Schwedisch Deutsch den Leuten aus der Nachbarschaft

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leute X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ - Leute Genitiv - Leute Dativ - Leuten Akkusativ - Leute	folk -et		Substantiv
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
der schnöde Mammon	den snöda mammon
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH	den Internationella domstolen	rechtRecht	Substantiv
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
der Geliebte (ein Geliebter)	älskaren, den älskade (manlig person)
Essen n aus der Region	närproducerad mat u Kortform: närmat	landwLandwirtschaft, gartGartenbau	Substantiv
du bist mir der Rechte!	du är mig just den rätte!
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
gebürtig aus	bördig från		Adjektiv
der Rettungsring	Dekl. frälsarkrans X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en frälsarkrans frälsarkransar bestimmt frälsarkransen fräslarkransarna		Substantiv
der Wettbewerb; die Wettbewerbe m	Dekl. tävling u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tävling [ar] tävlingar bestimmt en tävlingen [na] tävlingarna		Substantiv
der Steuerpflichtige m	den skattskyldige u		Substantiv
der andere	den andra
der vierzehnte	den fjortonde
der siebzehnte	den sjuttonde
der Zug	tåg -et-- (ett)
der zweite	den andra
(der) Beste	den bästa
nach allen Regeln der Kunst	enligt alla konstens regler
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
der Vorredner m	den föregående talaren u		Substantiv
Der nominelle Jahreszinssatz	den nominella årsräntan	finanFinanz	Substantiv
der/die Einzelne	den enskilde, individen		Substantiv
der ist ausverkauft	den är slut
das letzte (vorige) Mal	(den) förra gången
Es ist um 12	Den är tolv
den Boden verdichten verdichtete	packa marken packade		Verb
den Blick heben hob hat gehoben	lyfta blicken lyfte		Verb
den Ball treten trat hat getreten	sparka bollen sparkade		Verb
der gelbe Fleck	den gula fläcken
aus tiefstem Herzen	ur djupet av mitt hjärta		Redewendung
der springende Punkt	den springande punkten		Redewendung
der eine ... der andere	den ena ... den andra
der goldene Mittelweg	den gyllene medelvägen		Redewendung
der heimliche heiland	den hemlige frälsaren
der vorzügliche Hering	den fina sillen
Mann aus Dalarna	dalkarl -n -ar
aus dem Gefängnis	från fängelset
Mann aus Finnland	Finländare
aus der Entfernung	på håll
Michel aus Lönneberga	Emil i Lönneberga
aus der Dose	på burk
wässern, auslaugen (aus)	laka ur		Verb
der rechte Mann	rätte mannen
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
den Mund halten hielt hat gehalten	hålla munnen; ugs /vard.: hålla truten höll har hållit		Verb
der grüne Stuhl	den gröna stolen