Französisch Deutsch jdn zum Narren haben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren arbeiten arbeitete (hat) gearbeitet	boulonner boulonnait boulonné(e) fam.	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
spannen spannte (hat) gespannt	bander bandait bandé(e) corde		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
Dekl. Keil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Keil die Keile Genitiv des Keil[e]s der Keile Dativ dem Keil[e] den Keilen Akkusativ den Keil die Keile zum Blockieren	cale f pour bloquer		Substantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Genitiv des Habens, der Habenseite der --, Habenseiten Dativ dem Haben, der Habenseite den --, Habenseiten Akkusativ das Haben, die Habenseite die --, Habenseiten Bankkonto	crédit m bancaire	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
zum Tode verurteilt sein Justiz	être condamné à mort
jdn. transportieren	transporter qn
Zum Teufel! Ausruf	Merde alors ! / Putain !
déporter qn	jdn. verschleppen
jdn. beeinflussen	influencer qn.
jdn. ernennen	nommer qn
jdn. anrufen	téléphoner à qn.
jdn. bewundern	admirer qn
jdn. anklagen	accuser qn
jdn verachten	mépriser qn
jdn rufen	appeler qn
jdn. wählen	élire qn
Rückenschmerzen haben Körpergefühle, Symptome	avoir mal au dos
Pech haben	avoir la guigne
jdn. überwachen	surveiller qn
jdn verletzen	blesser qn
jdn. überfordern	exiger trop de qn.
jdn suchen	chercher qn
jdn ausbilden	former qn
jdn. füttern	faire manger qn
jdn zum Abendessen zu Gast haben {(Besuch, Einladung9}	recevoir qn à dîner
Befähigung zum Richteramt f	qualification à la profession de juge f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Mattscheibe haben fam Befinden	être dans les vapes
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
Montageschacht zum Kabeleinziehen ...schächte m	chambre de tirage f	technTechnik, Bauw.Bauwesen	Substantiv
Geh zum Teufel! Beschimpfung, Verwünschung	Va au diable !
jdn angreifen, jdn beschuldigen	s'en prendre à qn
jdn/etw achten	respecter qn/qc
sie haben (w)	elles ont
▶ haben	avoir / ( Präsens: j'ai, tu as, il/elle/on a, nous avons, vous avez, ils/elles ont)		Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
Vorurteile gegen jdn haben	avoir des préjugés contre qn
Stoff zum Nachdenken haben hatte Stoff zum Nachdenken (hat) Stoff zum Nachdenken gehabt	Konjugieren avoir du grain à moudre avoir avait	figfigürlich	Verb
jdn zum Teufel schicken Verwünschung	envoyer qn au diable
seine Augen überall haben	avoir des yeux derrière la tête		Redewendung
jdn/etw nötig haben	avoir besoin de qn/qc
jdn zum Geburtstag anrufen	appeler qn pour son anniversaire
jdn. anregen zu tun	inciter à faire qc.
jdn. /etw. gern haben	aimer bien qn. /qc.
auf jdn Einfluss haben	avoir de l'influence sur qn
jmdn. zum Freund haben hatte jmdn. zum Freund (hat) jmdn. zum Freund gehabt	Konjugieren avoir qn pour ami avoir avait		Verb
etw zum Thema haben Konversation, Diskussion	avoir qc pour thème
jdn zum Besten halten Zwischenmenschliches	se jouer de qn
zum Gegenstand (/ Thema) haben	avoir pour sujet
äußern, zum Ausdruck bringen	manifester
etw/jdn satt haben	en avoir marre de qc/qn
jdn zum Krüppel schlagen Gewalt	estropier qn en le rouant de coups
jdn zum Teufel wünschen Verwünschung, Abneigung	aimer bien envoyer qn au diable
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
etwas gegen jdn. haben	en vouloir à qn.
jdn zum Lachen bringen	amuser qn
es auf etw abgesehen haben Absicht	guigner qc