Französisch Deutsch gibt es nicht im Schweizerischen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Not-Aus - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Not-Aus die Not-Aus Genitiv des Not-Aus(es) der Not-Aus Dativ dem Not-Aus den Not-Aus Akkusativ das Not-Aus die Not-Aus	arrêt d'urgence m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Los -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose Lotterie	billet m loterie		Substantiv
belieben beliebt Beispiel: 1. es beliebt ihm zu ...	plaire plu Beispiel: 1. il lui plaît de ...		Verb
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Seit gestern hat es nicht geschneit. Wetter / (schneien)	Il n'a pas neigé depuis hier.
Ich traue ihm nicht im Geringsten. Skepsis	Je le méfie comme la peste.
es gibt nicht	il n'y a pas
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
im Morgengrauen	au petit matin
im Norden	dans le nord
im Moment	au moment
im Flug	à la volée
im Amt	en place
auch nicht	pas plus que
es gibt	il y a
im Akkord	à la tâche
auch nicht	non plus
Es brennt!	Au feu !
es war	il faisait
es gewittert	il fait de l'orage
Es schneit.	Il neige.
im übrigen	au surplus
Gibt es ...?	(Est-ce qu') Il y a ...?
nicht mehr ganz richtig im Kopf sein fam Geisteszustand	perdre la boule fam
Es gibt doch ... / Gibt es nicht ... ?	Il y a bien ...
jd dem es an Anerkennung mangelt	qn est en mal de reconnaissance
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Auftrag von	pour le compte de
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
es ist nötig	il faut
Es hat gebraucht	Il a fallu
es war einmal	il était; il y avait une fois
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
ständig(es) wiederholen wiederholte ständig(es) (hat) ständig(es) wiederholt persévérer {Verb transitiv}: I. perseverieren / bei etwas beharren; beharren, ständiges wiederholen; etwas ständig wiederholen; hängenbleiben {irreg.};	persévérer persévérait persévéré(e)		Verb
all(es) umfassend complexe {Adj.}, {m} {Nomen}: I. Komplex {m} / vielseitig, vielschichtig; II. komplex / zusammenhängend; III. komplex / allseitig, umfassend; IV. Komplex {m} / Vielseitigkeit {f}, Vielschichtigkeit {f}; V. Komplex {m} / Zusammenfassung {f}; VI. Komplex {m} / Gebiet {n}, Bereich {m}; VII. Komplex {m} / Gruppe {f}, (Gebäude-)Block {m}; VIII. {Psychologie} Komplex {m} / eine Vorstellungsgruppe, welche Zwangshandlungen, Zwangsvorstellungen oder Fehlleistungen auslöst; IX. {Chemie} Komplex {m} / chemische Vereinigung mehrerer Atome zu einer Gruppe, die freie Valenzen hat und andere Reaktionen zeigen kann als das ihre Art bestimmte Ion; X. {Adj.} komplex / kompliziert;	complexe		Adjektiv
Es gefällt mir. Beurteilung	Il me plaît.
im Norden von	dans le nord de
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
vorn, im Vordergrund	en vedette		Adverb
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Es hat geregnet.	Il a plu.
wenn nicht (gar)	sinon
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
Es gibt kein ..	il n'y a pas de ..
es gibt; es hat	il y a
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
es muss sein	il le faut
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
▶ nicht	ne...pas
▶ nicht	ne...pas, non pas
verscheiden irreg. verscheiden verschied (ist) verschieden trépasser {verbe}: I. sterben, verscheiden;	trépasser trépassait trépassé(e)		Verb
durchhalten, es aushalten	tenir le coup