| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
unter Wasser |
su altında | | | |
|
verbrauchen [Wasser] |
sarf etmek
(sarfetmek) | | Verb | |
|
unter Eid erklären
Gericht |
yemin ederek açıklamak | | | |
|
unter Selbstkostenpreis verkaufen
Kauf, Ware |
maliyet fiyatının altında satmak | | | |
|
unter |
alt | | Präposition | |
|
unter (etwas anderem befindlich) |
aşağı | | | |
|
alle (Leute) unter vierzig
Alter, Altersangabe |
40 yaşının altındaki herkes | | | |
|
(unter Beibehaltung des Dienstgrades) entlassen
Militär |
çürüğe çıkarmak | | Verb | |
|
zu Land und zu Wasser angreifen
Militär |
karada ve suda saldırmak | | | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
warmes Wasser |
sıcak su | | | |
|
spritzen [Wasser] |
sıkmak, -ar | | Verb | |
|
mein Wasser |
suyum
su | | Substantiv | |
|
abgestanden [Wasser]
Getränke |
bayat | | Adjektiv | |
|
gluckern [Wasser] |
horuldamak | | Verb | |
|
ohne Wasser |
susuz | | | |
|
rauschen (Wasser) |
şarıldamak | | Verb | |
|
versickern [Wasser] |
sızmak | | Verb | |
|
unter anderem |
ayrıca; ve de; bunların arasında | | | |
|
unter Wettbewerbsbedingungen |
rekabet şartları altında | | | |
|
Unter-, Vize- |
as- (ast) | | unbestimmt | |
|
unter Vorbehalt |
çekinceli | | | |
|
unter uns |
kendi aramızda | | | |
|
unter Beobachtung |
gözetim altında | | | |
|
unter Freunden
Freundschaft |
arkadaşlar arasında | | | |
|
unter Umständen |
belki | | Adverb | |
|
unter Vakuum |
vakumlu | | | |
|
unter Fremden |
yabancılar arasında | | | |
|
unter euch |
içinizde | | | |
|
ausfallen, unterbleiben; ins Wasser fallen ugsumgangssprachlich |
yapılmamak | | Verb | |
|
die Widerspiegelung des Mondes im Wasser
(Mond) |
yakamoz | | | |
|
Du kannst mir nicht das Wasser reichen.
Kritik, Beurteilung |
Elime su bile dökemezsin. (→ dökmek) | | Redewendung | |
|
etw (genau) unter die Lupe nehmen figfigürlich |
bir şeyi derinlemesine incelemek | figfigürlich | | |
|
unter null Grad
Temperatur |
sıfırın derecenin altında | | | |
|
unter dem Niveau |
seviyenin altında | | | |
|
unter keinen Umständen |
hiçbir durumda | | | |
|
unter der Woche
Zeitangabe |
hafta içinde | | | |
|
unter der Brücke
Lokalisation |
köprü altında | | | |
|
unter diesen Umständen
Umstände |
bu gidişle | | | |
|
unter dem Durchschnitt
Statistik |
ortalamanın altında | | | |
|
ein Liter Wasser
Mengenangabe |
bir litre su | | | |
|
fließen, laufen [Wasser] |
akmak, -ar | | Verb | |
|
(unter Kraftanstrengung) öffnen |
kanırmak | | Verb | |
|
eindringendes Wasser nneutrum |
nüfuz edici su | | Substantiv | |
|
Das Wasser kocht.
Zubereitung |
Su kaynıyor. | | | |
|
unter allen Umständen
Umstände |
her durumda | | | |
|
unter Beobachtung stellen |
gözaltında tutmak | | | |
|
(unter Kraftanstrengung) abreißen |
kanırmak | | Verb | |
|
unter Verdacht stehen |
şüphe altında olmak | | Verb | |
|
unter Kontrolle sein |
kontrol altında olmak | | | |
|
unter Kontrolle bringen |
kontrol altına almak | | | |
|
unter günstigen Bedingungen |
uygun şartlar altında | | | |
|
unter gleichen Bedingungen |
aynı sartlar altında | | | |
|
unter einem Dach |
aynı çatı altında | | | |
|
unter Stress stehen |
stres altında olmak | | Redewendung | |
|
unter den Opfern
Katastrophe, Unfall, Terrorismus |
mağdurlar arasında | | | |
|
unter den Bäumen |
ağaçlar altında | | | |
|
unter Zuhilfenahme von ...
Vorgehensweise |
... yardımıyla | | | |
|
unter schwierigen Bedingungen
Bedingung |
zor şartlar altında | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.06.2024 16:21:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 4 |