Französisch Deutsch restaurant

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
rot ouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} der Rote {m}, den Roten für Rotwein {m};	rouge	politPolitik, allgallgemein, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Adjektiv, Adverb
ins Restaurant gehen	aller au restaurant
Gaststätte f	restaurant m		Substantiv
Dekl. Speisewagen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Speisewagen die Speisewagen Genitiv des Speisewagen der Speisewagen Dativ dem Speisewagen den Speisewagen Akkusativ den Speisewagen die Speisewagen	wagon-restaurant wagons-restaurants m		Substantiv
Mensa f	restaurant universitaire m		Substantiv
Hotel n mit Restaurantbetrieb	hôtel-restaurant m		Substantiv
Dekl. [Speise]gaststätte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die [Speise]gaststätte die [Speise]gaststätten Genitiv der [Speise]gaststätte der [Speise]gaststätten Dativ der [Speise]gaststätte den [Speise]gaststätten Akkusativ die [Speise]gaststätte die [Speise]gaststätten restaurant {m}: I. Restaurant {n} / [Speise]gaststätte {f}; Speiselokal {n};	restaurant -s m	gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Restaurant n, Speiselokal -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Restaurant, das Speiselokal die Restaurants, Speiselokals Genitiv des Restaurants, des Speiselokal[e]s der Restaurants, Speiselokals Dativ dem Restaurant, dem Speiselokal den Restaurants, Speiselokals Akkusativ das Restaurant, das Speiselokal die Restaurants, Speiselokals restaurant {m}: I. Restaurant {n} / [Speise]gaststätte {f}; Speiselokal {n};	restaurant -s m		Substantiv
ein Restaurant betreiben irreg. ein Restaurant betreiben betrieb ein Restaurant (hat) ein Restaurant betrieben tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenir un restaurant		Verb
ein für seine Qualität bekanntes Restaurant	un restaurant renommé pour sa qualité
ein Restaurant, in dem Künstler verkehren	un restaurant fréquenté par des artistes
Das Restaurant ist geschlossen worden.	Le restaurant a été fermé.
ein Restaurant leiten leitete ein Restaurant (hat) ein Restaurant geleitet tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenu(e) un restaurant		Verb
ein Restaurant führen führte ein Restaurant (hat) ein Restaurant geführt tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;	tenir un restaurant tenu(e) un restaurant		Verb
Speiselokal n, Café n Restaurant	café m		Substantiv
Restaurant n, Lokal n	resto m/ugs		Substantiv
Bitte die Speisekarte! Restaurant	La carte, s'il vous plaît!
essen gehen	aller au restaurant
Ich bin Stammgast in diesem Restaurant. Gewohnheiten	Je suis un client fidèle (/ un habitué) de ce restaurant.
Haben Sie reserviert? Restaurant	Vous avez réservé ?
Mensa f Essen	cantine f, restaurant m universitaire		Substantiv
gehobene Gastronomie f Restaurant, Essen, Speisen	haute restauration		Substantiv
Was darf es sein? Restaurant, Einkauf	Que désirez-vous ?
chinesisch essen gehen	aller manger dans un restaurant chinois
eine Runde ausgeben / zahlen irreg. eine Runde ausgeben / zahlen gab / zahlte eine Runde aus (hat) eine Runde ausgegeben / gezahlt Restaurant	payer une tournée payé(e) une tournée		Verb
die Zeche prellen prellte die Zeche (hat) die Zeche geprellt Betrug, Restaurant {(weggehen ohne zu bezahlen)}	partir sans payer partir		Verb
eine Runde ausgeben / schmeißen irreg. eine Runde ausgeben / schmeißen (gab) / schmiss eine Runde (aus) (hat) eine Runde ausgegeben, geschmissen Trinken, Restaurant	offrir une tournée		Verb
Als wir unser Training beendet hatten, gingen wir noch in eine Kneipe. Unternehmung	Quand nous avons terminé l'entraînement, nous sommes allés dans un réstaurant.
Was haben Sie als Tagesgericht? Restaurant	Qu'est-ce que vous avez comme plat du jour ?
große Auswahl und Vielfalt an Menüs Restaurant	grand choix et variété de menus
Chefkoch m Restaurant	chef de cuisine m		Substantiv
Dekl. Bedienung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen Restaurant	serveur m, serveuse f		Substantiv
Wir möchten bestellen. Restaurant	Nous aimerions passer la commande.
Darf ich mich zu Ihnen setzen? Restaurant	Vous permettez que je m'asseye à votre table ?
eine exquisite Küche haben Restaurant	faire de la grande cuisine
Zahlen, bitte! Restaurant	L'addition, s'il vous plaît !
Haben Sie gewählt? Restaurant	Vous avez choisi ?
ein renommierter Chefkoch Restaurant	un chef de renom
Bedienen Sie auch auf der Terrasse? Restaurant	Servez-vous aussi sur la terrasse ?
Bedienung oder Service nicht inbegriffen / enthalten Restaurant	service non compris		Redewendung
Ich werde das Menü zu 60 Euro nehmen. Restaurant	Je vais prendre le menu à 60 Euro.
Herr Ober! Restaurant	Monsieur !
Was können Sie mir sofort bringen? Restaurant	Que pouvez-vous m'apporter tout de suite ?
Pizzeria f Restaurant	pizzeria f		Substantiv
Ich nehme den Tagesteller m. Restaurant	Je prends le plat du jour.
Könnten wir getrennt zahlen? Restaurant	Pouvons-nous payer chacun notre part ?
Ist dieser Tisch noch frei? Restaurant	Cette table est-elle encore libre ?
Ich werde à la carte essen. Restaurant	Je vais manger à la carte.
Oberkellner m Restaurant	maître d'hôtel m		Substantiv
Ich glaube, ich nehme eine (/ 'ne ugs ) Cola. Restaurant	Je crois que je vais prendre un coca.
Ich habe es eilig. Können Sie mich sofort bedienen? Restaurant	Je suis pressé(e). Pouvez-vous me servir tout de suite ?
Herr Ober! Restaurant	Garçon !
Wie wollen Sie das Steak haben? Restaurant	Comment voulez-vous le steak ?
Schnellimbiss m, Schnellimbissrestaurant Restaurant, Essen	fastfood m, restovite m		Substantiv
Ich möchte einen Tisch für zwei Personen auf den Namen Noir reservieren. Restaurant, Reservierung	Je voudrais réserver une table pour deux personnes au nom de Noir.
Ich möchte einen Wein, der zu Fisch passt. Essen, Restaurant	Je voudrais un vin qui aille avec le poisson.
Haben Sie vegetarische Gerichte? Restaurant, Essen	Vous avez des plats végétariens ?
Wie wäre es mit einem Bier? Trinken, Restaurant	On prend une bière ?
Es ist ein Fehler in der Rechnung. Irrtum; Restaurant	Il y a une erreur dans l’addition.