Schwedisch Deutsch kam billig dabei weg

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv billig billiger am billigsten
▶ billig	billig		Adjektiv
dabei sein	vara med
billig, preiswert	billig
▶ billig	billig -t -a		Adjektiv
überall dabei sein	vara med i svängen
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
kam	kom
dabei	därvid
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
weg	undan		Adverb
Weg m	väg (-en, -ar, -arna)		Substantiv
weg	väck, Richtung: bort, Ort: borta		Adverb
Weg m	väg -en -ar		Substantiv
für etwas in Betracht kommen kam	komma i åtanke för ngt kom komma i fråga för ngt		Verb
billig, billiger, am billigsten	billig, billigare, billigast
billig, günstig	billig
uneben: ein unebener Weg	en knagglig väg
die Ruhe weg haben	vara lugn som en filbunke		Redewendung
Weg m (Fahrradweg, Fußgängerweg, Wanderweg) m	Dekl. stråk (cykelstråk, gångstråk, vandrarstråk) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett stråk [ar] stråk bestimmt et stråket [na][en] stråken		Substantiv
dabei sein	vara med (är)
weg (sein)	borta
hierbei, dabei	härvid
weg (gehen)	bort
weg sein	borta
hinten, weg	borta
sie kam	hon kom
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
Kamm m	en kam		Substantiv
preiswert, billig (Positiv, Komperativ, Superlativ)	billig - billigare - billigast
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
daneben, dabei, heran	intill
abkürzen kürzte ab abgekürzt den Weg abkürzen	gena genade genat		Verb
Weg weisen buchstäblich und bildlich	vägleda vägledde väglett (Präs.) vegleder		Verb
▶ billig	skälig		Adjektiv
es bleibt dabei!	så blir det!
▶ billig	lättköpt		Adjektiv
ein schmaler Weg	en smal väg
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
fort, weg, hin	iväg
einen Weg einschlagen	slå in på en väg
den Weg finden fand hat gefunden	hitta vägen hittade		Verb
Weg m, Straße f	väg -en -ar u		Substantiv
Kamm m Pl.: Kämme	en kam, kammen Pl.: kammar		Substantiv
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
vom Weg abkommen kam ab ist abgekommen z.B. bei Glatteis	åka av vägen åkte av har åkt av t.ex. pga. halka		Verb
auf dem Weg	på väg
mit dabei sein	vara med
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
wegstoßen, fortstoßen stieß weg/fort hat weg-/fortgestoßen	stöta bort stötte bort		Verb
den Weg bahnen für bahnte	bana -r väg för; seltener: bana vägen för banade	figfigürlich	Verb
von hier weg, fort	härifrån
vom rechten Weg abbringen brachte ab hat abgebracht	leda på villovågar ledde har lett		Verb
Wohin führt dieser Weg	Vart går den vägen
der Weg wird schmal	vägen blir smal
es dabei bewenden lassen	låta det bero på det		Verb
dabei sein, im Begriff sein	vara i färd med
der Weg, die Richtung	led -en -er
wir hatten keine dabei	vi hade inga med oss