Italienisch Deutsch war am Pause einlegen/ war am Pausieren

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Lasst uns eine kleine Pause einlegen!	Stacchiamo un momento!
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
sie war	lei era
am Anfang	alle prime battute
am Besten	nel miglior modo possibile
am Strand	sulla spiaggia
▶ ▶ ich war	io ero
Trennung, Pause	lo stacco m		Substantiv
er war	lui era
am Abend	in serata
er war gefallen	lei era caduto/a
am helllichten Tag	in pieno giorno
ich war gefallen	io ero caduto/a
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
am Abend zuvor	la sera prima
er war gefallen	lui era caduto/a
früh am Morgen	di buon`ora
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
sie war gegangen	lei era andato/a
Unterbrechung f; Pause f	la sospensione f		Substantiv
ich war gegangen	io ero andato/a
am Stadtrand wohnen	abitare in periferia
er war gegangen	lui era andato/a
▶die Pause f	la ricreazione f		Substantiv
war	pass.rem fu		Verb
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
▶die Pause f	la pausa Betonung: p		Substantiv
▶die Pause f	l' intervallo m		Substantiv
eine Pause/Auszeit machen	fare una pausa
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
am Ende der Kursstunde	alla fine della lezione
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Ich brauche eine Pause.	Ho bisogno di staccare la spina.
am Ende der Straße	alle fine della strada
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
Es liegt am See.	È situato sul lago.
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
Wer war am Telefon?	Chi era al telefono?
am meer Beispiel: Das Dorf liegt direkt am Meer.	sul mare Beispiel: Il paese è proprio sul mare.
jmdm am Herzen liegen	stare a cuore qu fig	figfigürlich
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Die Sterne leuchteten am Himmel.	Le stelle rilucevano in cielo.
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
Ich war am Wochenende wandern. Unternehmung	Il fine settimana sono stato/stata a fare trekking.
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!