Portugiesisch Deutsch gibt es nicht im Schweizerischen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sorte f		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	bilhete de lotria		Substantiv
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	sina		Substantiv
Dekl. Onyx m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Onyx die Onyxe Genitiv des Onyx[es] der Onyxe Dativ dem Onyx[e] den Onyxen Akkusativ den Onyx die Onyxe	ônix		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	Março m (Por), março m (Bra)		Substantiv
es gibt keine Weg m zu	não há forma f de
es gibt	▶ tem (Bra)
nicht im Entferntesten	nem (ao) de leve
nicht kontaminiert	incontaminado
nicht verfassungsgemäß	inconstitucional
im Nachhinein	postecipado
nicht übertragbar	intransferível
Es ist noch nicht alles verloren. Einschätzung, Beruhigung	Nem tudo está perdido.		Redewendung
Es geht hier nicht um Geld.	Isto não se trata de dinheiro.
ugs nicht richtig im Kopf	tapera adj (Bra)
nicht passen, im Widerspruch m stehen	desdizer
(Strafe:) nicht umwandelbar	impermutável
nicht aufgehend (mat.)	alíquanta
nicht greifbar, nicht fassbar	impalpável
es bleibt dabei	ficamos nisso
nicht abgebremst, ungebremst	destravado
biologisch nicht abbaubar	bioacumulável
(gram.:) nicht flektierbar	inflexível
es darauf ankommen lassen	aceitar o risco
im Zickzack n fahren	guinar
es dabei bewenden lassen	ficar por aqui
im Besitz m	possuidor de (adj.)		Substantiv
im Geiste	mentalmente
im Einzel	particularizar
nicht absehbar	não de prever
nicht transferierbar	intransferível
nicht kautionsfähig	inafiançável
nicht befahrbar	intransitável
im Morgengrauen n	antemanhã f		Substantiv
nicht stichhaltig	inconsistente
es aufgeben	▶ ugs largar a braguilha f		Substantiv
im Übrigen n	de resto m		Substantiv
nicht taugen	não ter jeito m		Substantiv
im Notfall m	em caso m de emergência		Substantiv
im August m	em Agosto m (Por), em agosto m (Bra)		Substantiv
gibt es...?	há ...?
nicht ausnutzen	desaproveitar
es gibt	existe
im Gegenzug m	em contrapartida f		Substantiv
im Geiste m	em mente f		Substantiv
gibt es...?	tem ...?
es gibt .....	▶ tem
im wesentlichen	essentialmente
im Übrigen	aliás adv (de resto)
im Durchschnitt m	(Schnittfläche:) no corte m		Substantiv
gibt es	▶ há
im Nu	num salto m de pulga
nicht verstehen	▶ não perceber
Gibt es ...?	Há ...?
gibt es ?	▶ ▶ tem
es gibt	▶ há
nicht greifbar	fora da mão f		Substantiv
im Streit m auseinander gehen	incompatibilizar-se
im Bilde n sein über	estar informado de