat
wirtsVerb
um,zu om
(um-)ziehen flyttar
fallen
fielist gefallen
falla, faller, föll, fallitVerb
um/hinfallen ramla omkull
umstauen verb
staute um
stuva om
stuvade om
Verb
um; zu om
um drei vid tretiden
um (= um das) [runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
umrühren
rührte um
röra om, rör
rörde
Verb
umarbeiten
arbeitete um
omarbeta
omarbetade
Verb
umsatteln
sattelte um
sadla om (bildligt)
sadlade om
figVerb
umpolen
polte um
koppla om
kopplade om

skifta polerna
physVerb
um ... herum runt
um...zu för att
+ infinitiv
Konjunktion
umschalten
schaltete um
koppla om
kopplade om
elektVerb
umwandeln
wandelte um
omvandla
omvandlade
Verb
um Mitternacht vid midnatt
Auge um Auge öga för öga
um... einzuholen för att hinna ifatt
stürzen
stürztegestürzt

z.B. aus dem Haus ~
rusa (störta)
rusade

t.ex. ~ ur huset
Verb
Sie fiel ihm um den Hals Hon föll honom om halsen
schnell trinken, herunterstürzen (Getränk)
trank / stürzte herunter
kolka i sig
kolkade
Verb
jemanden zugrunde richten, jemanden ins Verderben stürzen
richtete/stürzte
förstöra ngn, störta ngn i fördärvet
förstörde/störtade
Verb
zu Tode stürzen, in den Tod stürzen intransitiv
stürzteist gestürzt
dödsstörta
dödsstörtadehar dödsstörtat
Verb
etwas umkippen, umwerfen, umstoßen
kippte/warf/stieß um
välta ngt, välta omkull ngt
vältade

få ngt att falla
Verb
umfallen, hinfallen, zu Boden fallen
fiel um/hin
falla omkull
föll
Verb
um Hilfe rufen skrika hjälp
umpflanzen
pflanzte umhat umgepflanzt
plantera om
planterade om

Betonung liegt auf "om"!
Verb
um jemanden trauern
trauerte
sörja ngn
sörjde
politVerb
um ... (Genitiv) willen för ... skull
um Gottes Willen för Guds skull
um sechs Uhr klockan sex
um vier Uhr klockan fyra
Um 1 Uhr. Klockan ett.
umgestalten
gestaltete umhat umgestaltet
omgestalta, omdana, förändra
omgestaltade/omdanade/förändrade
Verb
um etwas wetten
wettete
slå vad om ngt
slog
Verb
sich umstellen
stellte sich um
ställa om sig
ställde om sig
Verb
sich umziehen
zog sich um
byta om
bytte om

ta andra kläder på sig
Verb
um Hilfe rufen ropa hjälpVerb
um die Ecke runt hörnet
umgruppieren
gruppierte umhat umgruppiert
omgruppera -r -de -tVerb
ins Auge fallen
fiel
falla i ögonen
föll
Verb
um, um ... herum, ringsherum kringPräposition
um jeden Preis till varje pris, till vad pris som helst
um welche zeit...? vilken tid...?
um 7 Uhr klockan sju
um Informationen bitten be om informationer
sich umschauen
schaute sich um
se sig omkring
såg sig omkring
Verb
um vier Uhr klockan fyra
um sich hauen hugga omkring sig
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.10.2019 10:42:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon