Schwedisch Deutsch stängde av - pauker.at

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
aus Prestigegründen	av prestigeskäl
ausmachen (Musik) machte aus	stänga av (musiken) stängde av		Verb
den Computer herunterfahren fuhr herunter hat heruntergefahren Prozedur zur Vorbereitung auf das Abschalten eines Computers	stänga av datorn stängde av har stängt av	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
aussperren verb, ausschließen verb sperrte aus / schloss aus	stänga ute stängde ute		Verb
jemandem von Unterricht ausschließen schloss aus hat ausgeschlossen	stänga av ngn från skolan stängde av har stängt av		Verb
einschließen, einsperren schloss ein / sperrte ein	stänga in/inne stängde in/inne		Verb
von, aus, vor	av
aus, von	av
von (einer Menge)	av
abschalten, ausschalten schaltete ab/aus elektrische Geräte	stänga av stängde av radio, tv och andra apparater		Verb
▶ schließen	stänga stänger stängde stängt		Verb
die Augen schließen, zumachen schloss / machte zu hat geschlossen/zugemacht	blunda, stänga ögonen blundade/stängde		Verb
schließen, schloss, schlösse, geschlossen Tür, Fenster, Geschäft	stänga, stängde, skulle stänga, stängt		Verb
Fernsehen: ausschalten (schaltet aus, schaltete aus, hat ausgeschaltet, ist ausgeschaltet)	TV: stänga av (stänger av, stängde av, har stängt av, är avstängd)		Verb
eine Bahnstrecke sperren sperrte im Zugverkehr	stänga en bana stängde i tågtrafiken	VerkVerkehr	Verb
schließen, zumachen schloss / machte zu Tür, Fenster u.ä.	stänga stängde dörr, fönster o.d.		Verb
Apparat: ausschalten, Gewehr: abdrücken schaltete aus / drückte ab	knäppa av knäppte av		Verb
abfallen,abrutschen	ramla av
aus/entspannen	koppla av
Tür aus den Angeln heben, ausheben	lyfta av
die Hälfte von	hälften av
abräumen, abdecken räumte ab / deckte ab Tisch	duka av dukade av		Verb
abhacken + Akk, hackt ab, Perfekt: hat abgehackt	hugga av huggade av		Verb
abgleichen glich ab hat abgeglichen	stämma av stämde av		Verb
abstumpfen ist abgestumpft	trubba av trubbade av		Verb
▶ aussteigen	stiger av		Verb
abheben	lyfter av		Verb
abgestumpft werden	trubbas av		Verb
erleiden, leiden an... erlitt / litt an hat erlitten / gelitten	drabbas av... drabbades		Verb
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
aus Überzeugung f	av övertygelse		Substantiv
entspannen	släppa av		Verb
entspannen	slappna av		Verb
▶ aussteigen	stiga av		Verb
auslesen	läsa av		Verb
stattfinden	bli av		Verb
blechern	av blek		Adjektiv
abzeichnen	rita av		Verb
abschminken schminkte ab Schminke entfernen	sminka av sminkade av		Verb
aus Unkenntnis	av okunskap
von (vom) Übel	av ondo
aus Kostengründen	av kostnadsskäl
abbiegen	vika av		Verb
abschalten, ausschalten	stänga av
von den Lehrern	av lärarna
versilbert	av nysilver
aus Sicherheitsgründen pl, aus Gründen pl der Sicherheit	av säkerhetsskäl pl
interessiert an	intresserad av
gesundheitsbedingt adj, aus gesundheitlichen Gründen Pl	av hälsoskäl pl
herkömmlicherweise	av hävd		Adverb
abtropfen	rinna av		Verb
aus (Material)	av (material)		Präposition
bleiern	av bly		Adjektiv
aus Prinzip, im Prinzip	av princip
allmählich verringern	trappa av		Verb
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
einer der	en av
Personals n	av personalen		Substantiv
von der Polizei	av polisen