Türkisch Deutsch den Leuten aus der Nachbarschaft

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe auch der Fax	faks		Substantiv
aus der Sicht (/ den Augen) verschwinden Wahrnehmung	gözden kaybolmak		Verb
sich zusammensetzen (aus), bestehen (aus)	-den oluşmak		Verb
aus der Narkose erwachen Operation	narkozdan uyanmak		Verb
aus der Liste streichen	listeden silmek		Verb
aus den Händen gleiten	elden gitmek		Verb
aus der Patsche helfen ugs Hilfe, Unterstützung	zor durumda yardım etmek		Verb
aus der Reihe tanzen fig	kuralı bozmak	figfigürlich	Redewendung
aus der Haut fahren fig Ärger, Reaktion	zıvanadan çıkmak (zıvana)	figfigürlich
aus fünf Personen (/ Leuten) bestehend Anzahl	beş kişiden oluşan (> oluşmak)
aus der Not eine Tugend machen	kahrı lütuf haline getirmek		Redewendung
Nachrichten aus der Türkei und aus Deutschland	Türkiye ve Almanya'dan haberler
sich auflösen; aus den Fugen gehen	dağılmak		Verb
Aus den Augen, aus dem Sinn. Sprichwort; Kontakt, Trennung	Gözden uzak olan, gönülden uzak olur.
an der Anlegestelle zu den Inseln	adalar iskelesinde
den Weihnachtsbaum schmücken Weihnachten	Noel ağacını süslemek
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	tereyağ, tereyağı		Substantiv
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
wünschen wünschte gewünscht ~, bitten (bat, gebeten), ersuchen (ersuchte, ersucht),	(-den) dilemek dilemek		Verb
aus (/ von) dem schönsten Ort der Welt	dünyanın en güzel yerinden
aus einem Grund, den sie nicht kennen Ursache, Motiv	bilmedikleri bir nedenle
Ein Feuer brach aus. (ausbrechen)	Yangın çıktı. (çıkmak)
Wann schließt der Laden? Einkauf	Dükkân ne zaman kapanır?
aus Elfenbein, Elfenbein-	fildişi		Adjektiv
sich befreien (von)	-den kurtulmak
aus Eiche Materialien	meşeden
ausgewählt sein	-den elenmek (Pass. von elemek)		Verb
aus Marmor Materialien	mermerden
sich lang machen, sich ausstrecken, sich aufrichten intransitiv	-den doğrulmak		Verb
Bescheid wissen intransitiv	-den çakmak		Verb
fliehen, ausreißen, entweichen	-den kaçmak		Verb
sich beklagen, klagen intransitiv	-den yakınmak		Verb
verlassen, abfahren (aus)	ayrılmak -den		Verb
sich bilden (aus)	-den oluşmak
Rettung aus/vor f	-DEn kurtuluş		Substantiv
Ich komme aus ... Herkunft	-den geliyorum.
Der Streit ging gut aus. Konflikt / (ausgehen)	Kavga iyi sonuçlandı.
Ich werde heute den Christbaum schmücken. Weihnachten	Ben bugün çam ağacını süsleyeceğim.
den Mund halten; ein Geheimnis bewahren	sır tutmak		Redewendung
aus der Ferne Entfernung	uzaktan
aus der Übung	hamlaşma; hamlaşmış
den Verstand verlieren Geisteszustand	zihni bulanmak		Verb
aus dem Griechischen Sprachen	Yunancadan
aus dem Osten Richtung	doğudan
aus der Nähe Lokalisation	yakından
aus der Distanz Entfernung	mesafeden
gegen den Strom	akıntıyla karşı
für den Zoll	gümrük için
über den Tisch	masanın üzerine
den ganzen Tag m Zeitangabe	bütün gün		Substantiv
gute Nachbarschaft halten Wohnen	komşular ile iyi geçinmek		Redewendung
nach den Ferien	tatilden sonra
gegen den Uhrzeigersinn Richtung	saat yelkovanının aksine (yelkovan)
Lass den stehen! Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen)	Bırak kalsın! (bırakmak)
gute Nachbarschaft f Wohnen	iyi komşuluk		Substantiv
jdn/etw verabscheuen Gefühle	-den nefret etmek		Verb
Rettung aus/vor f	-DAn kurtarılma		Substantiv
den Betrieb aufnehmen	işletmeye açmak		Verb
vor der Abfahrt	hareketten önce