Italienisch Deutsch werdet [Inf]

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ihr werdet fallen	voi cadrete
▶Konjugieren drucken druckte (hat) gedruckt	stampé Piemontèis		Verb
man muss machen, es ist nötig, das zu (tun)	bisogna + inf.
ihr werdet gefallen sein	voi sarete caduti/e
ihr werdet gegangen sein	loro saranno andati/e
ihr werdet gegangen sei	voi sarete andati/e
ihr werdet gegangen sein	voi sarete andati/e
riechen werdet	odorerete
dann kann man ja gleich (+ Verb)	tanto vale + inf.		Redewendung
nur um	pur di + inf.
etwas zu ...	qualcosa da +inf
ihr werdet glauben	crederete
ihr werdet arbeiten	lavorerete
ihr werdet fühlen	sentirete
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt savèj: I. wissen, kennen; II. (esse bon a fé) können;	savèj Piemontèis		Verb
Ihr werdet sein	sarete
ihr werdet gehen	andrete
sucht und ihr werdet finden (Luk 11,9)	cercate e troverete (Luc 11:9)
Truppen verlegen Truppe (f), Truppen (f/pl) verlegen (Verb /Inf.) verlegte verlegt worden	dislocare le truppe truppe (m) dislocare (reg.verb /Inf)	militMilitär	Substantiv
Werdet ihr wiederkommen? - Wer weiß, hoffen wir es!	Tornerete ancora? - Ma! Chissà! Speriamo!
ihr werdet es nie schaffen	non ce la farete mai
bis wann werdet ihr ankommen	fra quanto arriverete
was gibt es zu ...?	Che cosa c'è da +inf
Konjugieren mögen mochte (hat) gemocht agradì {ëdcò} gradì: I. (ant le domande) wünschen, mögen; II. (regal për es) gern entgegennehmen;	agradì ëdcò gradì Piemontèis (ant le domande)		Verb
ihr werdet das tun was ich euch sage	farete quello che vi dico io
coniugare legen legte (hat) gelegt buté: I. stellen, legen, setzen; II. knospen; III. (v. pron.) butesse / beginnen; IV. (v. r.) (vestisse) butesse / anziehen;	buté Piemontèis		Verb
Wo werdet ihr diesen Winter ins Schifahren hinfahren?	Dove andrete a sciare quest'inverno?
das nächste Mal werdet ihr auch eingeladen sein Einladung	la prossima volta sarete invitati anche voi
man muss (nur) + inf	basta + inf
man muss	bisogna + inf.
etwas zu ...	qualcosa da (+inf)
Lust haben etw. zu tun	avere voglia di + Inf.
was gibt es zu ...?	che cosa c' è da ...? (+ inf.)
▶Konjugieren beginnen	mettersi a + inf		Verb
warten auf, erwarten	aspettare di +inf