Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch gav sig av

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
aus Prestigegründen av prestigeskäl
fortgehen, weggehen, abhauen ugs
ging fort/weg / haute ab
ge sig av
gav sig av
Verb
rentieren, sich löna sigVerb
sich auf den Weg machen ge -r, gav, gett sig av
s. ausziehen,ablegen ta av sig
abstehen, schal werden stå av sig
stecken (bleiben),den faden verlieren komma av sig
abschütteln (sich) skaka av sig
von sich hören lassen
ließ von sich hörenhat von sich hören lassen
höra av sigVerb
abfärben
färbte ab
färga av sig
färgade
Verb
von, aus, vor av
aus, von av
von (einer Menge) av
sich interessieren für + Akk.
interessierte sig
intressera sig för
intresserade sig
Verb
sich ausziehen, zog sich aus, hat sich ausgezogen klä, -r av sigVerb
ausziehen, abziehen ta av sig (tar av sig)
sich ergeben mili
ergab sich
ge sig mili (erkänna sig besegrad)
gav sig
Verb
sich ausziehen
hat sich ausgezogen
klä -r av sigVerb
seinen Rausch ausschlafen
schlief aus
sova ruset av sig
sov
Verb
sich ausziehen ta -r av sig
ablegen
legte ab

z.B. den Mantel ~, d.h. auziehen
ta av sig (ytterplagg)
tog
Verb
das Joch abschütteln kasta av sig oketRedewendung
voneinander lernen lära (sig) av varandra
die Schlittschuhe abschnallen
schnallte ab
spänna av sig skridskornaVerb
sich das Genick brechen bryta nacken av sigmedizVerb
sich begeben bege, -ger -gav -gett sig
Sich etwas zum (od. als) Verdienst anrechnen
rechnete an
tillräkna sig förtjänsten av ngt
tillräknade
Verb
etwas weggeben (hat weggegeben), loswerden (ist losgeworden) göra av sig med ngtVerb
abblättern
blätterte abist abgeblättert

Farbe
flaga av (sig)
flagade av

om färg
Verb
sich krummlachen ugs
sich krummlachenlachte sich krummsich krummgelacht
vika sig dubbel av skrattVerb
sich auf etwas einlassen
ließ sich ein
ge sig in ngt
gav sig in
Verb
sich die Kleider vom Leib reißen
risshat gerissen
riva av sig kläderna
revhar rivit
Verb
sich trollen, abhauen, sich dünnmachen ugs pallra sig iväg ugs
ge sig av
Verb
sich krankschreiben lassen
ließ sich krankschreibenhat sich krankschreiben lassen
sjukskriva sig
sjukskrev sighar sjukskrivit sig

av läkaren
Verb
Gebäude: verfallen, Person: verwahrlosen
verfiel/verwahrlosteist verfallen/verwahrlost
förfalla, ge ner sig
förföll / gav
Verb
sich loslösen
löste sich los
lossna, av; frigöra sigVerb
außer sich (Dativ) vor Verzweiflung sein vara utom sig av förtvivlan
sich schlapplachen ugs
lachte sich schlapp
garva häcken av sig (vard.)
garvade
Verb
ausziehen
Kleidung
ta av sig
om klädeplagg
Verb
sich entblößen
entblößte
blotta sig, klä av sig
blottade / klädde
Verb
aus seinen Fehlern lernen
lernte
lära sig av sina misstag
lärde
Verb
rentieren, sich bära sigwirtsVerb
sich schlängeln sno sig
sich dranhalten (umg) sno sigVerb
sich irren
irrte
missminna sig
missmindes
Verb
sich lächerlich gebärden åbäka sigVerb
sich lösen, sich emanzipieren frigöra sigVerb
sich hüten, aufpassen akta sigVerb
sich abkühlen svalka sigVerb
herkömmlicherweise av hävdAdverb
frech werden mopsa sigVerb
Konjugieren aussteigen stiga avVerb
aus Sicherheitsgründen pl, aus Gründen pl der Sicherheit av säkerhetsskäl pl
interessiert an intresserad av
gesundheitsbedingt adj, aus gesundheitlichen Gründen Pl av hälsoskäl pl
abtropfen rinna avVerb
abschalten, ausschalten stänga av
auslesen läsa avVerb
Konjugieren entspannen släppa avVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.10.2021 5:08:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken