Französisch Deutsch schlug ... / drückte nach unten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Dienst nach Vorschrift m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst nach Vorschrift die Genitiv des Dienst[e]s nach Vorschrift der Dativ dem Dienst nach Vorschrift den Akkusativ den Dienst nach Vorschrift die	grève du zèle f		Substantiv
▶ drücken drückte (hat) gedrückt	presser presser pressait pressé(e)		Verb
Konjugieren schlagen schlug geschlagen	battre		Verb
gierig nach assoiffé {m}, assoiffée {Adj.}: I. sehr durstig; II. {fig.} gierig;	assoiffé de	figfigürlich	Adjektiv
nach Süden	vers le sud
als, nach	pour
nach links	à gauche
bis unten	jusqu'en bas
abdrücken drückte ab (hat) abgedrückt	presser presser pressait pressé(e)		Verb
nach unten	aval Provençal		Adverb
nachschlagen schlug nach (hat) nachgeschlagen	consulter consultait consulté(e) dictionnaire		Verb
platt drücken / schlagen drückte / schlug platt (hat) platt gedrückt / geschlagen	aplatir aplatissait aplati(e)		Verb
Viele Wege führen nach Rom. Sprichwort	Tous les chemins mènent à Rome.
etw. ausdrücken drückte etw. aus (hat) ausgedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
etw. niederdrücken drückte etw. nieder (hat) etw. niedergedrückt	presser qc presser pressait pressé(e)		Verb
das Streben nach	poursuite de
ich denke nach	je réfléchis
nach links abbiegen	tourner à gauche
Viertel nach (Uhrzeit)	... heures et quart
allem Anschein nach Wahrnehmung	selon toute apparence
nach Frankreich gehen	aller en France
aufschlagen irreg. aufschlagen schlug auf aufgeschlagen	planter plantait planté(e) tente		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ nach Richtung	vers, pour
▶ unten	en bas		Adverb
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à prép [avec villes et pays]
▶ unten	aval
▶ ▶ ▶ ▶ nach	après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	d'après
▶ ▶ ▶ ▶ nach	à destination de
▶ ▶ ▶ ▶ nach	conformément à		Adverb
einschlagen irreg. einschlagen schlug ein eingeschlagen	planter plantait planté(e)		Verb
nur dem Namen nach	seulement de nom
Nachfrage nach einem Produkt f Absatzmarketing	demande d'un produit f	Komm.Kommerz	Substantiv
nach links einschlagen schlug nach links ein (hat) nach links eingeschlagen	braquer à gauche braquer braqué(e)		Verb
von unten nach oben Richtung	d'en bas en haut
auf den Abzug drücken den Abzug drücken drückte den Abzug (hat) den Abzug gedrückt	presser la détente presser pressait pressé(e)		Verb
sich treffsicher ausdrücken drückte sich treffsicher aus (hat) sich treffsicher ausgedrückt	s'exprimer de manière précise s'exprimer s'exprimait s'exprimé(e)		Verb
sich an jmdn. drücken drückte sich an jmdn. (hat) sich an jmdn. gedrückt	se presser contre qn se presser se pressait se pressé(e)		Verb
jmdn. an sich drücken drückte sich an jmdn. (hat) jmdn. an sich gedrückt	serrer qn contre son sein serré(e) qn contre son sein		Verb
einen Knopf drücken drückte einen Knopf (hat) einen Knopf gedrückt	appuyer sur un bouton appuyer appuyait appuyé(e)		Verb
nach Aussage aller Zeugen	de l'aveu de tous les témoins	rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Redewendung
nach amerikanischer Art	à l`américaine
jmdm. die Hand drücken drückte jmdm. die Hand (hat) jmdm. die Hand gedrückt	serrer la main à qn serré(e) la main à qn		Verb
auf die Maustaste drücken drückte auf die Maustaste (hat) auf die Maustaste gedrückt	appuyer sur le bouton de la souris appuyer appuyait appuyé(e)	inforInformatik	Verb
auf die Tube drücken drückte auf die Tube (hat) auf die Tube gedrückt	faire vinaigre	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
es lebe der (Nach-)Folgende!	vivat sequens!		Redewendung
auf die Tube drücken drückte auf die Tube (hat) auf die Tube gedrückt	appuyer sur le champignon appuyé(e) sur le champignon	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
die (Nach-)Folgenden sollen leben!	vivant sequentes!		Redewendung
nach links Richtung	vers la gauche
nach und nach	de proche en proche locution adverbiale		Adverb
nach vorne	en avant
nach Norden	vers le nord
links, nach links	à gauche
nach allem	après tout
nach Sonnenaufgang Zeitangabe	après le lever du soleil
nach Belieben	à discrétion
(nach) rechts	à droite
nach Kriegsende	de l’après-guerre
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb