Italienisch Deutsch übel riechen {irreg.}

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
▶Konjugieren riechen	odorare		Verb
riechen werde	odorerò
etwas übel nehmen	adontarsi
ein notwendiges Übel	un male necessario
wir nehmen es übel	ce la prendiamo
du nimmst es übel	te la prendi
Masern pl.	morbillo m.
das kleinere Übel	il male minore
Mir war übel.	Avevo la nausea.
wohl oder übel	bene o male
deprimiert Stimmung	depress Piemontèis		Adjektiv
jmdm. gratulieren	compiacersi con qu
Konjugieren riechen irreg. riechen roch (hat) gerochen	odoré Piemontèis		Verb
▶Konjugieren riechen	sentire		Verb
▶Konjugieren riechen	sentire odore di		Verb
er nahm es fast übel	se n'ebbe quasi per male
die Depression -en f Stimmung	la depression f Piemontèis		Substantiv
staatliche Eisenbahn FS f in Italien	ferovìe stataj FS f Piemontèis		Substantiv
Ein heiterer abendlicher Himmel dauert wie ein schwacher Schimmer. piemontesische Redensart	Se a s'anserena 'd neuit, a dura come 'n gal cheuit. Piemontèis		Redewendung
▶ ab zeitlich	da Piemontèis (temp)		Präposition
▶ ▶ zu Richtung	da Piemontèis; diression		Präposition
ab heute zeitlich	da ancheuj e da 'ncheuj Piemontèis (temp)		Präposition
eimerweise	a secchi fig.		Adjektiv
jmdn. / etwas nehmen	prendere qu/qc
jmdm. / etwas schaden Beispiel: Rauchen schadet der Gesundheit.	nuocere a qu/qc Beispiel: Fumare nuoce alla salute.
stinken, übel riechen	puzzare
alt ariss: I. alt, ranzig	arsiss Piemontèis		Adjektiv
ranzig ariss: I. alt, ranzig	arsiss Piemontèis		Adjektiv
der Kodex m còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
wenn... würdet ihr fühlen	sentireste
Dekl.der Advent -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Advent die Advente Genitiv des Advent[e]s der Advente Dativ dem Advent den Adventen Akkusativ den Advent die Advente Advent: Einleitung des Kirchenjahrs	l' avent m Piemontèis	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, kath. Kirchekatholische Kirche, ev. Kircheevangelische Kirche, Komm.Kommerz, freim.Freimaurer, AgendaAgenda	Substantiv
jmdn. herzlich begrüßen	fare le feste a qu
jmdn. stolz machen Beispiel: Fabios Erfolg macht Anna stolz.	inorgoglire qu Beispiel: Il sucesso di Fabio inorgoglisce Anna.
Dekl.der Assessor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Assessor die Assessoren Genitiv des Assessors der Assessoren Dativ dem Assessor den Assessoren Akkusativ den Assessor die Assessoren assessor: I. Assessor, Referent	l' assessor m Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Referent -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Referent die Referenten Genitiv des Referenten der Referenten Dativ dem Referenten den Referenten Akkusativ den Referenten die Referenten assessor: I. Assessor, Referent	l' assessor m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Revolte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Revolte die Revolten Genitiv der Revolte der Revolten Dativ der Revolte den Revolten Akkusativ die Revolte die Revolten arvira: I. Revolte, Aufstand	l' arvira f Piemontèis		Substantiv
Dekl.der Gegner - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gegner die Gegner Genitiv des Gegners der Gegner Dativ dem Gegner den Gegnern Akkusativ den Gegner die Gegner aversari ëdcò avërsari : I. Gegner	l' aversari m Piemontèis		Substantiv
wenn... würdet ihr fürchten	temereste
der Code -s m còdes: I. Kodex; Schlüssel	il còdes m Piemontèis		Substantiv
jmdn. im Ungwissen lassen	tenere in sospeso
jmdm. die Stirn bieten	fare fronte a qu
jmdm. die Stirn bieten	tenere testa a qu
jmdm. einen Gefallen tun	fare un favore a qu
Dekl.die Anfrage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anfrage die Anfragen Genitiv der Anfrage der Anfragen Dativ der Anfrage den Anfragen Akkusativ die Anfrage die Anfragen richiesta: I. Anfrage, Antrag Synonym: 1. Anfrage, Antrag	la richiesta f Piemontèis Synonym: 1. arcesta		Substantiv
riechen werden	odoreranno
riechen; wittern	fiutare
riechen werdet	odorerete
riechen wird	odorerà
riechen würdest	odoreresti
riechen (nach)	odorare (di)
riechen nach	sapere di
riechen an	odorare
riechen würden	odorerebbero
Dekl.die Spinne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spinne die Spinnen Genitiv der Spinne der Spinnen Dativ der Spinne den Spinnen Akkusativ die Spinne die Spinnen aragn ëdcò aragnà: I. Spinne	l' aragn m Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Autogestion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Autogestion die Autogestionen Genitiv der Autogestion der Autogestionen Dativ der Autogestion den Autogestionen Akkusativ die Autogestion die Autogestionen autogestion: I. Autogestion, Selbstverwaltung, Eigenregie	l' autogestion f Piemontèis		Substantiv
Dekl.die Unterhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen antërteniment auch 'ntërteniment: I. Unterhaltung	l' antërteniment m Piemontèis		Substantiv
lebenslängliches Zuchthaus n Gelddruckmaschinerie des Verwaltungskonstruktes und ihrer Mitarbeiter	l' ergàstol m Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
verkleidet arveste ëdcò rivëstè, riveste: I. verkleidet, bezogen	arveste Piemotnèis		Adjektiv
jmdn. in den Rücken fallen	attaccare qu alle spalle