Italienisch Deutsch hatte jmdn am Hals

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren lachen	ridere		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnent Synonym: 1. öffnen	durvì Piemontèis Synonym: 1. duverté, deurbe, duvërté		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	operé Piemontèis (travajé)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé travajé		Verb
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	travajé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen öffnete (hat) geöffnet	deurbe e duverté, durvi deurbe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	vive Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìje e rìe Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	rìe e rìje Piemontèis		Verb
▶Konjugieren leben lebte (hat) gelebt	esiste Piemontèis		Verb
Konjugieren geben irreg. geben gab (hat) gegeben	dé Piemontèis		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht	grigné Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	conòsse Piemontèis		Verb
Konjugieren kennen irreg. kennen kannte (hat) gekannt	cognòsse ë conòsse Piemontèis		Verb
▶Konjugieren öffnen transitiv	Konjugieren schiudere		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
Dekl.der Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	la gola f		Substantiv
Dekl.der Hals m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	il collo		Substantiv
Dekl.der Hals Hälse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals die Hälse Genitiv des Halses der Hälse Dativ dem Hals[e] den Hälsen Akkusativ den Hals die Hälse	il còl m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Hals-Nasen-Ohren-Arzt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Genitiv des Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e]s der Hals-Nasen-Ohren-Ärzte Dativ dem Hals-Nasen-Ohren-Arzt[e] den Hals-Nasen-Ohren-Ärzten Akkusativ den Hals-Nasen-Ohren-Arzt die Hals-Nasen-Ohren-Ärzte	l' otorinolaringoiatra m	medizMedizin	Substantiv
am Strand	sulla spiaggia
am Besten	nel miglior modo possibile
am Abend	in serata
er hatte	lei aveva
am Anfang	alle prime battute
er hatte	lui avava
▶ ich hatte	io avevo
er hatte	lui aveva
er hatte Geburtstag	ha compiuto gli anni
am Stadtrand wohnen	abitare in periferia
am Straßenrand gehen	camminare sul ciglio della strada
früh am Morgen	di buon`ora
zum Hals heraushängen Beispiel: Euer Gemecker hängt mir zum Hals raus!	averne fin sopra i capelli Beispiel: Ne ho fin sopra i capelli delle vostre lamentele!
am helllichten Tag	in pieno giorno
am Abend zuvor	la sera prima
▶Konjugieren haben hatte (hat) gehabt	avej Piemontese avej avì		Verb
am Ende der Straße	alle fine della strada
am Ende der Kursstunde	alla fine della lezione
Es liegt am See.	È situato sul lago.
jmdm am Herzen liegen	stare a cuore qu fig	figfigürlich
am meer Beispiel: Das Dorf liegt direkt am Meer.	sul mare Beispiel: Il paese è proprio sul mare.
am Anfang des Stücks	all'inizio del brano
ich hatte keine andere Wahl	non avevo altra scelta
den er um den Hals trägt	che lui porta al collo
Hatte A. gerade Geburtstag?	A. ha appena compiuto gli anni?
Am Abend bleibe ich daheim.	Di sera sto a casa.
das hätte ich sein sollen	avrei potuto essere io quella
die Familie am Hals haben	avere la famiglia sulle spalle
Die Sterne leuchteten am Himmel.	Le stelle rilucevano in cielo.
mit der Kunst am Ende	non saper più cosa fare
einen Frosch im Hals haben	avere un rospo in gola		Redewendung
am Monatsanfang	all'inizio del mese
am Meer	al Mare
am Monatsende	alla fine del mese
am Strand	in spiaggia
am Meer	al mare
am Samstag	il sabato
▶ am Sonntag	la domenica