Schwedisch Deutsch stai/sta'

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
erst noch etwas lernen müssen sich noch entwickeln müssen	stå på tillväxt
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
völlig unbezweifelt sein, frei von jedem Zweifel sein	stå utom allt tvivel
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
die Suppe auslöffeln müssen	få stå sitt kast		Redewendung
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
jemandem freistehen: Es steht ihm frei,...	stå ngn fritt: Det står honom fritt att...
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
für etw. stehen	stå för
stehen vor	stå framför
warten, anstehen	stå över
(be)stehen bleiben, noch stehen (od. vorhanden sein)	stå kvar
aussetzen hat ausgesetzt in einem Spiel	stå över stod över i spel		Verb
dahinterstehen	stå bakom
vorstehen, abstehen	stå ut
rückständig sein (Hdl. )	stå inne	finanFinanz	Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
von alleine stehen	stå lull
weit offen stehen stand	gapa gapade stå öppen		Verb
Hochsprung m aus dem Stand	stå höjdhopp
(fort)dauern, währen	stå på
nachstehen, zurückstehen stand nach/zurück	stå tillbaka stod tillbaka		Verb
draußen stehen, (Geld: ausstehen)	stå ute
außerhalb (der Gemeinschaft) stehen	stå utanför	figfigürlich	Verb
hinterher sein, unverdrossen arbeiten	stå i
vorstehen fig	stå för	figfigürlich
(sich) halten	stå bi
nicht nachgeben	stå på sig
in Brand m stehen	stå i brand
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
auf der Warteliste stehen	stå på kölista		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
im Zenit stehen	stå i zenit		Verb
abstehen, schal werden	stå av sig
Verantwortung übernehmen f	stå sitt kast Ta ansvar f
aushalten, ertragen, ausstehen	stå ut, utstå
unter jemandem stehen	stå under ngn
für etwas zuständig sein	stå för något
einen Handstand m machen	stå på händerna
festhalten an, beharren auf, bleiben bei	stå fast vid		Verb
verantwortlich sein für	stå -r för
im Tor stehen, das Tor hüten stand/hütete	stå i mål stod	sportSport	Verb
kopfstehen, auf dem Kopf stehen stand kopf hat kopfgestanden	stå på huvudet		Verb
Schlange stehen	stå i kö
wie festgewurzelt (festgenagelt) dastehen stand da	stå som fastnaglad stod		Verb
jemandem (Dativ) nahestehen stand nahe hat nahegestanden	stå ngn nära stod har stått		Verb
auf den Füßen stehen bildlich	stå på benen bildligt		Verb
strammstehen stand stramm	stå i givakt stod	militMilitär	Verb
angelehnt sein (Tür)	stå på glänt stod		Verb
zu haben sein	stå att få
im Stehen trinken, dastehen und trinken	stå och dricka
als Barkeeper arbeiten	stå i baren
zum Erliegen kommen	gå i stå		Redewendung
im Wege stehen	stå i vägen
in vordester Linie stehen	stå i främsta ledet		Verb