pauker.at

Türkisch Deutsch (Berg-)Hängen, (Berg-)Abhängen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschTürkischKategorieTyp
hängen, aufgehängt sein asılı olmak (/ durmak)Verb
etw hängen (an) -i -e asmak, -arVerb
Berg
m
dağSubstantiv
Ich blieb (irgendwo) hängen und fiel hin.
(hinfallen)
Takılıp düştum.
hängen
(z.B. am Galgen hängen)
asılmakVerb
übersteigen [Berg] aşmak, -arVerb
Das Bild hängt an der Wand.
(hängen)
Resim duvarda asılıdır.
(asılı)
hängen, aufknüpfen asmakVerb
einen Berg besteigen
steigen, besteigen, klettern, erklettern, stammen, erscheinen Präsens / Şimdiki Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich steige (ben) çıkıyorum 2. Pers. Sing. du steigst (sen) çıkıyorsun 3. Pers. Sing. er steigt sie steigt es steigt (o) çıkıyor 1. Pers. Plu. wir steigen (biz) çıkıyoruz 2. Pers. Plu. ihr steigt (siz) çıkıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie steigen (onlar) çıkıyorlar [auch/veya: onlar çıkıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich steige nicht (ben) çıkmıyorum 2. Pers. Sing. du steigst nicht (sen) çıkmıyorsun 3. Pers. Sing. er steigt nicht sie steigt nicht es steigt nicht (o) çıkmıyor 1. Pers. Plu. wir steigen nicht (biz) çıkmıyoruz 2. Pers. Plu. ihr steigt nicht (siz) çıkmıyorsunuz 3. Pers. Plu. sie steigen nicht (onlar) çıkmıyorlar [auch/veya: onlar çıkmıyor] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. steige ich? (ben) çıkıyor muyum? 2. Pers. Sing. steigst du? (sen) çıkıyor musun? 3. Pers. Sing. steigt er? steigt sie? steigt es? (o) çıkıyor mu? 1. Pers. Plu. steigen wir? (biz) çıkıyor muyuz? 2. Pers. Plu. steigt ihr? (siz) çıkıyor musunuz? 3. Pers. Plu. steigen sie? (onlar) çıkıyorlar mı? [auch: onlar çıkıyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. steige ich nicht? (ben) çıkmıyor muyum? 2. Pers. Sing. steigst du nicht? (sen) çıkmıyor musun? 3. Pers. Sing. steigt er nicht? steigt sie nicht? steigt es nicht? (o) çıkmıyor mu? 1. Pers. Plu. steigen wir nicht? (biz) çıkmıyor muyuz? 2. Pers. Plu. steigt ihr nicht? (siz) çıkmıyor musunuz? 3. Pers. Plu. steigen sie nicht? (onlar) çıkmıyorlar mı? [auch/veya: onlar çıkmıyor mu?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde steigen (ben) çıkacağım 2. Pers. Sing. du wirst steigen (sen) çıkacaksın 3. Pers. Sing. er wird steigen sie wird steigen es wird steigen (o) çıkacak 1. Pers. Plu. wir werden steigen (biz) çıkacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet steigen (siz) çıkacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden steigen (onlar) çıkacaklar [auch: onlar çıkacak] Futur I / Gelecek Zaman Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. ich werde nicht steigen (ben) çıkmayacağım 2. Pers. Sing. du wirst nicht steigen (sen) çıkmayacaksın 3. Pers. Sing. er wird nicht steigen sie wird nicht steigen es wird nicht steigen (o) çıkmayacak 1. Pers. Plu. wir werden nicht steigen (biz) çıkmayacağız 2. Pers. Plu. ihr werdet nicht steigen (siz) çıkmayacaksınız 3. Pers. Plu. sie werden nicht steigen (onlar) çıkmayacaklar [auch/veya: onlar çıkmayacak] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich steigen? (ben) çıkacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du steigen? (sen) çıkacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er steigen? wird sie steigen? wird es steigen? (o) çıkacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir steigen? (biz) çıkacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr steigen? (siz) çıkacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie steigen? (onlar) çıkacaklar mı? [auch/veya: onlar çıkacak mı?] Person Deutsch Türkisch 1. Pers. Sing. werde ich nicht steigen? (ben) çıkmayacak mıyım? 2. Pers. Sing. wirst du nicht steigen? (sen) çıkmayacak mısın? 3. Pers. Sing. wird er nicht steigen? wird sie nicht steigen? wird es nicht steigen? (o) çıkmayacak mı? 1. Pers. Plu. werden wir nicht steigen? (biz) çıkmayacak mıyız? 2. Pers. Plu. werdet ihr nicht steigen? (siz) çıkmayacak mısınız? 3. Pers. Plu. werden sie nicht steigen? (onlar) çıkmayacaklar mı? [auch/veya: onlar çıkmayacak mı?]

steigen, besteigen, klettern, erklettern, stammen, erscheinen
bir dağa çıkmak
çıkmak

çıkmak
Verb
aufknüpfen, hängen, henken transitiv asmak, -arVerb
(herab)hängen, (heraus)hängen intransitiv sarkmakVerb
hängen, henken, erhängen
Gewalt, Strafen
sehpaya çekmekVerb
hängen lassen, aufhängen transitiv sarkıtmakVerb
hängen bleiben an (Blick) -E ilişmekRedewendung
auf einen Berg klettern bir dağa çıkmakVerb
den Mut verlieren, den Kopf hängen lassen
Resignation
cesaretini yitirmek
Aber lass den Kopf nicht hängen.
Ermutigung, Trost
Ama ümidini kaybetme.Redewendung
seinen Mantel nach dem Wind hängen
Verhalten
eyyam efendisi olmakRedewendung
aufgehalten werden; hängen bleiben (an etw); sich heften (an) takılmak -e
(Passiv von takmak)
Berg- und Talfahrt f der Gefühle hislerin iniş çıkışıSubstantiv
mit Müh und Not ugs / mit Hängen und Würgen ugs / mit Ach und Krach ugs düşe kalka
Ich habe ihn nie hängen lassen (/ im Stich gelassen), obwohl ich selbst nicht viel Geld habe.
Beziehung, Hilfe
Hiç bir zaman onu boşda bırakmadım, benim o kadar param olmasa bile.
steil [Berg, Straße]; schwierig, schwer sarpAdjektiv
Geduld ist eine solche Kraft, die den, der darum bittet, einen Berg umstoßen lässt.
Spruch
Sabır öyle bir güçtür ki, dileyene dağı devirtir.
(devirmek)
Das Bild hing schief.
(hängen)
Resim eğri asılmış.
der wunderbare Duft des Frühlings in den Bergen
(Frühling) (Berg)
dağlardaki muhteşem bahar kokusunu
(dağ) (koku)
Das hängt vom Kontext ab.
(abhängen)
Bu, bağlama bağlıdır.
Es hängt ganz von Ihnen (/ dir) ab.
(abhängen)
Tamamen size (/ sana) kalmış.
(kalmak)
Alles hängt vom Wetter ab.
(abhängen)
O, tamamen havaya bağlıdır.
(hava) (bağlı)
Das hängt von den Bedingungen ab.
Bedingung / (abhängen)
Şartlara bağlıdır.
Es hängt von ihm ab. / Es liegt an ihm.
Beschluss / (abhängen)
Ona bağlı.
Das hängt von Ihnen ab!
Entschluss / (abhängen)
Bu size bağlı.
Das hängt von mehreren Variablen ab.
Ursache / (abhängen)
Birkaç değişkene bağlıdır.
Das hängt vom Preis ab.
Kauf / (abhängen)
Bu fiyata bağlı.
Es hängt von der Situation ab.
Umstände, Einschätzung / (abhängen)
Duruma bağlıdır.
In Ordnung, ich bleibe ein bisschen. / Einverstanden, ich hänge ein bisschen ab. ugs
Besuch / (bleiben) (abhängen {ugs} )
Olur, biraz takılayım. (> takılmak)Redewendung
am Fuß des Berges
(Berg)
dağın eteğindeRedewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 23:52:24
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (TR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken