Italienisch Deutsch ließ schlafen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren schlafen irreg. schlafen schlief (hat) geschlafen	deurme Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
▶ schlafen	dormire		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
ich möchte mit dir schlafen	io voglio fare l´amore con te
Du könntest ein bisschen schlafen.	Potresti dormire un po'.
ich will mit dir schlafen	voglio fare l'amore con te
sie schlafen	dormono
drüber schlafen	dormici sopra
miteinander schlafen	fare l'amore
wir schlafen	dormiamo
konjugiere schlafen	dormo dormi dorme dormiamo dormite dormono
schlafen gehen	andare a dormire
gut schlafen	fare una bella dormita
schlafen gehen	andare a letto
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
er fängt wieder an zu schlafen	si mette a dormire
macht leise die kinder schlafen	fate piano che i bambini dormono
geh früh schlafen	vai a dormire presto
geh bald schlafen	vai a dormire presto
ich gehe schlafen	vado a dormire
ich gehe schlafen	vado a dormire
mit jmdm schlafen	fare l'amore con qn
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
mit jemandem schlafen wollen	volere far l'amore con qualcuno
Wie ein Murmeltier schlafen	dormire come una marmotta
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
ich kann nicht schlafen	non riesco a dormire
lange schlafen	dormire fino a tardi
tief schlafen	dormire profondamente
Die Kinder schlafen schon.	I bambini dormono già.
Es war derartig heiß, dass man nicht schlafen konnte.	C'era un tale caldo che non si riusciva a dormire.
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
Konjg. von schlafen (konj. impf.)	dormissi, dormissi, dormisse, dormissimo, dormiste, dormissero
sich lieben, mit einander schlafen	fare l''amore
Konjg. von schlafen (pass. rem.)	dormii, dormisti, dormì, dormimmo, dormiste, dormirono
Mit den Hühnern schlafen gehen.	Andare a letto con le galline.
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
sie ließ uns zu ihrer Ebene empor	ci faceva salire al suo livello
ich kann ohne Kopfkissen nicht schlafen	non riesco a dormire senza guanciale
Letzte Nacht konnte ich nicht schlafen.	L'ultima notte l'ho passata in bianco.
bei diesem Krach kann niemand schlafen	con questo chiasso nessuno può dormire
durchfallen lassen ließ durchfallen (hat) durchfallen lassen bocé: I. (scòla) durchfallen lalssen; II. (v. i.) (con la màchina) einen Unfall verursachen;	bocé Piemontèis	schulSchule	Verb