Italienisch Deutsch setzte unter Wasser

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	l'acqua m		Substantiv
Dekl.das Eis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eis die - Genitiv des Eises der - Dativ dem Eis[e] den - Akkusativ das Eis die - (gefrorenes Wasser)	il ghiaccio m		Substantiv
aussetzen setzte aus (hat) ausgesetzt	espon-e Piemontèis		Verb
der Kontinent -e m von Wasser umgeben	il continent m Piemontèis		Substantiv
unter uns	tra noi
unter uns	fra noi
fließendes Wasser n	l'acqua corrente		Substantiv
die Wasser-Schleifvorrichtung f	il dispositivo per rettificare all acqua		Substantiv
unter Vorbehalt zeichnen	firmare con riserva
ins Wasser fallen	andare all'aria
unter ungeklärten Umständen	in circostanze non del tutto chiarite
unter Höhenangst leiden	soffrire di vertigini
unter Wasser schwimmen	nuotare sott'acqua
unter Verzicht auf	rinunciando a
▶ ▶ unter	meno di		Präposition
▶ ▶ unter	tra		Präposition
▶ ▶ unter	di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	al di sotto		Präposition
▶ ▶ unter	sotto		Präposition
unter Beweis m stellen	dare prova di
Ich wohne unter euch.	Abito sotto di voi.
sich unter etwas quetschen	ficcarsi sotto qualcosa
unter dem Pantoffel stehen	farsi mettere sotto i piedi dalla moglie		Redewendung
was versteht man unter... ?	che cosa s'intende per... ?
unter Auschluß der Öffentlichkeit	a porte chiuse
unter die Haut gehen	toccare il cuore
jmdn / etwas unter Beschuss nehmen	bersagliare qu/qc
nah ans Wasser gebaut haben = leicht weinen	avere il pianto facile	figfigürlich
Stille Wasser gründen tief.	Acqua cheta rompe i ponti.	SprSprichwort
jmdn unter die Haube bringen	maritare qu
einen Schlag ins Wasser tun	fare un buco nell'acqua
kochendes Wasser n	l'acqua bollente		Substantiv
Wasser lassen	orinare
stilles Wasser n	l'acqua naturale		Substantiv
voraussetzen setzte voraus (hat) vorausgesetzt	premëtte Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	impieghé e 'mpieghé impieghé Piemontèis (dovré)		Verb
etwas Wasser	dell'acqua
absetzen setzte ab (hat) abgesezt	depon-e Piemontèis		Verb
das Soda(wasser) n	la soda f		Substantiv
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	inserì e 'nserì inserì përson		Verb
herabsetzen setzte herab (hat) herabgesetzt	declassé Piemontèis		Verb
einsetzen setzte ein (hat) eingesetzt	dovré Piemontèis		Verb
fortsetzen setzte fort (hat) fortgesetzt	seghité Piemontèis		Verb
durchsetzen setzte durch (hat) durchgesetzt	impon-e e 'mpon-e impon-e {e} 'mpon-e Piemontèis		Verb
Wasser fassen militärische Ausdrucksweise	rifornirsi di acqua
leiden unter intransitiv	risentire di		Verb
leiden unter	soffrire di
untergehen irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen	tramonté Piemontèis		Verb
unter Drogen	impasticcato
Wasser entziehen	disidratare
das Selters(wasser) n	l'acqua di seltz		Substantiv
unter anderem	tra l'altro
unter Freunden	fra amici
unter anderem	fra l'altro
unter Freunden	tra amici
gesalzenes Wasser n	acqua f salata		Substantiv
dieses Wasser	quest' acqua
unter Polizeiaufsicht	sotto vigilanza
trink kein Wasser aus dem Brunnen	non bere l'acqua del pozzo