Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Schwedisch Deutsch klarade - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
mit dem Leben davonkommen, sich (sein Leben) retten können
kam davon / konnte
klara livhanken
klarade
Verb
mit etwas klarkommen
kam klar
klara av ngt
klarade
Verb
zurechtkommen
kam zurechtist zurechtgekommen
klara sig
klarade sig

reda sig
Verb
eine Prüfung f bestehen
bestandhat bestanden
klara ett prov
klarade
Verb
die Finanzierungsfrage klären
klärte
klara ut finansieringsfrågan
klarade ut
Verb
eine Aufgabe bewältigen
bewältigte
klara (av) en uppgift
klarade (av)
Verb
ohne etwas auskommen
kam aus
klara sig utan ngt
klarade
Verb
schaffen
schaffte

d.h. in der Lage sein, etwas zu erledigen/machen
klara av, greja
klarade av / grejade
Verb
ohne Auto auskommen
kam ausist ausgekommen
klara sig utan bil
klarade
Verb
ein Verbrechen aufklären
klärte aufhat aufgeklärt
klara upp ett brott
klarade upp
Verb
schaffen: Das schaffe ich nicht
schaffte

im Sinne von nicht in der Lage sein
klara: Det klarar jag inte
klarade
Verb
klären
klärte

eine Sache ~
klara, bringa klarhet i
klarade/bringade
Verb
mit wenigem auskommen
kam aus
reda sig med lite, klara sig med lite
redde/klarade
Verb
etwas klären (z.B. ein Missverständnis)
klärte
klara upp (bildl.), reda ut ngt
klarade upp / redde ut
figVerb
mit etwas ausreichen, auskommen
reichte/kam aus
reda sig (klara sig) med (på) ngt.
redde/klarade
Verb
mit dem bloßen Schrecken davonkommen
kam davonist davongekommen
klara sig med blotta förskräckelsen, slippa undan med blotta förskräckelsen
klarade/slapp
Verb
etwas fertigbringen, etwas schaffen
brachte fertig / schaffte

Bsp.: Das schaffe ich (nicht).
klara ngt (gå i land med ngt)
klarade

Ex.: Det klarar jag (inte).
Verb
Tortur f, Qual f
In Bezug auf schwierige/ körperlich anstrengende Situationen
Deklinieren pärs ugs u
fysiskt och/eller känslomässigt jobbig situation Ex.: Vilken pärs! Tur att vi klarade oss.
Substantiv
mit Müh und Not, gerade noch med nöd och näppe
På gränsen; nätt och jämnt. Från fornsvenskans näppe, i betydelse 'knapp', 'trång'. Exempel: "De klarade provet med nöd och näppe".
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.04.2020 14:18:00
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken