| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
ab,los,fort,weg |
ifrån | | | |
|
fort, weg, hin |
iväg | | | |
|
wegstoßen, fortstoßen |
stöta bort | | Verb | |
|
abkürzen
den Weg abkürzen |
gena | | Verb | |
|
böse enden, ins Auge gehen |
sluta illa | | Verb | |
|
weg |
väck, Richtung: bort, Ort: borta | | Adverb | |
|
Weg m |
väg (-en, -ar, -arna) | | Substantiv | |
|
weg |
undan | | Adverb | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
seinem Glauben abschwören |
avsvärja sig sin tro | | Verb | |
|
fort |
undan | | | |
|
AG |
AB | | | |
|
absetzen (Waren) |
avsätta (varor) | wirtsWirtschaft | Verb | |
|
ablenken
bildlich |
avlänka
bildligt | | Verb | |
|
ein Leck dichten, abdichten |
täta en läcka | | Verb | |
|
Alkohol illegal abgeben (verkaufen) an + Akk. |
langa sprit till ngn | | Verb | |
|
absagen (hat abgesagt) |
ge återbud, tacka nej | | Verb | |
|
das Auto abmelden |
ställa av bilen (avregistrera) | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) auf die Nerven gehen |
gå ngn på nerverna | | Verb | |
|
Weg m |
väg -en -ar | | Substantiv | |
|
von hier weg, fort |
härifrån | | | |
|
weg, fort
Zustand, z.B. er ist weg |
borta | | | |
|
die Ruhe weg haben |
vara lugn som en filbunke | | Redewendung | |
|
uneben: ein unebener Weg |
en knagglig väg | | | |
|
schnell fahren |
köra fort (selber fahren) | | | |
|
das hängt davon ab |
det berov på | | | |
|
transportieren überführen |
för förde fört för! föra | | | |
|
Schleimhaut ffemininum Pl. -häute |
slemhinna -en -or | anatoAnatomie | Substantiv | |
|
entfernen, wegschaffen, beiseite schaffen, fortschaffen, beseitigen |
avlägsna | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
Weg mmaskulinum (Fahrradweg, Fußgängerweg, Wanderweg) m |
Dekl. stråk (cykelstråk, gångstråk, vandrarstråk) n X | 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | | unbestimmt | ett stråk | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
sich mühen, sich abmühen |
streta
anstränga sig | | Verb | |
|
abberufen |
hemkalla | | Verb | |
|
wählen, abstimmen politPolitik |
rösta (på) | politPolitik | Verb | |
|
hau ab! |
dra åt helvete! | | | |
|
(ab)holen |
hämta -ar | | | |
|
(ab)waschbar |
tvättbar | | | |
|
abbuchen
Bankkonto |
debitera | | Verb | |
|
(ab-) kühlen |
kyla, kyl/er -de -t | | | |
|
den Gedanken abtun, dass... |
avfärda tanken att... | | Verb | |
|
weg (sein) |
borta | | | |
|
weg (gehen) |
bort | | | |
|
weg sein |
borta | | | |
|
hinten, weg |
borta | | | |
|
(Ab-)Sengen n |
svedning u | | Substantiv | |
|
ab jetzt |
härefter | | | |
|
(ab)holen |
hämta, -r, -de, -t | | | |
|
(ab)holen |
hämta | | | |
|
brechen, abbauen (Kohle u.ä.) |
bryta, -er (kol o. dyl.) | | Verb | |
|
sehr (wahnsinnig) schnell |
väldigt fort | | | |
|
ging verbVerb |
gick verbVerb | | | |
|
ausziehen, fortziehen (zog ..., ist ...gezogen) |
flytta (1) (bort) | | Verb | |
|
Mir ging ein Licht auf |
Det gick upp ett ljus för mig | | Redewendung | |
|
im Weg stehen |
stå i vägen, står stod stått | | Verb | |
|
ich biege ab |
jag tar av | | | |
|
fort von daheim |
hemifrån | | | |
|
Verschwinde!/ Hau ab! |
Försvinn! | | | |
|
(fort)dauern, währen |
stå på | | | |
|
(ab)geholt werden |
hämtas | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 6:48:19
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 9 |