Französisch Deutsch partir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
partir: indicatif présent	pars, pars, part, partons, partez, partent
losfahren	partir		Verb
wegfahren	partir		Verb
starten	partir		Verb
weggehen	partir		Verb
dahingehen (sterben)	partir		Verb
▶ ▶ ▶ ▶ gehen	partir		Verb
abreisen, aufbrechen	partir wird mit Hilfsverb être konjugiert		Verb
weggehen, abfahren	partir		Verb
mit Rucksack losziehen n	partir sac à dos m		Substantiv
gebildet aus	formé,e à partir de
partir: imparfait	partais, partais, partait, partions, partiez, partaient
reisen nach	partir pour
startklar sein war startklar (ist) startklar gewesen	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
bereit abzufahren / aufzubrechen, startbereit ugs bereit abzufahren / aufzubrechen,	prêt à partir	umgspUmgangssprache	Verb
weglassen	laisser partir		Verb
partir: subjonctif	parte, partes, parte, partions, partiez, partent
mit jmdm. aneinandergeraten irreg. mit jmdm. aneinandergeraten geriet mit jmdm. aneinander (ist) mit jmdm. aneinandergeraten	Konjugieren avoir maille à partir avec qn avoir avait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
von dieser Zeit an	à partir de ce moment-là
auf eine Reise gehen	partir en voyage
auf Reisen gehen	partir en voyage
aufs Meer fahren	partir en mer
in Urlaub fahren	partir en vacances
losgehen/wegfahren/abfahren/aufbrechen etw. zu tun	partir faire qc
ab 1 Uhr	à partir d'
in die Ferien fahren	partir en vacances
ich muss gehen (/ weggehen, fortgehen).	Je dois partir.
zu etwas gehören	faire partir de
abreißen abreissen	quitter, partir irr		Verb
in den Urlaub fahren	partir en vacances
ab, von örtl	à partir de
in (den) Ruhestand gehen irreg. in Ruhestand gehen ging in den Ruhestand (ist) in Ruhestand gegangen	partir à la retraite		Verb
mit dem Zug abfahren irreg. mit dem Zug abfahren fuhr mit dem Zug ab (ist) mit dem Zug abgefahren	partir par le train		Verb
von.. an	à partir de
nach Italien fahren	partir en Italie
ab wann?	à partir de quand?
von da an	à partir de là
lieber bleiben als gehen	plutôt rester que partir
ins Ausland gehen	partir pour l'étranger
ab morgen	à partir de demain
verreisen	partir, aller en voyage		Verb
▶ ab	à compter de, à partir de
abfahrtbereit	prêt, e à partir		Adjektiv
ab morgen	à partir de demain
von morgen an	à partir de demain
abfahren fuhr ab (ist) abgefahren Zug	partir train		Verb
bereits	dès [à partir de]
gegangen werden (entlassen werden) UMG	être prié de partir
herausgehen ging heraus (ist) herausgegangen	partir saleté		Verb
abtreiben irreg. abtreiben trieb ab abgetrieben	partir à la dérive partir		Verb
abreisen nach abreisen reiste ab nach (ist) abgereist nach	partir à partir		Verb
mit der (Straßen)bahn abfahren	partir par le tram
nach Südfrankreich reisen Reise	partir pour le midi
von da an	à partir de là
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
ab heute	a partir d'aujourd'hui
ab 1 Uhr Zeitangabe	à partir d'une heure
bergsteigen gehen	partir faire de l'alpinisme