Schwedisch Deutsch dög el. dugde

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
taugen taugte hat getaugt	duga dög el. dugde Präsens: duger Supinum: dugt		Verb
zu nichts zu gebrauchen sein war zu gebrauchen	inte duga till någonting dög/dugde		Verb
taugen	duga duger dög dugt		Verb
elektrischer Heizkörper m an der Wand befestigt	el-element n	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Maiszünsler m Der Maiszünsler (Ostrinia nubilalis) ist ein Kleinschmetterling aus der Familie der Crambidae. Der Maiszünsler gehört zu den wirtschaftlich bedeutendsten Schädlingen an Mais.	majsmott en el. et	zooloZoologie	Substantiv
EL m (Esslöffel)	msk -en (matsked)
▶ oder	eller (el.)		Konjunktion
Strom m	el -en -		Substantiv
Strom m	el en (elektricitet)	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
einschalten (El. )	slå på inkoppla		Verb
Vorgang m	dossier el. dossié		Substantiv
▶ Beispiel n	exemp/el - let - el		Substantiv
Strom leiten leitete	leda el/ström ledde	physPhysik	Verb
sich zu Tode schämen schämte sich	dö av skam dog		Verb
sterben	dö dör dog dött		Verb
Strom m El. und fig	ström, -men, -mar	figfigürlich
Gutsbesitzer - m	patron u gods- el. bruks­ägare		Substantiv
Mineral n; pl: -e od. -ien	mineral -et pl: - el. -ier
abgeschaltet	avstängd (elektrisk apparat, el)	elektElektrotechnik, Elektronik	Adjektiv
▶ einfach	enk/el, enkelt, enkla		Adjektiv
Fernsehmoderator m --en, Radiomoderator m --en	programledare -en - (tv el. radio)
Kapitel n	ett kapit/el -let n		Substantiv
Mountainbike n	mountainbikecyk/el -eln –lar		Substantiv
verkleben	klistra till (el. igen)		Verb
Stiefel m	stöv/el, -eln, -lar		Substantiv
Vogel m	fåg/el -eln -lar		Substantiv
sterben	dö dör dog dött
vor Hunger sterben starb ist gestorben	dö av svält dog har dött		Verb
an (einer) Alkoholvergiftung sterben starb ist gestorben	dö av alkoholförgiftning dog har dött	medizMedizin	Verb
sterben	dö -r dog dött		Verb
im Wochenbett sterben starb ist gestorben	dö i barnsäng dog har dött	medizMedizin	Verb
sterben (er stirbt) intransitiv starb ist gestorben	dö (han dör) dog har dött		Verb
(Papier) falten faltete hat gefaltet	vika (ett papper) vek vikit el. vikt		Verb
abstellen(Techn), abschalten(El. ), ausschalten(El. )	slå ifran		Verb
Wade f -n	vad -en, pl -or el. -er	anatoAnatomie	Substantiv
Elektrizitätswerk n	el(ektricitets)verk, -et n		Substantiv
Fussel m -	ludd -en el. -et u textilvaror		Substantiv
Spiegel m	1b speg/el -eln –lar		Substantiv
ansteckend, infektiös	smittsam el. smittosam -samt -samma	medizMedizin	Adjektiv
jung sterben starb ist gestorben	dö vid unga år dog har dött		Verb
Punkt m -e	punkt (typogr.) -en, Sport + tävlingar: poäng -en el. -et,	sportSport	Substantiv
sich vordrängen, sich vordrängeln dräng(el)te sich vor	tränga sig före trängde sig före		Verb
Dechant m	Dekan (en sorts prost el. präst)		Substantiv
Durchwahl f	direktnummer -numret -nummer -numren (el. -nummerna)		Substantiv
Gerte f, (Fischer)Rute f	spö -et el. -t, pl -n		Substantiv
an einem Herzinfarkt sterben starb ist gestorben	dö i hjärtinfarkt, dö av en hjärtinfarkt dog har dött	medizMedizin	Verb
Schein m Geldschein	sed/el -eln -lar om pengar		Substantiv
Einbettung f	inbäddning -en -ar ( math el. språkvetenskaplig term) u	mathMathematik, linguLinguistik	Substantiv
das Haus an das Stromnetz anschließen schloss an hat angeschlossen	koppla in elektricitet/el i huset	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
Hackschnitzelheizwerk n (nur Wärmeproduktion), Hackschnitzelheizkraftwerk n (Wärme und Strom)	fliskraftverk n används för el- och/eller värmeproduktion	technTechnik	Substantiv
Unterkunft f	logi logi(e)t logier (el. login) logina		Substantiv
Milbe f -n	kvalster -en, kvalst -ret, best. plur. kvalstren el. kvalsterna		Substantiv
seit + Tag / Monat oder Jahr (seit Montag, Juni, 1990)	sedan + dag / månad el. år (sedan i måndags, juni, 1990)
Fischlaich m, Rogen m	rom, -men u kornliknande ägg från fiks el. kräftor m.m.	zooloZoologie	Substantiv
Zünsler m Die Zünsler (Pyralidae) sind eine Familie der Schmetterlinge innerhalb der Zünslerfalter	mott en el. et Mott (latin: Pyralidae) är en famil i insektsordningen fjärilar.		Substantiv
Abmarsch -e+ (z.B. von Soldaten) m	avmarsch u på­börjande av förflyttning till fots i militära samman­hang (genom marsch) el. all­männare		Substantiv
kapitalisieren kapitalisierte kapitalisiert	kapitalisera kapitaliserade kapitaliserat lägga räntan till kapitalet; beräkna nu­värdet i form av kapital av fram­tida in­täkt el. ut­gift		Verb
Einstreu f Tiereinstreu, Einstreu oder Streue (im Unterschied zu Streu) sind Materialien, die in der Tierhaltung genutzt werden, um in Stallungen und Käfigen den Boden abzudecken und die Ausscheidungen der Tiere aufzunehmen. Ist die Einstreu mit tierischen Ausscheidungen gesättigt, spricht man von Mist. Einen ähnlichen Zweck erfüllt die Katzenstreu in Katzentoiletten.	strö,-et n fin­fördelat material som an­vänds som under­lag i spilta om t.ex. halm el. torv­strö		Substantiv
Eiserne Hochzeit f nach 65 Jahren Ehe	järnbröllop jubileum som firas av äkta makar som varit gifta i 65 år el. ev. 70 el. 75 år		Substantiv