pauker.at

Schwedisch Deutsch (Berg-)Hängen, (Berg-)Abhängen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
jemanden abhängen dra ifrån ngn sportVerb
Berg-Klee
m
backklöver
u
botanSubstantiv
Berg m -e berg, -et, -
Gebirge; Berg berg (-et, –, -en)
Winter-Bohnenkraut n, Berg-Bohnenkraut
n
vinterkyndel
u
botan, culinSubstantiv
Berg, Gebirge fjäll, -et, --
Halde -n
f
(berg)sluttningSubstantiv
Fels m --en berg, klippa
Berg, Fjäll fjäll -et -
Berg-Platterbse
f
gökärt
u
botanSubstantiv
hängen hänga,-erVerb
hängen hänga hänger hängde hängtVerb
abhängen von bero
an jemandem hängen vara bunden vid ngn
schlaff (herunter)hängen sloka
an etwas hängen hänga
umhängen, anders hängen hänga omVerb
Abhängen n, Fleischreifung f
Kontrolliertes Lagern von rohem Fleisch, auch von ganzen, ausgenommenen Schlachttieren (insbesondere Wildbret), um die Fleischqualität zu verbessern
mörning en
av kött
Substantiv
an der Wand (hängen) väggarna (finns)
den Kopf hängen lassen hänga med huvudet Verb
an jemandem hängen, jemanden liebhaben vara fäst vid ngnVerb
ausposaunen, an die große Glocke hängen basunera ut Verb
Achterbahn
f
berg-och-dal-bana enSubstantiv
(Berg-) Gipfel m (Baum-) Wipfel
m
topp -en -ar
u

bergs~, träd~
Substantiv
an einem sehr dünnen Faden hängen fig hänga en mycket skör tråd (bildligt)fig
hängen an + Akk. (Richtung) (hängt, hängte, hat gehängt) hänga (hänger -de -t)
Riktning!
Verb
seinen Mantel / sein Mäntelchen nach dem Wind hängen vända kappan efter vinden
Talesätt
SprRedewendung
hängenbleiben
Bsp.: Sein Blick blieb an einem Gemälde hängen
fastna
Ex.: Hans blick fastnade på en tavla
Verb
hängenbleiben
Bsp.: Die Frage blieb in der Luft hängen
bli hängande
Ex.: Frågan blev hängande i luften
Verb
mit etwas (nicht) hinterm Berg halten (inte) sticka under stol / stolen med ngt Verb
hängen (hängt, hing, hat gehangen) (z.B. an der Wand) hänga (hänger -de -t) (t.ex. väggen)
Befintlighet!
Verb
(Hahnen-, Berg-, Wellen-) Kamm m Pl. Kämme Dekl. [tupp-, bergs-, ås-, våg-] kam -men; [vall]krön Substantiv
Berg-Ahorn
m

Der Berg-Ahorn (Acer pseudoplatanus) ist ein sommergrüner Laubbaum aus der Gattung der Ahorne (Acer).
tysklönn -en
Tysklönn eller sykomorlönn (Acer pseudoplatanus) är en art i familjen kinesträdsväxter och förekommer naturligt i Europa, Turkiet och Kaukasus. Tysklönn är inte ursprunglig i Sveriges flora, infördes cirka 1770 och är naturaliserad i södra Sverige.
botanSubstantiv
an einem Nagel hängenbleiben intransitiv fastna en spik Verb
haften, haftenbleiben, hängenbleiben
auch bildlich
fastna -de -t
även bildligt
Verb
Kammeis
n

Bezeichnet in der Geomorphologie kleine, gebündelte Eisnadeln, die aus dem Boden „wachsen“. An schneefreien, aber feuchten Hängen „wächst“ das gefrorene Wasser im Boden beim Auffrieren in Form von Eisnadeln senkrecht zur Abkühlungsfläche aus dem Boden nach oben. Diese Eisnadeln können bis zu 30 cm lang werden.
pipkrake
u

Fenomen som kan inträffa på marken, när markytans jord har en temperatur över 0 °C, men dess yttemperatur är lägre än 0 °C. Kapillärkrafter kan då tvinga fuktigheten under jord upp på markytan.
Substantiv
Alpen-Johannisbeere
f

auch Berg-Johannisbeere genannt
måbär
n
botanSubstantiv
Grünliche Waldhyazinthe
f

auch Grünlich-Waldhyazinthe oder Berg-Waldhyazinthe genannt
grönvit nattviol
u
botanSubstantiv
Basislager n -
Ein Basislager (engl. base camp) ist im alpinistischen Sinne der Talstützpunkt für eine meist mehrtägige oder mehrwöchige Unternehmung an einem Berg.
basläger
n
Substantiv
Spritzbeton
m

Spritzbeton ist ein Beton, der in einer geschlossenen Rohr-/Schlauchleitung zur Einbaustelle gefördert, dort aus einer Spritzdüse pneumatisch aufgetragen und durch die Aufprallenergie verdichtet wird.
sprutbetong
u

Sprutbetong är betong som har påförts genom sprutning av betongmassa med hjälp av tryckluft. Sprutbetong används för att stabilisera berg vid tunnelbyggen och andra bergarbeten, eller vid reparation av betongkonstruktioner.
Substantiv
Bogenstaumauer, Gewölbestaumauer
f

Die Mauer ist nicht eben, sondern bildet einen gegen die Wasserseite vertikal und horizontal gespannten Bogen. Der durch das Wasser erzeugte Druck auf die Mauer wird über den Bogen auf die seitlich im Berg gelegenen Fundamente abgeleitet.
valvdamm
u

I en valvdamm uppnås stabilitet genom att det hydrostatiska trycket distribueras genom bågen och ut till landfästena.
archi, technSubstantiv
Tiefseeberg
m

iefseeberge oder Seeberge (englischer Fachausdruck: seamount) sind unterseeische Berge, die sich vom Meeresboden etwa 1.000 bis 4.000 m hoch erheben, aber den Meeresspiegel nicht erreichen. Meistens handelt es sich um submarine Vulkane.
djuphavsberg
n

Ett djuphavsberg, eller undervattensberg, är ett berg som reser sig från havsbotten men som inte når ovanför havsytan och som därför inte räknas som ett landområde. De är vanligtvis formade av nu utdöda vulkaner som snabbt rest sig, ofta tusentals meter, från havsbotten. För att få räknas som ett djuphavsberg måste toppen ligga minst tusen meter över den omgivande bottnen men fortfarande ligga under havsytan.
geoloSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 9:56:51
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken