Schwedisch Deutsch (hat) eine Stelle / Posten besetzt

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
entschärfen (eine Bombe), hat entschärft	desarmera (en bomb) -r -de -t		Substantiv
besetzt Telefon, Sitzplatz, Toilette, Raum u.ä.	upptagen, upptaget telefon, sittplats, toalett, rum o.dyl.		Adjektiv
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
eine Vereinbarung schließen schloss hat geschlossen	komma överens om en uppgörelse kom		Verb
(eine Flüssigkeit) ausschütten schüttete aus	hälla ut (en vätska) hällde ut		Verb
eine/die Verzweigung; viele/die Verzweigungen	Dekl. förgrening u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förgrening [ar] förgreningar bestimmt en förgreningen [na] förgreningarna		Substantiv
eine/die Feuersbrunst; viele/die Feuersbr	Dekl. eldsvåda (högtidligt) X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en eldsvåda eldsvådor bestimmt eldsvådan eldsvådorna		Substantiv
eine/die Flamme; viele/die Flammen f	Dekl. låga u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en låga [ar] lågor bestimmt en lågan [na] lågorna		Substantiv
für eine Nacht	för en natt
eine/die Halbinsel; viele/die Halbinseln f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna		Substantiv
eine Gastvorlesung halten hielt hat gehalten	gästföreläsa -läs/er -te -t		Verb
eine blutrünstige Bestie	en blodtörstig best
eine/die Hautcreme; viele/die Hautcemes f	Dekl. hudkräm u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hudkräm [ar] hudkrämer bestimmt en hudkrämen [na] hudkrämerna		Substantiv
eine Person ausliefern lieferte aus	utlämna en person (jurid. ) utlämnade	rechtRecht	Verb
abgeben (eine Erklärung) gab ab hat angegeben	ge (förklaring) gav		Verb
eine Vorschrift befolgen befolgte	lyda en föreskrift lydde/löd		Verb
eine/die Spitze; viele/die Spitzen f	Dekl. udde u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en udde [ar] uddar bestimmt en udden [na] uddarna	figfigürlich	Substantiv
eine/die Schärfe f	Dekl. skärpa u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en skärpa [ar] skärpor bestimmt en skärpan [na] skärporna		Substantiv
eine Stelle ausschreiben schrieb aus	utlysa en tjänst utlyste		Verb
wie eine Ewigkeit	som en evighet
eine entscheidende Frage	en avgörande fråga
eine/die Beleidigung; f viele/die Beleidigungen	Dekl. förnärmelse X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en förnärmelse förnärmelser bestimmt förnärmelsen förnärmelserna		Substantiv
▶ Stelle f	lokal -en -er		Substantiv
Posten f	post -en -er u		Substantiv
besetzt	upptagen upptaget upptagna		Adjektiv
besetzt	upptagen		Adjektiv
aufwerten hat aufgewertet	uppvärdera uppvärderad		Verb
▶Konjugieren heißen hieß hat geheißen	het/a -er -te -at heta		Verb
triefen triefte hat getrieft	drypa dröp har drupit		Verb
Dekl. Hass m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hass die - Genitiv des Hasses der - Dativ dem Hass[e] den - Akkusativ den Hass die -	hat n		Substantiv
kritisieren kritisierte (hat) kritisiert	kritisera -de -t, rikta kritik mot ngn kritisera kritisierade kritisierat		Verb
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
sättigen sättigte hat gesättigt	mätta -r -de -t mätta mättade mättadet		Verb
verbiegen verbog hat verbogen	böja, kröka böja böjde böjd		Verb
berauben beraubte hat beraubt	beröva berövade har berövat		Verb
bellen bellte hat gebellt	skälla skällde skällt (hund)		Verb
jemanden abspeisen, hat abgespeist	avspisa, avfärda ngn.		Verb
Erik hat eine Schwester	Erik har en syster
jemand hat einen Alptraum	maran rider någon		Redewendung
löschen, löschte, hat gelöscht Feuer, Kerze, Licht	släcka, släcker, släckte, släckt eld, ljus		Verb
empfangen (empfängt, empfing, hat empfangen)	motta(ga) - mottar (mottager) - mottog - mottagit
reparieren, reparierte, hat repariert	laga -r -de -t, reparera -r -de -t		Verb
eine Verstärkung der Mannschaft	ett tillskott till laget	sportSport
eine Stange Wasser wegstellen	gå bakom knuten slå en drill/en parabel		Redewendung
eine Frage der Ehre	en hedersfråga
eine Prüfung f bestehen bestand hat bestanden	klara ett prov klarade		Verb
eine/die (Woll-)Decke f	Dekl. pläd u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en pläd [ar] plädar bestimmt en pläden [na] plädarna		Substantiv
eine/die Deckung (Gelände); viele/die Deckungen	Dekl. täckning X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en täckning täckningar bestimmt täckningen täckningarna		Substantiv
eine Reichweite von + Dativ	en räckvidd på
eine/die Qual, die Angst viele/die Qualen die f	Dekl. vånda u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en vånda [ar] våndor bestimmt en våndan [na] våndorna		Substantiv
verschlingen (verschlang, hat verschlungen)	glufsa i sig
Eine Stunde hat 60 Minuten	en timme har 60 minuter
saufen (säuft, soff, hat gesoffen) soff hat gesoffen in Bezug auf Tiere	dricka drack har druckit om djur		Verb
Was hat ... für eine Vorwahl?	Vad har ... för riktnummer?
bitten (bittet, bat, hat gebeten)	be(dja) (ber, bad, har bett)
frösteln (fröstelt, fröstelte, hat gefröstelt)	småfrysa (-fryser, -fryste, -fryst)		Verb
sie hat eine Art Moped	hon har en sorts moped
Eine Woche hat sieben Tage.	En vecka har sju dagar.
jemanden kneifen, kniff, hat gekniffen	nypa ngn, nyper nöp, nupit, nupen