Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
Hochwasser führen
être en crue Verb
die Kasse führen
tenir la caisse Verb
einführen
inaugurer Verb
Geld in ein Unternehmen stecken
commanditer une entreprise Verb
ein Produkt einführen
introduire un produit Komm. Kommerz Verb
ein Restaurant führen tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;
tenir un restaurant Verb
rot ouge {mf} {Adj.}: I. {allg.} {auch Pol.} rot; II. {Adv.} {Verb} rot sehen; III. {Nomen} Rot {n} (Farbe); {Wein / vin} der Rote {m}, den Roten für Rotwein {m};
rouge polit Politik , allg allgemein , pol. i. übertr. S. Politik im übertragenen Sinn Adjektiv, Adverb
Dekl. Ein-, Gleichförmigkeit f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
uniformité {f}: I. Uniformität {f} / Einförmigkeit {f} / Gleichförmigkeit {f};
uniformité f
Substantiv
vorführen
présenter p. e.: appareil
Verb
bergauf führen Weg
monter en pente raide Verb
ein für seine Qualität bekanntes Restaurant
un restaurant renommé pour sa qualité
etw. durchführen
procéder à qc Verb
ihr tretet ein
vous entrez
etw. herbeiführen
provoquer qc Verb
etw. vorführen
faire une démonstration de qc Verb
zu etw. führen
donner lieu à qc [provoquer] Verb
jmdn. anführen
attraper qn. Verb
ein Gesetz verabschieden
adopter une loi
ein geläufiger Ausdruck
une expression courante
ein Kilo Tomaten
un kilo de tomates
ein Verbot aufheben
lever une interdiction
ein Attentat verüben
perpétrer un attentat
ein untergehendes Volk
un peuple en décadence
ein Matratzenlager herrichten
improviser le lit à même sol
ins Restaurant gehen
aller au restaurant
Selbstgespräche führen
parler tout seul Verb
Krieg führen
guerroyer Verb
Dekl. ein Theaterstück in fünf Akten -e n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
une pièce en cinq actes f
Theat. Theater Substantiv
Dekl. Drittel n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
tiers m
math Mathematik Substantiv
Gaststätte f
restaurant m
Substantiv
Dekl. ein trauriger Roman -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
un roman triste m
Substantiv
Dekl. ein Dritter m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
tiers {m}: I. {Mathematik} Drittel {n}; II. {JUR} un tiers / ein Dritter {m};
un tiers m
jur Jura Substantiv
Dekl. Gang Gänge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culin kulinarisch Substantiv
einschläfern
assoupir Verb
Dekl. ein beachtlicher Erfolg -e m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
un succès considerable m
Substantiv
einschlagen irreg.
planter Verb
zu nichts führen Ergebnis
ne donner rien Verb
den Beweis führen
produire la preuve jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Verb
abführen Abführmittel nehmen
purger Verb
den Vorsitz führen
présider Verb
ein Teufel in Menschengestalt
un monstre à figure humaine
ein Fall für sich
un cas à part Adverb
Rechts steht ein Büchergestell.
À droite, il y a une bibliothèque.
etw. erfolgreich durchführen
mener qc à bon port Verb
aus etw. herausführen
aider à sortir de qc Verb
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen Lebensweise
mener une vie de père peinard
Ein hübsches Städtchen in Höhenlage. Städte
Une jolie petite ville en altitude.
Er ist ein Kopfmensch. ugs umgangssprachlich Charakter
C'est un cérébral pur. ugs umgangssprachlich
sich ein nettes Zubrot verdienen Geld
mettre du beurre dans les épinards fig figürlich fig figürlich
an der Leine führen
tenir en laisse Verb
jmdm. aus etw. herausführen
aider qn à sortir de qc Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
enquêter Verb
einen Hund ausführen
sortir un chien Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
provoquer un gonflement du visage Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
mener/tenir en laisse chien Verb
vorführen, vorzeigen
présenter Verb
jmdn. hinters Licht führen
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn fig figürlich Verb
eine Bilderbuchehe führen Ehe
former un couple idéal Verb
einlaufen
entrer dans le port naut Nautik, Schifffahrt Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 10:55:46 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 17