Französisch Deutsch zeriss ein Papier

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Papier die Papiere Genitiv des Papier[e]s der Papiere Dativ dem Papier den Papieren Akkusativ das Papier die Papiere	papier m		Substantiv
ein Stück Papier	un bout de papier
Geld in ein Unternehmen stecken steckte Geld in ... (hat) ... gesteckt	commanditer une entreprise commanditer commanditait commandité(e)		Verb
dokumentechtes Papier n Papierindustrie	papier permanent m		Substantiv
liniertes Papier n	papier réglé m		Substantiv
urkundenfähiges Papier n	papier permanent m		Substantiv
marmorisiertes Papier n	papier marbré m		Substantiv
urkundenechtes Papier n	papier permanent m		Substantiv
dokumentenfähiges Papier n	papier permanent m		Substantiv
geripptes Papier -e n	papier vergé m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ein-, Gleichförmigkeit die Genitiv der Ein-, Gleichförmigkeit der Dativ der Ein-, Gleichförmigkeit den Akkusativ die Ein-, Gleichförmigkeit die uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};	uniformité f		Substantiv
kariertes Papier n	papier quadrille m		Substantiv
Stückchen Papier n	bout de papier m		Substantiv
Blatt Papier n	feuille de papier f		Substantiv
Dekl. Blatt Papier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blatt Papier die Blatt Papiere Genitiv des Blatt Papier[e]s der Blatt Papiere Dativ dem Blatt Papier den Blatt Papieren Akkusativ das Blatt Papier die Blatt Papiere	feuille de papier f		Substantiv
armenisches Papier n	papier d'Arménie m		Substantiv
dokumentenechtes Papier n Papierindustrie	papier pour documents m		Substantiv
urkundenechtes Papier n	papier pour documents m		Substantiv
Dekl. Bogen Papier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bogen Papier die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	feuille de papier f		Substantiv
urkundenfähiges Papier n	papier pour documents m		Substantiv
dokumentenfähiges Papier n Papierindustrie	papier pour documents m		Substantiv
Papier verarbeitend	de transformation du papier		Adjektiv, Adverb
ein Attentat verüben	perpétrer un attentat
ein Verbot aufheben	lever une interdiction
ein Kilo Tomaten	un kilo de tomates
ein Gesetz verabschieden	adopter une loi
Krepppapier auch Krepp-Papier -e n	papier crêpé m		Substantiv
ein geläufiger Ausdruck	une expression courante
Türkisch Papier n Marmorierpapier	papier marbré m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Papier mit HaWe Wasserstreifen n	papier vergé m		Substantiv
ihr tretet ein	vous entrez
ein untergehendes Volk	un peuple en décadence
Papier mit Vergé-Rippung n	papier vergé m		Substantiv
ein Matratzenlager herrichten	improviser le lit à même sol
Dekl. ein trauriger Roman -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der traurige Roman die traurigen Romane Genitiv des traurigen Romans der traurigen Romane Dativ dem traurigen Roman den traurigen Romanen Akkusativ den traurigen Roman die traurigen Romane	un roman triste m		Substantiv
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten Genitiv des Theaterstück[e]s in fünf Akten der Theaterstücke in fünf Akten Dativ dem Theaterstück[e] in fünf Akten den Theaterstücken in fünf Akten Akkusativ das Theaterstück in fünf Akten die Theaterstücke in fünf Akten	une pièce en cinq actes f	Theat.Theater	Substantiv
Dekl. Gang Gänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gang die Gänge Genitiv des Gang[e]s der Gänge Dativ dem Gang[e] den Gängen Akkusativ den Gang die Gänge ein Menü mit vier Gängen	plat m un menu composé de quatre plats	culinkulinarisch	Substantiv
einschläfern schläferte ein eingeschläfert	assoupir assoupissait assoupi(e)		Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der beachtliche Erfolg die beachtlichen Erfolge Genitiv des beachtlichen Erfolg[e]s der beachtlichen Erfolge Dativ dem beachtlichen Erfolg[e] den beachtlichen Erfolgen Akkusativ den beachtlichen Erfolg die beachtlichen Erfolge	un succès considerable m		Substantiv
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
Dekl. ein Dritter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dritte die Dritten Genitiv des Dritten der Dritten Dativ dem Dritten den Dritten Akkusativ den Dritten die Dritten tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	un tiers m	jurJura	Substantiv
Dekl. Drittel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drittel die Drittel Genitiv des Drittels der Drittel Dativ dem Drittel den Dritteln Akkusativ das Drittel die Drittel tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};	tiers m	mathMathematik	Substantiv
Zettel m, (Stück) Papier n	bout de papier m		Substantiv
Dekl. Aktenvernichter m, (Papier-)Schredder - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aktenvernichter, Papierschredder die Aktenvernichter, Schredder Genitiv des Aktenvernichters, (Papier-)Schredders der Aktenvernichter, Schredder Dativ dem Aktenvernichter, (Papier-)Schredder den Aktenvernichtern, Schreddern Akkusativ den Aktenvernichter, (Papier-)Schredder die Aktenvernichter, Schredder Büroartikel	destructeur de papier m		Substantiv
Rechts steht ein Büchergestell.	À droite, il y a une bibliothèque.
Dekl. Wickelmuffe aus Papier -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier Genitiv der Wickelmuffe aus Papier der Wickelmuffen aus Papier Dativ der Wickelmuffe aus Papier den Wickelmuffen aus Papier Akkusativ die Wickelmuffe aus Papier die Wickelmuffen aus Papier	jonction par fuseau de papier f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
ein Teufel in Menschengestalt	un monstre à figure humaine
Papier ist geduldig.	Le papier souffre tout.		Redewendung
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise	mener une vie de père peinard
sich ein nettes Zubrot verdienen Geld	mettre du beurre dans les épinards fig	figfigürlich
Er ist ein Kopfmensch. ugs Charakter	C'est un cérébral pur. ugs
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte	Une jolie petite ville en altitude.
Backpapier n	papier sulfurisé m	culinkulinarisch	Substantiv
Handelspapier n	papier commercial m	finanFinanz	Substantiv
Klebestreifen - m	papier collant m		Substantiv
Isolierpapier n	papier isolant m		Substantiv
Glanzpapier n	papier satiné m		Substantiv
Packpapier n	papier kraft m		Substantiv