| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
seitlich, an den Seiten |
på sidorna | | | |
|
sich an den Kopf fassen |
ta sig för pannan | figfigürlich | Verb | |
|
den Ball an jemanden abgeben |
passa bollen till nn | sportSport | Verb | |
|
zeigen, bekunden, an den Tag legen |
ådagalägga verbVerb, ådagalade, ådagalagt | | Verb | |
|
den Teufelskreis durchbrechen |
bryta den onda cirkeln | | Verb | |
|
durch den Stadtpark gehen |
gå genom stadsparken | | | |
|
der rechtmäßig Angetraute m |
den lagvigde | | Substantiv | |
|
Mangel an |
en avsaknad av | | | |
|
Pfefferkuchen m |
pepperkaka, an, or | | Substantiv | |
|
krankenschwester f |
undersköterska, -an -or | | Substantiv | |
|
Käsebrötchen n |
ostfralla, an, or | | Substantiv | |
|
rote Bete pl |
rödbeta, an, or | | Substantiv | |
|
saugen (an Zitze) |
dia | | Verb | |
|
Krankenschwester f |
sjuksköterska, an, or | | Substantiv | |
|
Mangel mmaskulinum an |
saknad av | | | |
|
ich nehme an |
jag tar emot | | | |
|
an der Abzweigung |
vid avtagsvägen | | | |
|
an sich raffen |
roffa åt sig | | Verb | |
|
zweifeln an + Dativ |
tvivla på ngt | | Verb | |
|
an Wert verlieren |
tappa i värde | | Verb | |
|
an die Arbeitslosen |
till arbetslösa | | | |
|
Marienkäfer mmaskulinum - |
nyckelpiga -an -or u | | Substantiv | |
|
(der/das/die) zweimillionste |
den/det tvåmiljonte | | | |
|
den Mund halten |
hålla munnen; ugsumgangssprachlich /vard.: hålla truten | | Verb | |
|
den Kopf schütteln |
skaka på huvudet | | Verb | |
|
Es ist um 12 |
Den är tolv | | | |
|
der schnöde Mammon |
den snöda mammon | | | |
|
Der Internationale Gerichtshof, Abkürzung: IGH |
den Internationella domstolen | rechtRecht | Substantiv | |
|
das letzte (vorige) Mal |
(den) förra gången | | | |
|
den Boden verdichten |
packa marken | | Verb | |
|
den Blick heben |
lyfta blicken | | Verb | |
|
den Ball treten |
sparka bollen | | Verb | |
|
jemanden an jemanden verweisen |
hänvisa ngn till ngn | | Verb | |
|
den Anker lichten |
lyfta / lätta ankar | navigSchifffahrt | Verb | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
den Hörer abheben |
lyfta på luren | | Verb | |
|
den Notdienst anrufen |
ringa jouren | | Verb | |
|
Sie
pronomen för feminina substantiv i singular |
den | | Substantiv | |
|
er, sie (für Sachen) |
den | | | |
|
er, sie, es |
den | | | |
|
an |
i (vid) | | Präposition | |
|
kleben |
kladda | | Verb | |
|
an |
till | | Adverb | |
|
es (Utra) |
den | | | |
|
etwas ankündigen |
tillkännage ngt, förkunna ngt, varsla om ngt | | Verb | |
|
als
bei Vergleichen |
än
i jämförelser | | | |
|
anbeißen |
nappa
nappar (Präs.) | | Verb | |
|
etwas (Dativ) angehören (im Sinne von Mitglied sein) |
tillhöra ngt (vara medlem av) | | Verb | |
|
als (bei Vergleichen) |
än
i jämförelser | | | |
|
zu den Waffen greifen |
gripa till vapen | | Verb | |
|
an den Fingernägeln kauen |
bita på naglarna | | Verb | |
|
an den Tag bringen |
bringa i dagen | | | |
|
an den Tag kommen |
komma till dagen | | Redewendung | |
|
Abschlussarbeit an der Uni
"D-upsats" entspricht der früheren Magisterarbeit |
D-uppsats -en -er | | Substantiv | |
|
Ich nehme an, dass... |
Jag antar att... | | | |
|
in den Hintergrund treten
bildlich |
komma i skymundan
bildligt | | Verb | |
|
von Stund an, von dem Augenblick an |
från den stunden | | | |
|
den Kürzeren ziehen figfigürlich |
dra det kortaste strået (bildligt) | figfigürlich | | |
|
den Vorstand entlasten rechtRecht |
bevilja ansvarsfrihet för styrelsen | rechtRecht | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.04.2024 0:22:41 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 30 |