Schwedisch Deutsch gav sig av

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ausziehen Kleidung	ta av sig om klädeplagg		Verb
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen	klä, -r av sig		Verb
entrinden entrindete	barka av barkade av		Verb
sich erkundigen	förfråga sig
▶Konjugieren aussteigen	stiger av		Verb
ausschalten	stänga av		Verb
enorm viel/e, massenweise Bsp.: ~ Fußball/Dinosaurier/Zucker/Bilder/Äpfel	massor av Ex: ~ fotboll/dinosaurier/socker/äpplen
ein Stück vom Kuchen abbekommen bekam ab	få sig en del av kakan fick sig bildligt	figfigürlich	Verb
▶ aussteigen	gå -r av		Verb
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich beugen, neigen beugte/neigte sich	luta sig lutade böja sig		Verb
frech werden	mopsa sig		Verb
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
abstellen (ausschalten) stellte ab hat abgestellt elektrische Geräte	slå av stänga av		Verb
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
aus etwas herausfinden fig	klara sig	figfigürlich
sich lagern	lägra sig
sich betrinken	överlasta sig
sich zusammenballen	knyta sig
sich ausruhen	vilar sig
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
abspritzen	spruta av		Verb
ausspannen spannte aus	koppla av kopplade av		Verb
verkümmern, dahinwelken, (da)hinsiechen	tyna av
▶ aussteigen stieg aus ist ausgestiegen aus dem Buss/Zug u.ä. ~	kliva av klev av har klivit av ~ bussen, tåget o dyl.		Verb
Mangel m an	saknad av
abmessen maß ab hat abgemessen	mäta av mätte		Verb
absägen sägte ab	såga av sågade av		Verb
abpflücken	plocka av		Verb
▶Konjugieren aussteigen	stiga av		Verb
von den Lehrern	av lärarna
ausnutzen	njuta av, njuter, njöt, njutit		Verb
sich auf den Weg machen	ge -r, gav, gett sig av
von sich hören lassen ließ von sich hören hat von sich hören lassen	höra av sig		Verb
sich entspannen (hat sich entspannt), ausspannen, (mental) abschalten entspannte sich	slappna av, koppla av slappnade/kopplade av		Verb
verdunkeln, geheim halten (bildl. )	mörklägga (äv. bildl. )
aus welchem Grund, aus welcher Ursache, weshalb, warum	av vilken orsak
abblättern blätterte ab ist abgeblättert Farbe	flaga av (sig) flagade av om färg		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
Mangel an	en avsaknad av
zum Schluss von am Schluss/Ende + Genitiv	i slutet av
abfärben färbte ab	färga av sig färgade		Verb
fortgehen, weggehen, abhauen ugs ging fort/weg / haute ab	ge sig av gav sig av		Verb
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
abschütteln (sich)	skaka av sig
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
von etwas Kenntnis nehmen nahm hat genommen	ta del av tog har tagit		Verb
sich trollen, abhauen, sich dünnmachen ugs	pallra sig iväg ugs ge sig av		Verb
auf der Basis von	på basis av
stecken (bleiben),den faden verlieren	komma av sig
unter der Regie von	i regi av
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
sich eintrichtern fig	slå i sig	figfigürlich
sich straffen, sich zurechtmachen	sträcka upp sig