| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Ansturm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
~ auf + Akkusativ |
anstormning -en -ar u
~ till ngt | | Substantiv | |
|
Dekl. Kreuz n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Spielkarten |
klöver
på spelkort | | Substantiv | |
|
auf etwas bestehen |
propsa på
propsar på (Präs.) | | Verb | |
|
sich auf etwas gründen |
grunda/basera sig på ngt, vila på ngt | | Verb | |
|
etwas ist auf etwas zurückzuführen |
något kan ledas tillbaka (härledas) till något; något beror på något | | | |
|
auf etwas/jemanden zeigen |
peka på ngn/ngt | | Verb | |
|
auf etwas (Akk.) zurückkommen figfigürlich |
återkomma till ngt (bildl. ) | figfigürlich | Verb | |
|
auf etwas versessen sein, für etwas schwärmen |
vurma för något, vara tokig i ngt | | Verb | |
|
etwas auf die leichte Schulter nehmen |
ta något med en klackspark | | | |
|
jemandem etwas erklären |
förklara någonting för någon | | | |
|
Dekl. Eis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Seen, Flüssen u.ä. |
is -en -ar u | | Substantiv | |
|
Dekl. Eis n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf Seen, Flüssen u.ä. |
is, -en | | Substantiv | |
|
versperren, schließen |
stänga för | | | |
|
beenden/schließen |
sluta | | | |
|
eine Vereinbarung schließen |
komma överens om en uppgörelse | | Verb | |
|
nicht schließen, nicht zugehen |
inte gå att stänga | | | |
|
zuschließen, schließen figfigürlich |
sluta | figfigürlich | | |
|
Frieden mmaskulinum schließen |
sluta fred | | Verb | |
|
pochen auf |
pocka på | | | |
|
enden auf |
sluta (slutar, slutade, slutat) på | | Verb | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
auf / in / bei |
auf | | | |
|
erfahren etwas |
få veta ngt | | Verb | |
|
etwas Erstrebenswertes |
något eftersträvansvärt | | | |
|
etwas vorhaben |
ha för sig | | Verb | |
|
etwas umwerfen |
välta ngt, välter, välte, vält (kasta omkull) | | Verb | |
|
Auf Wiedersehen |
på återseende | | | |
|
gehören, einbeziehen; eingehen, schließen |
ingå, -gick, gått | | | |
|
zudrehen (schließen) |
vrida igen; dra igen | | Verb | |
|
dicht (gut) schließen |
sluta tätt | | Verb | |
|
auf Reede liegen |
ligga på redd | navigSchifffahrt | Verb | |
|
verzichten auf + Akk. |
avstå från ngt | | Verb | |
|
auf eigene Gefahr |
på egen risk | | | |
|
bis auf einen |
så när som på en | | | |
|
auf eigene Initiative |
på eget initiativ | | | |
|
auf Rache sinnen |
ruva på hämnd | | Verb | |
|
auf dem Tisch |
på bordet | | | |
|
auf etwas ankommen |
komma an på ngt, bero på ngt | | Verb | |
|
auf leisesten Wink |
vid minsta vink | | | |
|
etwas auf etwas anwenden |
tillämpa ngt på ngt | | Verb | |
|
etwas mahnend sagen |
säga ngt i förmanande ton | | | |
|
auf etwas hindeuten
Bsp.: Es gibt Umstände, die darauf hindeuten, dass der Mann ums Leben gebracht worden ist. |
tyda (peka) på något
Ex.: Det finns omständigheter som tyder på att mannen har bragts om livet. | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
mit etwas daherkommen |
dra till med ngt | | | |
|
jemandem etwas abpressen |
pressa ngn på ngt | | | |
|
etwas satt haben |
vara utledsen på något | | Redewendung | |
|
achtsam auf etwas |
mån om ngt
aktsam | | Adjektiv | |
|
auf etwas enden |
sluta på | | | |
|
für etwas büßen |
böta för ngt. bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
auf etwas stoßen |
möta ngt figfigürlich | figfigürlich | | |
|
auf etwas dringen |
pocka -r på ngt. | | Verb | |
|
bis auf weiteres |
tillsvidare | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
jemandem etwas ablocken |
locka av ngn ngt | | | |
|
auf etwas anspielen |
alludera på, anspela på ngt | | Verb | |
|
auf etwas lossteuern |
styra kurs på ngt | | Verb | |
|
auf etwas vertrauen |
lita på ngt | | Verb | |
|
etwas aus etwas schließen |
sluta nagot av nagot | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.04.2024 4:34:17 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 30 |