pauker.at

Schwedisch Deutsch Spiel

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Spiel
n
match -en -ersportSubstantiv
Wasserball(spiel)
n
vattenpolo, -tSubstantiv
(Spiel)Würfel
m
tärning -en -ar
u
Substantiv
Online-Spiel
n

Online-Spiele (auch bekannt als Internet-Spiele) sind Computerspiele, die online über das Internet gespielt werden.
onlinespel
n

Ett onlinespel är ett datorspel som spelas över internet, även över ett nätverk så kallat LAN (local area network) och med flera personer, och är inte kopplad till någon speciell genre. Onlinespel kan vara allt från textspel till avancerade flerspelarrollspel och spelas i webbläsaren eller installeras som särskilt program.
infSubstantiv
ausschließen (Spiel) utdöma (i en match)
Tabletop (Spiel) bordsskiva, figurspel -et
(Spiel-) Stein
m
(spel-) bricka -n, pjäs -enSubstantiv
ein Spiel spielen spela spel
aufs Spiel setzen äventyra Verb
Spiel n -e
z.B. Brettspiel, aber nicht in Bezug auf Sport!
spel -etSubstantiv
aufs Spiel setzen sätta spel, riskera Verb
das Spiel abpfeifen blåsa av matchen
seltener: avblåsa matchen (meist in der Perfekt-/Adjektivform "avblåst" benutzt"
sportVerb
auf dem Spiel stehen stå spel Verb
ein leichtes Spiel haben fig ha en lätt match (bildligt)fig
Hochrisikospiel, Hochrisiko-Spiel n -e högriskmatch en -ersportSubstantiv
sein Leben aufs Spiel setzen sätta livet spel Verb
(Fußball-) Spiel n, bei dem mit Ausschreitungen durch gewaltbereite Fans zu rechnen ist högriskmatch -en (oftast i fotboll)
u
sportSubstantiv
gute Miene zum bösen Spiel machen hålla god min i elakt spel Verb
Spiel n -e (allgemein, z.B. Kinderspiel) lek -en -ar
u
Substantiv
spielen (Ballsport, ein Spiel), spielte, hat gespielt spela, spel/ar -ade -atVerb
aus (z.B. ein Spiel), zu Ende slut
avslutad, t.ex. om match
Adjektiv
mit im Spiel sein, eine Rolle spielen, hineinspielen
Bsp.: Das Geschlecht spielte eine Rolle
spela in
inverka, ex.: Könet spelade in
Verb
Ausscheidungsspiel -e
n

Spiel, bei dem die Schwächeren ausscheiden bzw. sich die Besseren für das weitere Spiel qualifizieren
kvalmatch
u
sportSubstantiv
Glück
n

Bsp.: ~ im Spiel
tur
u

Ex.: ~ i spel
Substantiv
aussetzen
in einem Spiel
stå över
i spel
Verb
verlieren
ein Spiel, eine Wette ~
förlora -r -de -tVerb
verlieren
Bei einem Spiel verlieren
torska ugs /vard.
förlora vid en match
Verb
gewonnen
Bsp.: ein gewonnenes Spiel
vunnen
Ex.: en vunnen match
Adjektiv
Zug m Züge pl
in einem Spiel, auch Charakter~
drag -et -=
t.ex. i schack, men även om person
Substantiv
vor
Bsp.: vor Weihnachten, vor dem Spiel, vor dem Film
före
Ex.: före jul, före matchen, före filmen Im Schwedischen wird statt "före" auch oft "innan" benutzt: innan jul, innan matchen, innan filmen
Präposition
Scharade
f

Scharade bezeichnet hier ein Spiel mit pantomimischer Darstellung
charad en -er
Charader är en sinnesutvidgande lek och övning som går ut på att en deltagare ljudlöst ska illustrera något enbart med hjälp av gester och kroppsspråk, som en pantomim.
Substantiv
einleiten; eröffnen
Verhandlungen einleiten, eine Zusammenarbeit einleiten, eine Vorunterschung einleiten, die WM eröffnen (mit dem ersten Spiel), den Dialog eröffnen
inleda
~ förhandlingar, ~ ett samarbete, ~ en förundersökning, ~ VM (med första matchen), ~ dialogen
Verb
Mannschaftskapitän m -e
In vielen Mannschaftssportarten besitzt ein Spieler als Mannschaftskapitän (teilweise auch: Spielführer, Mannschaftsführer oder englisch Captain) eine herausragende Stellung im Spiel und in der Mannschaft.
lagkapten -en -er
u
sportSubstantiv
Schere, Stein, Papier
Schere, Stein, Papier (auch Schnick, Schnack, Schnuck; Ching, Chang, Chong; Klick, Klack, Kluck; Stein schleift Schere; Schnibbeln, Knobeln oder Schniekern) ist ein weltweit verbreitetes Spiel, das sowohl bei Kindern als auch Erwachsenen beliebt ist. Jeder der beiden Kontrahenten entscheidet sich für ein Symbol, welches gleichzeitig mit der Hand dargestellt wird. Da jedes Symbol gegen eines der anderen gewinnen und gegen ein anderes verlieren kann, ist der Spielausgang ungewiss, da kein Spieler weiß, für welche Symbole sich die anderen Spieler entscheiden werden.
Sten, sax, påse
Sten, sax, påse, även klunsa, är en handlek som används i stället för att dra sticka, singla slant eller kasta en tärning för att fälla enkla avgöranden mellan två personer eller slumpmässigt utse någon för något ändamål.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 20:51:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken