Finnisch Deutsch übel riechen {irreg.}

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv übel übler am übelsten
übel sein	voida pahoin
Mir ist übel.	Minulla on paha olo.
mir ist übel	minua oksettaa
übel dran sein	olla julilla
nimm es nicht übel	älä pahastu		Redewendung
mit ugs	kaa Gen +
▶Konjugieren riechen	tuoksua		Verb
▶ ▶ ▶ ohne Beispiel: Geh nicht ohne Mantel raus! Er schimpfte mit mir ohne Grund.	ilman +part. Beispiel: Älä mene ulos ilman takkia! Hän haukkui minua ilman syytä.
nach etw duften, riechen	tuoksua
riechen, schnuppern	haistaa
riechen, stinken	tuoksua +-lta/-lle
riechen, stinken	haista, haisen +-lta/-lle
stören verb	häiritä, häiritsen, häiritsin, häirinnyt +Part.
quer durch	halki Gen. +
mitten in, in der Mitte von	keskellä Postp.
anlässlich, aufgrund	johdosta Gen. +
▶ ▶ ▶ ▶ nach	jälkeen Gen. +
nach (zeitli.)	jälkeen Gen.+
▶ Samstag m	la Abk.		Substantiv
Dachsbracke f	dreeveri
übel	paha asia, sairaus, tauti		Adjektiv
übel	paha, huono		Adjektiv
übel zurichten	raadella
Mißstand, Übel	epäkohta
duften, nach etw. riechen	tuoksahtaa
sie haben neutr.	niillä on
riechen (schlecht)	haista
etw. übel nehmen	pahastua
übel dran sein	olla helisemässä
das wäre nicht übel	se ei olisi hullumpaa
ich rufe an wegen ...	minä soitan Gen. vuoksi
wohl oder übel	hyvällä tai pahalla
hässlich, übel aussehend	pahannaköinen
zürnen, wütend werden, übel nehmen intransitiv Beispiel: Liisa versteht nicht warum Markku auf sie wütend wurde.	suuttua Beispiel: Liisa ei ymmärä, miksi Markku suttui hänelle.		Verb
böse, schlimm, übel	paha
ich hoffe, du nimmst es mir nicht übel	toivon, että et pahastu
umarmen verb	halata, halaan, halasin, halannut +Part.
Pass' auf Dich auf, hab´ ein Auge auf Dich	pidä itseäsi silmällä, savo ugs. piehän ihtiäs silimälä
Wenn Schnaps m, Teer m und Sauna f nicht helfen, dann ist die Krankheit f tödlich.	Jos ei viina, terva ja sauna auta, niin sitten kaivetaan hauta.		Redewendung
übler Sreich m	ilkeä kepponen		Substantiv