Türkisch Deutsch hatte jmdn am Hals

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
jmdn entlassen transitiv Kündigung	-In işine son vermek		Verb
am meisten Quantität	daha ziyadesiyle (> ziyade)
am Rand Lokalisation	kıyıda
am Meeresufer	deniz kenarında
am Montag	pazartesi günü	amamerikanisch
am Meeresgrund Gewässer	denizin dibine
am Meer	denizde
am Rhein	Ren nehri kenarında
am Nachmittag Tageszeiten	öğleden sonra, ikindiyin (öğle) (ikindi)	amamerikanisch	Adverb
am rechten Ufer	sağdaki kıyıda
am Abend; abends Tageszeiten	akşamleyin
am Wegesrand; am Straßenrand Straßen, Lokalisation	yol kenarında
am oberen Ende Lokalisation	üst uçta
am Rand entlang	kıyı boyu
am häufigsten vorkommend Ereignis	en sık vuku bulan
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Muschi ugs, Votze vulg Sexualorgane	am	vulgvulgär
am Rand des (/ der) ... Lokalisation	…in kıyısında
Ansprache halten; jmdn ansprechen Sprechweise	hitap etmek -e		Verb
jmdn hänseln, aufziehen ugs Zwischenmenschliches	takılmak		Verb
am Tage, am Tag, bei Tag	gündüz (vakti), gündüzün
am Rande einer Tagung	konferans dışında
am Rande eines Krieges Konflikt, Krise / (Krieg)	savaşın eşiğinde
am Ort des Geschehens Ereignis / (Geschehen)	olayın olduğu yerde
Er hatte kein Glück. Misserfolg	Onun şansı yaver gitmiyordu.
Sie hatte einen Kaiserschnitt. Geburt	O, sezaryenle doğum yaptı.
Ich hätte fragen sollen. Information, Selbstkritik	Sormalıydım.
am Grunde des Sees Gewässer	gölün dibine
am Ende dieses Monats Zeitangabe	bu ay sonunda
am offenen Feuer braten Zubereitung	açık ateşte kızartmak
weil/denn am meisten	çünkü en çok
Am Samstag muss ich arbeiten. Wenn ich frei gehabt hätte, wären wir gekommen. Arbeit, Besuch / (kommen)	Cumartesi ben işde olcam ( = olacağım). Boş olsam gelirdik.
am Reisen seine Freude haben Vorlieben	severek seyahat etmek
am Rand (/ Rande) der Gesellschaft Soziologie	toplumun dışında
Ich hätte es fast vergessen.	Onu neredeyse unutmuştum.
ungefähr am 15. Juni (/ Oktober) Datum	takriben 15 Haziran'da (/ Ekim'de)
am Morgen des ersten April Zeitpunkt	bir nisan sabahı
am oberen Ende der Straße Wegbeschreibung	caddenin en yukarı ucunda
am kostengünstigsten Kosten	en uygun fiyatlı
▶ am Sonntag	pazar günü
am Bahnhofsausgang Eisenbahn / (Bahnhof)	istasyon çıkışında
am Tatort m	mahallinde		Substantiv
am Samstagmorgen	cumartesi sabah	amamerikanisch
am Wochenende	hafta sonunda
am Stadtrand m	şehir kenarında		Substantiv
am Fenster Lokalisation	pencerenin yanında
am Vorabend	önceki akşam
am liebsten Vorlieben	hepsine tercihan		Adverb
am Ziel	hedefte
am effektivsten	en verimli
am Boden Lokalisation	tabanda
am allerschlimmsten Beurteilung	en kötü (/ kötüsü)
jmdn vermissen	-e hasret kalmak
jmdn verfluchen Verwünschung	-e beddua etmek		Verb
jmdn festnehmen Polizei	-i tevkif etmek		Verb
jmdn herumführen	-e gezdirmek		Verb
jmdn ärgern	sıkmak, -ar		Verb
jmdn verhaften Polizei	-i tevkif etmek		Verb
betrügen jmdn Betrug	dolandırmak -i		Verb