Finnisch Deutsch gibt es nicht im Schweizerischen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
ehrlich gesagt, ich weiß es nicht	weiß ich nicht, ehrlich gesagt
Im Sommer gibt es in Finnland verschiedene Festivals.	Kesälliä Suomessa on paljon erilaisia festivaaleja.
Es regnet nicht.	Ei sada.
Es gibt nichts Besonderes	ei mitään erikoista.
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
Es gibt kein warmes Wasser	Lämmintä vettä ei tule.
nimm es nicht übel	älä pahastu		Redewendung
nicht eingegliedert (im angloamerikanischen Recht)	yhdistymätön, perustamaton, liittymätön
Nimm es nicht zu ernst	Älä ota sitä vakavasti
▶ nicht	ei, ei ikinä
▶ es	min
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
ist nicht, es gibt nicht	ei ole
Es regnet.	Sataa vettä.
es nieselt	sataa tihuttaa
wenn nicht	jollei
es hat	sillä on
es schmeckt	maistuu
Warum nicht?	miksi ei
nicht abgeholt	hakematon, noutamaton
nicht (ich)	en
im Zweifel	epäilyksenalainen
im Warenhaus	tavaratalossa
im Angebot	tarjouksessa
(ich) nicht	en
im Nu	tuota pikaa
überhaupt nicht	ei yhtään
es liegt Schnee	on lunta
im letzten Jahrzehnt	viime vuosikymmenellä
ist es wohl...?	onkohan...?
es riecht nach	haisee
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Tötung im Straßenverkehr	surmaaminen tieliikenteessä
es ist schade	on sääli
es geht so	tässähän se menee
es bleibt dabei	asia jää sillensä
es wird gesprochen	puhutaan
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
Jetzt reicht es!	Nyt riittää!
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
es war Zeit	oli aika
es ist nicht	se ei ole
es riecht nach	tuoksuu
Trunkenheit im Straßenverkehr	juopumus tieliikenteessä
im nächsten Jahr	ensi vuonna
es lohnt sich	kannattaa
es macht nichts	ei se haittaa
Es funktioniert nicht.	Se ei toimi.
Gibt es hier ... ?	Onko täällä ... ?
im Trüben fischen	kalastaa sameassa vedessä
es stinkt mir	minua ottaa aivoon
Wir kommen nicht.	Me emme tule.
Fang nicht an!	Älä aloita!
damit nicht genug	ei siinä kyllyksi
Sprichst du nicht...?	Etkö sinä puhu...?
nicht im Geringsten	ei ollenkaan
er braucht nicht	hän ei tarvitse