Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch räder - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Deklinieren der Angriff Deklinieren räd
snabb militär attack
Substantiv
Wagenrad n -räder pl vagnshjul nSubstantiv
Wasserrad n -räder vattenhjul -etSubstantiv
Vorderrad n -räder framhjul -ettechnSubstantiv
Dreirad n -räder trehjuling -en -arSubstantiv
Hinterrad n -räder bakhjul -etSubstantiv
Wasserrad n -räder pl vattenhjul ntechnSubstantiv
Zweirad n -räder pl tvåhjuling en -artechn, VerkSubstantiv
Motorrad n -räder motorcykel -en -cyklar, förkortning: mc uVerkSubstantiv
durchdrehen (Räder)
drehte durch
slira (om hjul) techn
slirade
technVerb
unerwarteter Angriff m, Überraschungsangriff m Deklinieren räd en -er
plötsligt anfall
militSubstantiv
Steuer n -, Lenkrad n -räder, navig Steuerrad n ratt, -en, -ertechn, navigSubstantiv
Rad n, Räder pl
z.B. Wagenrad
hjul, -et, -technSubstantiv
verraten, er verrät
verriethat verraten
förråda, -råder
förråddehar förrått
Verb
Laufrad n -räder
Fahrrad ohne Pedalen für kleine Kinder
springcykel u
cykel utan pedaler
Substantiv
was rätst du mir? wozu rätst du mir? vad råder du mig?
schalten, walten
im Sinne von herrschen
råda verb (styra), råder, rådde, råttVerb
verfügen über + Akk.
verfügte
råda över ngt, råder, rådde, råttVerb
es besteht kein Zweifel, dass / es unterliegt keinem Zweifel, dass det råder inget tvivel om attRedewendung
jemandem (Dativ) etwas (Ack.) raten, er rät
riethat geraten
råda ngn ngt verb (ge råd), råder
råddehar rått
Verb
herrschen: es herrschen geteilte Meinungen über + Akk.
herrschte
råda: det råder delade meningar om ngt.
rådde
Verb
herrschen, vorherrschen, Bsp.: es herrscht / Überall herrscht Stille
herrschte (vor)
råda, förhärska, ex.: det råder / Tystnad råder överallt
rådde/förhärskade
Verb
herrschen, Bsp.: Es herrscht ein Mangel an + Dativ)
herrschte
råda verb (härska), råder, rådde, rått, ex: Det råder brist ngt)Verb
Radaufhängung f
Die Radaufhängung ist Bestandteil des Fahrwerks eines Fahrzeugs. Sie verbindet die Räder mit dem Fahrgestell oder der selbsttragenden Karosserie. Radaufhängungen ermöglichen die Federung der Räder und müssen gegebenenfalls auch Lenkung, Antrieb und Bremsung zulassen.
hjulupphängning u
Hjulupphängningen på en bil består av fjädring, stötdämpare och de stag som förbinder dessa. Hjulupphängningen förbinder hjulet med chassiet och överför krafterna mellan fordon och mark.
technSubstantiv
Radkappe f, Radzierblende f
Eine Radkappe bzw. Radzierblende ist eine Abdeckung der Felge, die heute meist aus Kunststoff gefertigt ist. Sie dient der optischen Verschönerung der Räder, dem Schutz der Nabe und der Radmuttern vor Schmutz oder auch zur Verringerung des Luftwiderstandes.
navkapsel en, navkapslar pl
Navkapsel (även hjulsida eller fälgsida) är en metallplatta eller plastplatta som fästs utanpå en fälg av stålplåt för att förhöja bilens utseende. Termen används även för de mindre kapslar som används på fälgar i antingen plåt eller lättmetall enbart för att dölja hjulmuttrarna eller hjulskruvarna.
Substantiv
Fahrdynamikregelung f
Der Begriff Fahrdynamikregelung bzw. Electronic Stability Control (ESC), im deutschsprachigen Raum häufig auch mit „ESP“ für Elektronisches Stabilitätsprogramm abgekürzt, bezeichnet ein elektronisch gesteuertes Fahrassistenzsystem für Kraftfahrzeuge, das durch gezieltes Abbremsen einzelner Räder dem Ausbrechen des Wagens entgegenwirkt.
elektronisk stabilitetskontroll en, antispinnsystem, antisladdsystem n
Elektronisk stabilitetskontroll, oftast förkortat ESP (Electronic Stability Programme), är ett system i en bil eller annat fordon som bidrar till fordonets stabilitet, väghållning och säkerhet genom att bland annat hjälpa dess förare att undvika och ordna upp en sladd. Beteckningarna antisladdsystem och antispinnsystem förekommer också.
technSubstantiv
Elektrorad n -räder pl, Pedelec n -s
Synonyme: Elektrofahrrad, E-Fahrrad, E-Rad, E-Bike oder eBike; Schweizderdeutsch: Elektrovelo. Fahrrad, das zur Gänze oder tretunterstützend von einem Elektromotor angetrieben wird. Der Motor kann wahlweise im Vorderrad oder im Hinterrad als Nabenmotor oder im Tretlager als sogenannter Mittelmotor angebracht sein.
elcykel en -cyklar pl
Synonymer: cykloped{en}, elassisterad cykel. Cykel som har en elmotor som kopplas in när trycket på tramporna ökar eller när trampornas rotationshastighet känns av
techn, VerkSubstantiv
Einrad n -räder pl
Das Einrad ist ein Fahrzeug, das nur mit einem Punkt (dem Rad) den Boden berührt. Meist versteht man darunter ein mit Muskelkraft angetriebenes Pedalfahrzeug, das vor allem als Sportgerät, aber auch von Artisten im Zirkus oder Varieté genutzt wird.
enhjuling en -ar
En enhjuling är en cykel som endast har ett hjul.
Substantiv
gemeinsame Ansicht f, Einvernehmen n, Konsens m, Einigkeit f
Über die Unmenschlichkeit der Todesstrafe herrscht hier im Europäischen Parlament große Einigkeit. In diesem Punkt herrscht kein Einvernehmen. Was die Kommission abgelangt, besteht Einigkeit darüber, dass wir eine starke und effiziente Kommission brauchen.
samsyn u
Ex.: Om dödsstraffets omänsklighet råder stor samsyn här i Europaparlament. Det finns ingen samsyn i denna fråga. När det gäller kommissionen råder det samsyn om att vi behöver en stark och effektiv kommission.
Substantiv
Verbrauchsdatum m
das Datum, ab dem Lebensmittel, die in mikrobiologischer Hinsicht sehr leicht verderblich sind und nach kurzer Zeit eine unmittelbare Gefahr für die menschliche Gesundheit darstellen könnten (z. B. Hackfleisch, rohes Geflügelfleisch), nicht mehr verkauft werden dürfen
sista förbrukningsdag u
används för exempelvis färsk fisk, rå kyckling och köttfärs och är mycket viktig att följa. Förtäring efter angivet datum kan vara förenad med hälsofara, till exempel botulism. Efter datumet råder försäljningsförbud.
Substantiv
Kubb n
Kubb ist ein Geschicklichkeitsspiel mit strategischen Elementen. Es symbolisiert eine Schlacht, in der zwei verfeindete Gruppen für ihren König kämpfen. In der heutigen Form wird es seit circa 1990 gespielt und ist vor allem in Schweden und Norwegen beliebt, doch auch im deutschsprachigen Raum nicht mehr selten; teilweise wird es dort unter dem Titel „Hägars Wikingerschach“, „Wikingerspiel“, „Bauernkegeln“, „Stöckchenspiel“ oder „Wikingerkegeln“ vermarktet oder gespielt.
kubb
Kubb är ett sällskapsspel utomhus som under 1990-talet blev ett populärt tidsfördriv sommartid i Sverige. Spelet går till så att kubbar (spelpjäser) ställs på två rader på vardera kant på en rektangel, i mitten ställs en något större kubb som är kungen. Sedan gäller de för de två lagen att turas om att med pinnar kasta ner det andra lagets kubbar, för att till slut vinna genom att fälla kungen.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 17.11.2019 4:06:12
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon